Localization: update via Transifex CLI.

src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -1,5 +1,20 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+Copyright 2010 Google Inc.
+
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+you may not use this file except in compliance with the License.
+You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
 <resources>
+    <!-- Activity Type -->
     <string name="activity_type_airplane">fly</string>
     <string name="activity_type_atv">ATV</string>
     <string name="activity_type_biking">sykling</string>
@@ -66,6 +81,7 @@
     <string name="activity_type_walking">gange</string>
     <string name="activity_type_water_skiing">vannski</string>
     <string name="activity_type_wind_surfing">vindsurfing</string>
+    <!-- Description -->
     <string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string>
     <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string>
     <string name="description_average_moving_speed">Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
@@ -90,6 +106,7 @@
     <string name="description_pace_imperial">Hastighet (min/eng. mil)</string>
     <string name="description_pace_metric">Hastighet (min/km)</string>
     <string name="description_recorded_time">Spilt inn: %1$s</string>
+    <string name="description_speed_ms">Hastighet (m/s)</string>
     <string name="description_sensor_cadence">Takt (rpm)</string>
     <string name="description_sensor_heart_rate">Puls (bpm)</string>
     <string name="description_sensor_power">Styrke (W)</string>
@@ -100,6 +117,7 @@
     <string name="description_total_time">Total tid: %1$s</string>
     <string name="description_track_point">Punkt</string>
     <string name="description_track_segment">Segment</string>
+    <!-- Export -->
     <string name="export_all_option">Alle som %1$s</string>
     <string name="export_all_title">Eksporter til ekstern lagringsplass</string>
     <string name="export_error">%1$d av %2$s ble eksportert til %3$s</string>
@@ -107,12 +125,15 @@
     <string name="export_progress_message">Eksporterer til %1$s…</string>
     <string name="export_success">%1$s ble eksportert til %2$s</string>
     <string name="export_title">Eksporter til …</string>
+    <!-- External Storage -->
+    <!-- Files -->
     <string name="files_few">%1$d filer</string>
     <string name="files_many">%1$d filer</string>
     <string name="files_one">1 fil</string>
     <string name="files_other">%1$d filer</string>
     <string name="files_two">2 filer</string>
     <string name="files_zero">0 filer</string>
+    <!-- Generic -->
     <string name="generic_add">Legg til</string>
     <string name="generic_cancel">Avbryt</string>
     <string name="generic_delete_all_confirm_title">Vil du slette alle?</string>
@@ -131,6 +152,7 @@
     <string name="generic_success_title">Vellykket</string>
     <string name="generic_tracks">Spor</string>
     <string name="generic_yes">Ja</string>
+    <!-- Gps -->
     <string name="gps_location_access">«Posisjonstilgang»</string>
     <string name="gps_disabled">GPS er ikke aktivert. Trykk her for å gå til %1$s. Trykk på tilbake-knappen for å gå tilbake.</string>
     <string name="gps_disabled_my_location">Den nåværende posisjonen kan ikke fastslås. Aktiver flere posisjonskilder i %1$s, og
@@ -139,6 +161,7 @@
     <string name="gps_starting">Starter GPS</string>
     <string name="gps_wait_for_better_signal">Venter på bedre GPS-signal</string>
     <string name="gps_wait_for_signal">Venter på GPS-signal</string>
+    <!-- Image -->
     <string name="image_application">App</string>
     <string name="image_arrow">Pil</string>
     <string name="image_marker">Markør</string>
@@ -149,6 +172,7 @@
     <string name="image_record">Spill inn</string>
     <string name="image_stop">Stopp</string>
     <string name="image_track">Spor</string>
+    <!-- Import -->
     <string name="import_error">%1$d av %2$s ble importert fra %3$s</string>
     <string name="import_no_directory">%1$s finnes ikke</string>
     <string name="import_no_file">Det var ingen filer å importere. Koble enheten din til datamaskinen din, og plasser filene som skal
@@ -158,6 +182,7 @@
     <string name="import_selection_option">Alle %1$s</string>
     <string name="import_selection_title">Importer fra ekstern lagringsplass</string>
     <string name="import_success">%1$s ble importert fra %2$s</string>
+    <!-- Marker -->
     <string name="marker_add_error">Kan ikke sette inn markør. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.</string>
     <string name="marker_add_success">En markør ble satt inn</string>
     <string name="marker_add_canceled">Avbrutt – ingen markør lagt til</string>
@@ -170,10 +195,14 @@
     <string name="marker_name_format">Markør %1$d</string>
     <string name="marker_split_name_format">Del %1$d</string>
     <string name="marker_title">%1$d av %2$d</string>
+    <!-- Marker Detail -->
     <string name="marker_detail_statistics_title">Siden forrige delmarkør:</string>
+    <!-- Marker Edit -->
     <string name="marker_edit_marker_type">Markørtype (f.eks. foss)</string>
     <string name="marker_edit_marker_type_hint">Markørtype</string>
+    <!-- Marker List -->
     <string name="marker_list_empty_message">Du har ingen markører</string>
+    <!-- Menu -->
     <string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistikk</string>
     <string name="menu_delete">Slett</string>
     <string name="menu_edit">Rediger</string>
@@ -194,11 +223,14 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stopp GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Se bildet</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Talefrekvens</string>
+    <!-- OpenTracks -->
     <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Opptakstjeneste</string>
+    <!-- Search -->
     <string name="search_global_description">Spor og markører</string>
