diff --git a/src/debug/res/values/strings.xml b/src/debug/res/values/strings.xml
index aa9000336..350355fb2 100644
--- a/src/debug/res/values/strings.xml
+++ b/src/debug/res/values/strings.xml
@@ -14,5 +14,5 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
 <resources>
-    <string name="app_name">OpenTracks (Debug)</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">OpenTracks (Debug)</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 80000723d..c96d67981 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -222,7 +222,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">عرض الصورة</string>
     <string name="menu_voice_frequency">معدل الصوت</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">خدمة التسجيل</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">المسارات والمحددات</string>
diff --git a/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index 83c249773..ad682b576 100644
--- a/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -192,7 +192,6 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stop GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">View photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Voice frequency</string>
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Recording service</string>
     <string name="search_global_description">Tracks and markers</string>
     <string name="search_list_empty_message">No tracks or markers matched your search</string>
diff --git a/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 839e8a987..2e1725534 100644
--- a/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -194,7 +194,6 @@
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
     <string name="menu_resume_track">Reanudar ruta</string>
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 866d17ff3..c0c9be58e 100644
--- a/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -223,7 +223,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Показв. на снимката</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Честота на гласа</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Услуга за запис</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Маршрути и маркери</string>
diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 4db7e42ff..a031edc73 100644
--- a/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -224,7 +224,6 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
     <string name="menu_view_photo">Mostra la foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Freqüència de veu</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servei d\'enregistrament</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Pistes i marcadors</string>
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a951fb6ab..860f228ba 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -277,7 +277,6 @@ Pokud zařízení GPS hlásí nepřesná data (např. Polohu, rychlost, nadmořs
     <string name="menu_voice_frequency">Frekvence oznámení</string>
     <string name="menu_resume_track">Obnovit skladbu</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Služba pro záznam</string>
     <!-- Permission -->
     <string name="permission_gps_failed">OpenTracks vyžaduje povolení k používání GPS.</string>
diff --git a/src/main/res/values-da/strings.xml b/src/main/res/values-da/strings.xml
index ed4eed6c3..2e8d3dd50 100644
--- a/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -305,7 +305,6 @@ g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks.</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Stemmefrekvens</string>
     <string name="menu_resume_track">Genoptag sporet</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Registreringstjeneste</string>
     <!-- Permission -->
     <string name="permission_gps_failed">OpenTracks kræver tilladelse til at bruge GPS.</string>
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 101899783..336ee209c 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -308,7 +308,6 @@ g) das tun, was Deiner Meinung nach OpenTracks hilft.</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Ansagehäufigkeit</string>
     <string name="menu_resume_track">Track fortsetzen</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Dienst für Aufzeichnung</string>
     <!-- Permission -->
     <string name="permission_gps_failed">OpenTracks benötigt eine Berechtigung zur Nutzung von GPS.</string>
diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index beec0e4e2..a32deebe4 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -223,7 +223,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Προβολή φωτογραφίας</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Συχνότητα ανακοινώσεων</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Υπηρεσία καταγραφής</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Ίχνη και σημάνσεις</string>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 00e8fbab5..daf4292b5 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -295,7 +295,6 @@ g) haz lo que creas que ayude a OpenTracks.</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
     <string name="menu_resume_track">Reanudar ruta</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <!-- Permission -->
     <string name="permission_gps_failed">OpenTracks requiere permiso para usar el GPS.</string>
diff --git a/src/main/res/values-et/strings.xml b/src/main/res/values-et/strings.xml
index 3d69918d0..5215acc89 100644
--- a/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -301,7 +301,6 @@ g) tehke kõike, mis teie arvates OpenTracks aitab.</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Häälteadete sagedus</string>
     <string name="menu_resume_track">Jätka pala</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Salvestamisteenus</string>
     <!-- Permission -->
     <string name="permission_gps_failed">OpenTracks vajab GPS-i kasutamiseks luba.</string>
diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 4df217013..e29e6b1d4 100644
--- a/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -299,7 +299,6 @@ g) Egin uste duzu OpenTracks-ek laguntzen duela.</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Ahotsaren frekuentzia</string>
     <string name="menu_resume_track">Jarraitu pista</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Grabaketa-zerbitzua</string>
     <!-- Permission -->
     <string name="permission_gps_failed">OpenTracks GPSa erabiltzeko baimena behar du.</string>
diff --git a/src/main/res/values-fa/strings.xml b/src/main/res/values-fa/strings.xml
index ad69cd500..fc19005ea 100644
--- a/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -222,7 +222,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">مشاهده عکس</string>
