Localization: update via Transifex CLI.

src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -1,5 +1,20 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+Copyright 2010 Google Inc.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
 <resources>
+    <!-- Activity Type -->
     <string name="activity_type_airplane">kapal terbang</string>
     <string name="activity_type_atv">ATV</string>
     <string name="activity_type_biking">berbasikal</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
     <string name="activity_type_walking">berjalan</string>
     <string name="activity_type_water_skiing">meluncur air</string>
     <string name="activity_type_wind_surfing">meluncur angin</string>
+    <!-- Description -->
     <string name="description_activity_type">Jenis aktiviti: %1$s</string>
     <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Purata langkah pergerakan: %1$s min/km (%2$s min/bt)</string>
     <string name="description_average_moving_speed">Purata kelajuan pergerakan: %1$.2f km/j (%2$.1f bt/j)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
     <string name="description_pace_imperial">Langkah (min/bt)</string>
     <string name="description_pace_metric">Langkah (min/km)</string>
     <string name="description_recorded_time">Dirakam: %1$s</string>
+    <string name="description_speed_ms">Kelajuan (m/s)</string>
     <string name="description_sensor_cadence">Rentak (rpm)</string>
     <string name="description_sensor_heart_rate">Kadar denyut jantung (bpm)</string>
     <string name="description_sensor_power">Kuasa (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
     <string name="description_total_time">Jumlah masa: %1$s</string>
     <string name="description_track_point">Titik</string>
     <string name="description_track_segment">Segmen</string>
+    <!-- Export -->
     <string name="export_all_option">Semua sebagai %1$s</string>
     <string name="export_all_title">Eksport ke storan luaran</string>
     <string name="export_error">%1$d daripada %2$s dieksport ke %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
     <string name="export_progress_message">Mengeksport ke %1$s…</string>
     <string name="export_success">%1$s dieksport ke %2$s</string>
     <string name="export_title">Eksport ke…</string>
+    <!-- External Storage -->
+    <!-- Files -->
     <string name="files_few">%1$d fail</string>
     <string name="files_many">%1$d fail</string>
     <string name="files_one">1 fail</string>
     <string name="files_other">%1$d fail</string>
     <string name="files_two">2 fail</string>
     <string name="files_zero">0 fail</string>
+    <!-- Generic -->
     <string name="generic_add">Tambah</string>
     <string name="generic_cancel">Batal</string>
     <string name="generic_delete_all_confirm_title">Padamkan semua?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
     <string name="generic_success_title">Berjaya</string>
     <string name="generic_tracks">Lagu</string>
     <string name="generic_yes">Ya</string>
+    <!-- Gps -->
     <string name="gps_location_access">‘Akses lokasi’</string>
     <string name="gps_disabled">GPS tidak didayakan. Ketik di sini untuk pergi ke %1$s. Tekan butang kembali untuk kembali.</string>
     <string name="gps_disabled_my_location">Lokasi semasa tidak dapat ditentukan. Dayakan sumber lokasi lagi di %1$s &amp; pastikan langit dapat dilihat. Cuba sebentar lagi.</string>
@@ -138,6 +160,7 @@
     <string name="gps_starting">Memulakan GPS</string>
     <string name="gps_wait_for_better_signal">Menunggu isyarat GPS yang lebih baik</string>
     <string name="gps_wait_for_signal">Menunggu isyarat GPS</string>
+    <!-- Image -->
     <string name="image_application">Aplikasi</string>
     <string name="image_arrow">Anak panah</string>
     <string name="image_marker">Penanda</string>
@@ -148,6 +171,7 @@
     <string name="image_record">Rakam</string>
     <string name="image_stop">Berhenti</string>
     <string name="image_track">Lagu</string>
+    <!-- Import -->
     <string name="import_error">%1$d daripada %2$s diimport dari %3$s</string>
     <string name="import_no_directory">%1$s tidak wujud</string>
     <string name="import_no_file">Tiada fail untuk diimport. Sambungkan peranti anda ke komputer dan letakkan fail untuk
@@ -157,6 +181,7 @@
     <string name="import_selection_option">Semua %1$s</string>
     <string name="import_selection_title">Import dari storan luaran</string>
     <string name="import_success">%1$s daripada %2$s diimport</string>
+    <!-- Marker -->
     <string name="marker_add_error">Tidak dapat menyisipkan penanda. Tiada isyarat GPS. Cuba lagi.</string>
     <string name="marker_add_success">Penanda telah disisipkan</string>
     <string name="marker_add_canceled">Dibatalkan, tiada penanda ditambahkan</string>
@@ -169,10 +194,14 @@
     <string name="marker_name_format">Penanda %1$d</string>
     <string name="marker_split_name_format">Pisahan %1$d</string>
     <string name="marker_title">%1$d daripada %2$d</string>
+    <!-- Marker Detail -->
     <string name="marker_detail_statistics_title">Sejak penanda pisahan terakhir:</string>
+    <!-- Marker Edit -->
     <string name="marker_edit_marker_type">Jenis penanda (mis. air terjun)</string>
     <string name="marker_edit_marker_type_hint">Jenis penanda</string>
+    <!-- Marker List -->
     <string name="marker_list_empty_message">Anda tiada sebarang penanda</string>
+    <!-- Menu -->
     <string name="menu_aggregated_statistics">Statistik teragregat</string>
     <string name="menu_delete">Padam</string>
     <string name="menu_edit">Edit</string>
@@ -193,11 +222,14 @@
     <string name="menu_stop_gps">Hentikan GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Lihat foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Kekerapan suara</string>
+    <!-- OpenTracks -->
     <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Khidmat rakaman</string>
