Localization: update via Transifex CLI.

src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -1,5 +1,20 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+Copyright 2010 Google Inc.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
 <resources>
+    <!-- Activity Type -->
     <string name="activity_type_airplane">zrakoplov</string>
     <string name="activity_type_atv">ATV</string>
     <string name="activity_type_biking">biciklizam</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
     <string name="activity_type_walking">hodanje</string>
     <string name="activity_type_water_skiing">skijanje na vodi</string>
     <string name="activity_type_wind_surfing">jedrenje na dasci</string>
+    <!-- Description -->
     <string name="description_activity_type">Aktivnost: %1$s</string>
     <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Prosječan tempo kretanja: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
     <string name="description_average_moving_speed">Prosječna brzina kretanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
     <string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
     <string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
     <string name="description_recorded_time">Zabilježeno: %1$s</string>
+    <string name="description_speed_ms">Brzina (m/s)</string>
     <string name="description_sensor_cadence">Ritam (min)</string>
     <string name="description_sensor_heart_rate">Brzina otkucaja srca (o/min)</string>
     <string name="description_sensor_power">Snaga (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
     <string name="description_total_time">Ukupno vrijeme: %1$s</string>
     <string name="description_track_point">Točka</string>
     <string name="description_track_segment">Segment</string>
+    <!-- Export -->
     <string name="export_all_option">Sve kao %1$s</string>
     <string name="export_all_title">Izvoz u vanjsku pohranu</string>
     <string name="export_error">Izvezeno u direktorij %3$s: %1$d od %2$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
     <string name="export_progress_message">Izvoz u direktorij %1$s…</string>
     <string name="export_success">Izvezeno u direktorij %2$s: %1$s</string>
     <string name="export_title">Izvoz u…</string>
+    <!-- External Storage -->
+    <!-- Files -->
     <string name="files_few">%1$d datoteke</string>
     <string name="files_many">%1$d datoteka</string>
     <string name="files_one">1 datoteka</string>
     <string name="files_other">%1$d datoteka</string>
     <string name="files_two">2 datoteke</string>
     <string name="files_zero">0 datoteka</string>
+    <!-- Generic -->
     <string name="generic_add">Dodaj</string>
     <string name="generic_cancel">Otkaži</string>
     <string name="generic_delete_all_confirm_title">Želite li izbrisati sve?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
     <string name="generic_success_title">Uspjeh</string>
     <string name="generic_tracks">Trase</string>
     <string name="generic_yes">Da</string>
+    <!-- Gps -->
     <string name="gps_location_access">\"Pristup lokaciji\"</string>
     <string name="gps_disabled">GPS nije omogućen. Dotaknite ovdje da biste posjetili %1$s. Pritisnite gumb Natrag da biste se vratili.</string>
     <string name="gps_disabled_my_location">Nije moguće utvrditi trenutačnu lokaciju. Omogućite više izvora lokacije u odjeljku %1$s i provjerite je li nebo vidljivo. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
     <string name="gps_starting">Pokretanje GPS-a</string>
     <string name="gps_wait_for_better_signal">Čeka se bolji signal GPS-a</string>
     <string name="gps_wait_for_signal">Čeka se signal GPS-a</string>
+    <!-- Image -->
     <string name="image_application">Aplikacija</string>
     <string name="image_arrow">Strelica</string>
     <string name="image_marker">Oznaka</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
     <string name="image_record">Snimanje</string>
     <string name="image_stop">Stop</string>
     <string name="image_track">Trasa</string>
+    <!-- Import -->
     <string name="import_error">Uvezeno iz direktorija %3$s: %1$d od %2$s</string>
     <string name="import_no_directory">%1$s ne postoji</string>
     <string name="import_no_file">Nije bilo datoteka za uvoz. Povežite svoj uređaj s računalom i spremite datoteke za
@@ -157,6 +181,7 @@
     <string name="import_selection_option">Sve %1$s datoteke</string>
     <string name="import_selection_title">Uvoz s vanjske pohrane</string>
     <string name="import_success">Uvezeno iz direktorija %2$s: %1$s</string>
+    <!-- Marker -->
     <string name="marker_add_error">Nije moguće umetnuti oznaku. Nema signala GPS-a. Pokušajte ponovo.</string>
     <string name="marker_add_success">Oznaka je umetnuta</string>
     <string name="marker_add_canceled">Otkazano, oznaka nije dodana</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
     <string name="marker_name_format">Oznaka %1$d</string>
     <string name="marker_split_name_format">Podijeljena %1$d</string>
     <string name="marker_title">%1$d od %2$d</string>
+    <!-- Marker Detail -->
     <string name="marker_detail_statistics_title">Od posljednje podijeljene oznake:</string>
+    <!-- Marker Edit -->
     <string name="marker_edit_marker_type">Vrsta oznake (npr. slap)</string>
     <string name="marker_edit_marker_type_hint">Vrsta oznake</string>
+    <!-- Marker List -->
     <string name="marker_list_empty_message">Nemate nijednu oznaku</string>
+    <!-- Menu -->
     <string name="menu_aggregated_statistics">Skupna statistika</string>
     <string name="menu_delete">Izbriši</string>
     <string name="menu_edit">Uredi</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
     <string name="menu_stop_gps">Zaustavi GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Prikaz fotografije</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Učest. glas. objava</string>
+    <!-- OpenTracks -->
     <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Usluga snimanja</string>