     <string name="menu_voice_frequency">بسامد اعلان صوتی</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">خدمات ضبط</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">گذرها و نشانگرها</string>
diff --git a/src/main/res/values-fi/strings.xml b/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 0aaee7f54..d8aef9b74 100644
--- a/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -311,7 +311,6 @@ jotta ne voidaan tuoda kohteeseen %1$s.</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Ilmoitustiheys</string>
     <string name="menu_resume_track">Jatka reittiä</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Tallennuspalvelu</string>
     <!-- Permission -->
     <string name="permission_gps_failed">OpenTracks tarvitsee luvan käyttää satelliittipaikannusta.</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index d2f9fa1cc..b7c2aa4c6 100644
--- a/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -192,7 +192,6 @@
     <string name="menu_stop_gps">Arrêter le GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Afficher la photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Fréquence vocale</string>
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Service d\'enregistrement</string>
     <string name="search_global_description">Parcours et repères</string>
     <string name="search_list_empty_message">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml b/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml
index 1920bd7f8..2a6d6b8f7 100644
--- a/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml
@@ -193,7 +193,6 @@
     <string name="menu_stop_gps">Arrêter le GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Afficher la photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Fréquence vocale</string>
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Service enregistrement</string>
     <string name="search_global_description">Parcours et repères</string>
     <string name="search_list_empty_message">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4f88a2534..de10fefca 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -303,7 +303,6 @@ g) faire tout ce qui vous semble utile à OpenTracks.</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Fréquence vocale</string>
     <string name="menu_resume_track">Reprendre la piste</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Service enregistrement</string>
     <!-- Permission -->
     <string name="permission_gps_failed">OpenTracks nécessite une autorisation pour utiliser le GPS.</string>
diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 5283a42fd..527b24444 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -292,7 +292,6 @@ Se te detés ou estás en interiores, non se gardarán datos do sensor (mais ser
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia da voz</string>
     <string name="menu_resume_track">Retomar gravación</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servizo de gravación</string>
     <!-- Permission -->
     <string name="permission_gps_failed">OpenTracks precisa permiso para usar o GPS.</string>
diff --git a/src/main/res/values-hi/strings.xml b/src/main/res/values-hi/strings.xml
index f7fac1219..8d2260921 100644
--- a/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -222,7 +222,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">फ़ोटो देखें</string>
     <string name="menu_voice_frequency">ध्वनि आवृत्ति</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">रिकॉर्डिंग सेवा</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">ट्रैक और मार्कर</string>
diff --git a/src/main/res/values-hr/strings.xml b/src/main/res/values-hr/strings.xml
index f6b7284ef..c0e225091 100644
--- a/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -223,7 +223,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Prikaz fotografije</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Učest. glas. objava</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Usluga snimanja</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Staze i oznake</string>
diff --git a/src/main/res/values-hu/strings.xml b/src/main/res/values-hu/strings.xml
index da83a66cb..666f949d0 100644
--- a/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -223,7 +223,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Fotó megtekintése</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Utasítások gyakorisága</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Rögzítőszolgáltatás</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Útvonalak és jelölők</string>
diff --git a/src/main/res/values-in/strings.xml b/src/main/res/values-in/strings.xml
index 9cf3f785a..3c166e961 100644
--- a/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -193,7 +193,6 @@
     <string name="menu_stop_gps">Matikan GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Lihat foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Kerapatan suara</string>
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Layanan perekaman</string>
     <string name="search_global_description">Lintasan dan penanda</string>
     <string name="search_list_empty_message">Tidak ada lintasan atau penanda yang cocok dengan penelusuran Anda</string>
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8434ae323..7f3638490 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -267,7 +267,6 @@ Infatti, un\'applicazione deve supportare <i>ACTION_VIEW</i> con MIME <i>applica
     <string name="menu_view_photo">Visualizza foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frequenza voce</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servizio di registrazione</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Percorsi e indicatori</string>
diff --git a/src/main/res/values-iw/strings.xml b/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 3b030467e..c799ca56f 100644
--- a/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -193,7 +193,6 @@
     <string name="menu_stop_gps">עצור GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">הצג תמונה</string>
     <string name="menu_voice_frequency">תדירות הודעות קוליות</string>
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">שירות הקלטה</string>
     <string name="search_global_description">מסלולים וסמנים</string>
     <string name="search_list_empty_message">לא נמצאו מסלולים או סמנים שתואמים לחיפוש שלך</string>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 29c50348d..d63ffb762 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -224,7 +224,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">写真を表示</string>
     <string name="menu_voice_frequency">音声アナウンスの頻度</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">記録サービス</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">トラックとマーカー</string>