     <string name="search_list_empty_message">Ingen spor eller markører samsvarte med søket ditt</string>
     <string name="search_list_marker_track_location">I «%1$s»-stien.</string>
+    <!-- Sensor State -->
     <string name="sensor_state_battery">Batterinivå</string>
     <string name="sensor_state_cadence">Kadens</string>
     <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
@@ -209,7 +241,9 @@
     <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
     <string name="settings_not_while_recording">Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.</string>
     <string name="settings_show">Vis</string>
+    <!-- Settings Advanced -->
     <string name="settings_advanced">Avansert</string>
+    <!-- Settings Chart -->
     <string name="settings_chart_by_distance">Etter distanse</string>
     <string name="settings_chart_by_time">Etter tid</string>
     <string name="settings_chart_x_axis">X-akse</string>
@@ -230,22 +264,28 @@
     <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dato (lokal)</string>
     <string name="settings_recording_track_name_number_option">Tall</string>
     <string name="settings_recording_track_name_title">Standardnavn på sti</string>
+    <!-- Settings Reset -->
     <string name="settings_reset">Tilbakestill</string>
     <string name="settings_reset_confirm_message">Alle innstillinger går tilbake til standardverdiene.</string>
     <string name="settings_reset_confirm_title">Vil du tilbakestille nå?</string>
     <string name="settings_reset_done">Alle innstillinger er tilbakestilt til standardverdiene</string>
+    <!-- Settings Sensor -->
     <string name="settings_sensor">Sensor</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth-sensor</string>
+    <!-- Settings Stats -->
     <string name="settings_stats_coordinate">Bredde- og lengdegrad</string>
     <string name="settings_stats_rate_title">Foretrukket måling</string>
     <string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (mi, ft)</string>
     <string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
     <string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheter</string>
+
+    <!-- Share Track -->
     <string name="share_track_share_file">Del sporfilen</string>
     <string name="share_track_share_file_body">Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.\n\nFor å se på dette sporet bruker du Google Earth eller annen
     kartprogramvare.\n\n%1$s</string>
     <string name="share_track_subject">Jeg vil dele en sti med deg</string>
+    <!-- Stats -->
     <string name="stats_average_moving_pace">Gjennomsnittlig forflytningstempo</string>
     <string name="stats_average_moving_speed">Gjennomsnittlig forflytningshastighet</string>
     <string name="stats_average_pace">Gjennomsnittlig tempo</string>
@@ -264,25 +304,33 @@
     <string name="stats_speed">Hastighet</string>
     <string name="stats_distance">Avstand</string>
     <string name="stats_total_time">Total tid</string>
+    <!-- Track -->
     <string name="track_name_format">Sti %1$d</string>
     <string name="track_record_notification">Tar opp stien …</string>
     <string name="track_markers">Markører for %1$s</string>
+    <!-- Track Delete -->
     <string name="track_delete_one_confirm_message">Sporet og markørene slettes permanent fra enheten.</string>
     <string name="track_delete_one_confirm_title">Vil du slette sporet?</string>
     <string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valgte sporene og markørene slettes permanent fra enheten.</string>
     <string name="track_delete_progress_message">Sletter …</string>
+    <!-- Track Detail -->
     <string name="track_detail_chart_tab">Diagram</string>
     <string name="track_detail_stats_tab">Statistikk</string>
+    <!-- Track Edit -->
     <string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstype (f.eks. turgåing)</string>
     <string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitetstype</string>
     <string name="track_edit_new_track_title">Nytt spor</string>
+    <!-- Track List -->
     <string name="track_list_empty_message">Begynn å spille inn ditt neste eventyr her</string>
+    <!-- Track Widget -->
+    <!-- Tracks -->
     <string name="tracks_few">%1$d stier</string>
     <string name="tracks_many">%1$d stier</string>
     <string name="tracks_one">1 sti</string>
     <string name="tracks_other">%1$d stier</string>
     <string name="tracks_two">2 stier</string>
     <string name="tracks_zero">0 stier</string>
+    <!-- Unit -->
     <string name="unit_feet">fot</string>
     <string name="unit_kilometer">km</string>
     <string name="unit_kilometer_per_hour">km/t</string>
@@ -291,6 +339,7 @@
     <string name="unit_mile_per_hour">eng. mil per time</string>
     <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
     <string name="unit_minute_per_mile">min per eng. mil</string>
+    <!-- Value -->
     <string name="value_adapt_accuracy">Tilpass for nøyaktighet</string>
     <string name="value_adapt_battery_life">Tilpass for batterilevetid</string>
     <string name="value_always">Alltid</string>
@@ -317,6 +366,7 @@
     <string name="value_off">Av</string>
     <string name="value_smallest">Minst</string>
     <string name="value_smallest_recommended">Minste (anbefales)</string>
+    <!-- Voice -->
     <string name="voice_hours_few">%1$d timer</string>
     <string name="voice_hours_many">%1$d timer</string>
     <string name="voice_hours_one">Én time</string>
@@ -363,6 +413,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_two">total avstand er to engelske mil</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">total avstand er null engelske mil</string>
     <string name="voice_total_distance_zero">Total avstand i Spor er null.</string>
+    <!-- Waypoint Type -->
     <string name="waypoint_type_atm">Minibank</string>
     <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>