+    <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Staze i oznake</string>
     <string name="search_list_empty_message">Nijedna trasa ni oznaka ne odgovaraju vašem pretraživanju</string>
     <string name="search_list_marker_track_location">Na stazi \"%1$s\".</string>
+    <!-- Sensor State -->
     <string name="sensor_state_battery">Razina baterije</string>
     <string name="sensor_state_cadence">Kadenca</string>
     <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d o/min</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
     <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
     <string name="settings_not_while_recording">Nije dostupno tijekom snimanja staze</string>
     <string name="settings_show">Prikaži</string>
+    <!-- Settings Advanced -->
     <string name="settings_advanced">Napredno</string>
+    <!-- Settings Chart -->
     <string name="settings_chart_by_distance">Prema udaljenosti</string>
     <string name="settings_chart_by_time">Prema vremenu</string>
     <string name="settings_chart_x_axis">Os X</string>
@@ -229,21 +263,27 @@
     <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (lokalno)</string>
     <string name="settings_recording_track_name_number_option">Broj</string>
     <string name="settings_recording_track_name_title">Zadani naziv staze</string>
+    <!-- Settings Reset -->
     <string name="settings_reset">Poništiti</string>
     <string name="settings_reset_confirm_message">Sve će se postavke vratiti na zadane vrijednosti.</string>
     <string name="settings_reset_confirm_title">Želite li sada vratiti na zadano?</string>
     <string name="settings_reset_done">Sve su postavke vraćene na zadane vrijednosti</string>
+    <!-- Settings Sensor -->
     <string name="settings_sensor">Senzor</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetootha</string>
+    <!-- Settings Stats -->
     <string name="settings_stats_coordinate">Geografska širina/duljina</string>
     <string name="settings_stats_rate_title">Preferirana stopa</string>
     <string name="settings_stats_units_imperial">Imperijalne (milje, stope)</string>
     <string name="settings_stats_units_metric">Metričke (km, m)</string>
     <string name="settings_stats_units_title">Preferirane jedinice</string>
+
+    <!-- Share Track -->
     <string name="share_track_share_file">Dijelite datoteku staze</string>
     <string name="share_track_share_file_body">Mislim da bi vam ova staza mogla biti zanimljiva.\n\nDa biste ju pogledali, upotrijebite Google Earth ili neki drugi softver za izradu karata.\n\n%1$s</string>
     <string name="share_track_subject">Želim podijeliti stazu s vama.</string>
+    <!-- Stats -->
     <string name="stats_average_moving_pace">Prosj. tempo kretanja</string>
     <string name="stats_average_moving_speed">Prosj. brzina kretanja</string>
     <string name="stats_average_pace">Prosj. tempo</string>
@@ -262,25 +302,33 @@
     <string name="stats_speed">Brzina</string>
     <string name="stats_distance">Udaljenost</string>
     <string name="stats_total_time">Ukupno vrijeme</string>
+    <!-- Track -->
     <string name="track_name_format">Staza %1$d</string>
     <string name="track_record_notification">Snimanje vaše staze…</string>
     <string name="track_markers">%1$s: oznake</string>
+    <!-- Track Delete -->
     <string name="track_delete_one_confirm_message">Staza i njezine oznake trajno će se izbrisati s uređaja.</string>
     <string name="track_delete_one_confirm_title">Želite li izbrisati trasu?</string>
     <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Odabrane staze i njihove oznake trajno će se izbrisati s uređaja.</string>
     <string name="track_delete_progress_message">Brisanje…</string>
+    <!-- Track Detail -->
     <string name="track_detail_chart_tab">Grafikon</string>
     <string name="track_detail_stats_tab">Statistički podaci</string>
+    <!-- Track Edit -->
     <string name="track_edit_activity_type">Vrsta aktivnosti (npr. pješačenje)</string>
     <string name="track_edit_activity_type_hint">Vrsta aktivnosti</string>
     <string name="track_edit_new_track_title">Nova staza</string>
+    <!-- Track List -->
     <string name="track_list_empty_message">Počnite snimati svoju sljedeću avanturu ovdje</string>
+    <!-- Track Widget -->
+    <!-- Tracks -->
     <string name="tracks_few">%1$d staze</string>
     <string name="tracks_many">%1$d staza</string>
     <string name="tracks_one">1 staza</string>
     <string name="tracks_other">%1$d staza</string>
     <string name="tracks_two">2 staze</string>
     <string name="tracks_zero">0 staza</string>
+    <!-- Unit -->
     <string name="unit_feet">ft</string>
     <string name="unit_kilometer">km</string>
     <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
@@ -289,6 +337,7 @@
     <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
     <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
     <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
+    <!-- Value -->
     <string name="value_adapt_accuracy">Prilagodba radi točnosti</string>
     <string name="value_adapt_battery_life">Prilagodi vijeku trajanja baterije</string>
     <string name="value_always">Uvijek</string>
@@ -315,6 +364,7 @@
     <string name="value_off">Isključeno</string>
     <string name="value_smallest">Najmanja</string>
     <string name="value_smallest_recommended">Najmanji (preporučeno)</string>
+    <!-- Voice -->
     <string name="voice_hours_few">%1$d sata</string>
     <string name="voice_hours_many">%1$d sati</string>
     <string name="voice_hours_one">1 sat</string>
@@ -361,6 +411,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_two">ukupna udaljenost dvije milje</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">ukupna udaljenost 0 milja</string>
     <string name="voice_total_distance_zero">Ukupna udaljenost aplikacije OpenTracks iznosi nula.</string>
+    <!-- Waypoint Type -->
     <string name="waypoint_type_atm">Bankomat</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>