diff --git a/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 9b6e0f0fd..95f22e9f0 100644
--- a/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -223,7 +223,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">사진 보기</string>
     <string name="menu_voice_frequency">음성 안내 빈도</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">기록 서비스</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">운동기록 및 아이콘</string>
diff --git a/src/main/res/values-lt/strings.xml b/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 502d15c8d..b56fdd750 100644
--- a/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -224,7 +224,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Žiūrėti nuotrauką</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Balso dažnumas</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Įrašymo paslauga</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Maršrutai ir maršrutų vietos</string>
diff --git a/src/main/res/values-lv/strings.xml b/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 49d88611a..064223516 100644
--- a/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -222,7 +222,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Skatīt fotoattēlu</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Balss ziņas</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Ierakstīšanas pakalpojums</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Maršruti un marķieri</string>
diff --git a/src/main/res/values-mo/strings.xml b/src/main/res/values-mo/strings.xml
index 64f413051..1a082b08e 100644
--- a/src/main/res/values-mo/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-mo/strings.xml
@@ -193,7 +193,6 @@
     <string name="menu_stop_gps">Opriți GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Afișați fotografia</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecvența vocii</string>
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serviciu de înregistrare</string>
     <string name="search_global_description">Trasee și marcatori</string>
     <string name="search_list_empty_message">Nu există trasee sau marcatori care să corespundă căutării</string>
diff --git a/src/main/res/values-ms/strings.xml b/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 3eb90ce6d..26f17e54c 100644
--- a/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -223,7 +223,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Lihat foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Kekerapan suara</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Khidmat rakaman</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Laluan dan penanda</string>
diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 0fec13bbc..40938eaa1 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -224,7 +224,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Se bildet</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Talefrekvens</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Opptakstjeneste</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Spor og markører</string>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index d00a3c637..92e5607e9 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -303,7 +303,6 @@ g) doe wat je denkt dat OpenTracks helpt.</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frequentie voor gesproken berichten</string>
     <string name="menu_resume_track">Hervat spoor</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Opnameservice</string>
     <!-- Permission -->
     <string name="permission_gps_failed">Voor OpenTracks is toestemming nodig om GPS te gebruiken.</string>
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b90665476..6bb41970c 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -224,7 +224,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Wyświetl zdjęcie</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Częstość powiadomień</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Usługa rejestrowania</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Trasy i znaczniki</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c27c87a2d..1b6447e1a 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -194,7 +194,6 @@
     <string name="menu_stop_gps">Parar GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frequência da voz</string>
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serviço de gravação</string>
     <string name="search_global_description">Trilhas e marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">Nenhuma rota ou marcador corresponde à pesquisa</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 2fc8f4fed..4bf72501a 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -192,7 +192,6 @@
     <string name="menu_stop_gps">Desligar GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver fotografia</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frequência de voz</string>
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serviço de gravação</string>
     <string name="search_global_description">Percursos e marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">Não há percursos ou marcadores que correspondam à sua pesquisa</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml
index b9be2c4ba..c68792ff4 100644
--- a/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -224,7 +224,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frequência da voz</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serviço de gravação</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Trilhas e marcadores</string>
diff --git a/src/main/res/values-ro/strings.xml b/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 27e35b90f..3cb4ed160 100644
--- a/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -223,7 +223,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Afișați fotografia</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecvența vocii</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serviciu de înregistrare</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Trasee și marcatori</string>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1c0274dec..2b4f118b8 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -222,7 +222,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Открыть фото</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Голосовые оповещения</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Служба записи треков</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Треки и маркеры</string>
diff --git a/src/main/res/values-sk/strings.xml b/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 304f037f7..40c61b617 100644