+    <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Laluan dan penanda</string>
     <string name="search_list_empty_message">Tiada laluan atau penanda yang sepadan dengan carian anda</string>
     <string name="search_list_marker_track_location">Dalam laluan \'%1$s\'.</string>
+    <!-- Sensor State -->
     <string name="sensor_state_battery">Aras bateri</string>
     <string name="sensor_state_cadence">Rentak</string>
     <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -208,7 +240,9 @@
     <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
     <string name="settings_not_while_recording">Tidak tersedia semasa merakam laluan</string>
     <string name="settings_show">Tunjukkan</string>
+    <!-- Settings Advanced -->
     <string name="settings_advanced">Terperinci</string>
+    <!-- Settings Chart -->
     <string name="settings_chart_by_distance">Mengikut jarak</string>
     <string name="settings_chart_by_time">Mengikut masa</string>
     <string name="settings_chart_x_axis">Paksi-X</string>
@@ -229,22 +263,28 @@
     <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Tarikh (setempat)</string>
     <string name="settings_recording_track_name_number_option">Nombor</string>
     <string name="settings_recording_track_name_title">Nama lalai laluan</string>
+    <!-- Settings Reset -->
     <string name="settings_reset">Tetapkan semula</string>
     <string name="settings_reset_confirm_message">Semua tetapan akan dikembalikan kepada nilai lalai.</string>
     <string name="settings_reset_confirm_title">Tetapkan semula sekarang?</string>
     <string name="settings_reset_done">Semua tetapan telah dikembalikan kepada nilai tetapan asal</string>
+    <!-- Settings Sensor -->
     <string name="settings_sensor">Penderia</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensor Bluetooth</string>
+    <!-- Settings Stats -->
     <string name="settings_stats_coordinate">Latitud/Longitud</string>
     <string name="settings_stats_rate_title">Kadar pilihan</string>
     <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (bt, kaki)</string>
     <string name="settings_stats_units_metric">Metrik (km, m)</string>
     <string name="settings_stats_units_title">Unit pilihan</string>
+
+    <!-- Share Track -->
     <string name="share_track_share_file">Kongsi fail laluan</string>
     <string name="share_track_share_file_body">Saya fikir anda mungkin berminat dengan laluan ini.\n\nUntuk melihat laluan, gunakan Google Earth atau perisian
     pemetaan lain.\n\n%1$s</string>
     <string name="share_track_subject">Saya mahu berkongsi jejak dengan awak</string>
+    <!-- Stats -->
     <string name="stats_average_moving_pace">Langkah bergerak purata</string>
     <string name="stats_average_moving_speed">Kelajuan bergerak purata</string>
     <string name="stats_average_pace">Langkah purata</string>
@@ -263,25 +303,33 @@
     <string name="stats_speed">Kelajuan</string>
     <string name="stats_distance">Jarak</string>
     <string name="stats_total_time">Jumlah masa</string>
+    <!-- Track -->
     <string name="track_name_format">Jejak %1$d</string>
     <string name="track_record_notification">Merakamkan laluan anda…</string>
     <string name="track_markers">Penanda %1$s</string>
+    <!-- Track Delete -->
     <string name="track_delete_one_confirm_message">Laluan dan penandanya akan dipadamkan secara kekal dari peranti.</string>
     <string name="track_delete_one_confirm_title">Padamkan lagu?</string>
     <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Laluan yang dipilih dan penandanya akan dipadamkan secara kekal dari peranti.</string>
     <string name="track_delete_progress_message">Memadamkan…</string>
+    <!-- Track Detail -->
     <string name="track_detail_chart_tab">Carta</string>
     <string name="track_detail_stats_tab">Statistik</string>
+    <!-- Track Edit -->
     <string name="track_edit_activity_type">Jenis aktiviti (mis. mengembara berjalan kaki)</string>
     <string name="track_edit_activity_type_hint">Jenis aktiviti</string>
     <string name="track_edit_new_track_title">Laluan Baharu</string>
+    <!-- Track List -->
     <string name="track_list_empty_message">Mula merakam pengembaraan anda yang seterusnya di sini</string>
+    <!-- Track Widget -->
+    <!-- Tracks -->
     <string name="tracks_few">%1$d laluan</string>
     <string name="tracks_many">%1$d laluan</string>
     <string name="tracks_one">1 laluan</string>
     <string name="tracks_other">%1$d laluan</string>
     <string name="tracks_two">2 laluan</string>
     <string name="tracks_zero">0 laluan</string>
+    <!-- Unit -->
     <string name="unit_feet">kaki</string>
     <string name="unit_kilometer">km</string>
     <string name="unit_kilometer_per_hour">km/j</string>
@@ -290,6 +338,7 @@
     <string name="unit_mile_per_hour">bt/j</string>
     <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
     <string name="unit_minute_per_mile">min/bt</string>
+    <!-- Value -->
     <string name="value_adapt_accuracy">Sesuaikan untuk ketepatan</string>
     <string name="value_adapt_battery_life">Sesuaikan untuk hayat bateri</string>
     <string name="value_always">Sentiasa</string>
@@ -316,6 +365,7 @@
     <string name="value_off">Dimatikan</string>
     <string name="value_smallest">Paling kecil</string>
     <string name="value_smallest_recommended">Terkecil (disyorkan)</string>
+    <!-- Voice -->
     <string name="voice_hours_few">%1$d jam</string>
     <string name="voice_hours_many">%1$d jam</string>
     <string name="voice_hours_one">1 jam</string>
@@ -362,6 +412,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_two">jumlah jarak 2 batu</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">jumlah jarak 0 batu</string>
     <string name="voice_total_distance_zero">Jumlah jarak Jejak Saya ialah kosong.</string>
+    <!-- Waypoint Type -->
     <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
     <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>