--- a/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -222,7 +222,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Zobraziť fotografiu</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Hlasová frekvencia</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Služba na záznam</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Trasy a značky</string>
diff --git a/src/main/res/values-sl/strings.xml b/src/main/res/values-sl/strings.xml
index a07add7a0..7bc60eb78 100644
--- a/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -223,7 +223,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Prikaži fotografijo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Pogostost glas. obv.</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Storitev snemanja</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Poti in oznake</string>
diff --git a/src/main/res/values-sr/strings.xml b/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 9e0acc3c1..d6eac924d 100644
--- a/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -222,7 +222,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Прикажи слику</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Учесталост гласа</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Услуга бележења</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Праћења и означивачи</string>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index e6729cd82..801471531 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -222,7 +222,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Visa foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Röstfrekvens</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Inspelningstjänst</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Spår och markörer</string>
diff --git a/src/main/res/values-th/strings.xml b/src/main/res/values-th/strings.xml
index 0d7b7080a..df54a4fd5 100644
--- a/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -222,7 +222,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">ดูรูปภาพ</string>
     <string name="menu_voice_frequency">ความถี่เสียง</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">บริการการบันทึก</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">เส้นการเดินทางและเครื่องหมาย</string>
diff --git a/src/main/res/values-tl/strings.xml b/src/main/res/values-tl/strings.xml
index 2f32192d2..9760fb110 100644
--- a/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -222,7 +222,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Tingnan ang larawan</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Dalas ng voice</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serbisyo ng pagrerekord</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Mga track at marker</string>
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 709b154dc..3fd095d96 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -223,7 +223,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Fotoğraf görüntüle</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Ses sıklığı</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Kayıt hizmeti</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Parkurlar ve işaretçiler</string>
diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c5d7b53b2..129082976 100644
--- a/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -223,7 +223,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Переглянути фото</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Голосові сповіщення</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Служба запису</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Шляхи та маркери</string>
diff --git a/src/main/res/values-vi/strings.xml b/src/main/res/values-vi/strings.xml
index c2b3ee9b6..ff2454a3e 100644
--- a/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -223,7 +223,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">Xem ảnh</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Tần suất giọng nói</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Dịch vụ ghi</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Các tuyến đường và điểm đánh dấu</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index f73012863..97d51c058 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -194,7 +194,6 @@
     <string name="menu_stop_gps">關閉 GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">查看相片</string>
     <string name="menu_voice_frequency">語音播報頻率</string>
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">記錄服務</string>
     <string name="search_global_description">足跡和標記</string>
     <string name="search_list_empty_message">沒有符合搜尋條件的足跡或標記</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f73012863..97d51c058 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -194,7 +194,6 @@
     <string name="menu_stop_gps">關閉 GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">查看相片</string>
     <string name="menu_voice_frequency">語音播報頻率</string>
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">記錄服務</string>
     <string name="search_global_description">足跡和標記</string>
     <string name="search_list_empty_message">沒有符合搜尋條件的足跡或標記</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 40e09d93d..e235d724e 100644
--- a/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -224,7 +224,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_view_photo">查看照片</string>
     <string name="menu_voice_frequency">语音提示频率</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">记录服务</string>
     <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">路线和标记</string>
diff --git a/src/main/res/values/do_not_translate.xml b/src/main/res/values/do_not_translate.xml
index e29c1cbd8..ebe5bc591 100644
--- a/src/main/res/values/do_not_translate.xml
+++ b/src/main/res/values/do_not_translate.xml
@@ -15,6 +15,7 @@ limitations under the License.
 -->
 <resources>
     <string name="app_web_url" translatable="false">https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">OpenTracks</string>
 
     <!-- List here all used libraries (will be shown in the about activity -->
     <string name="third_party_libraries" translatable="false">
diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index f2e855769..a883c243d 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -350,7 +350,6 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_voice_frequency">Voice frequency</string>
     <string name="menu_resume_track">Resume track</string>
     <!-- OpenTracks -->
-    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Recording service</string>
     <!-- Permission -->
     <string name="permission_gps_failed">OpenTracks requires permission to use GPS.</string>