Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 46.2% (61 of 132 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/zh_Hans/
2026-09-30 16:52:21 +02:00 · 2024-01-26 02:24:43 +00:00
parent 4a07db0a08
commit 2c1681f838
32 changed files with 286 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,12 @@
+v3.3.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 安卓 10：卸载时允许保留应用程序数据
+- 引入仪表板 API：可使用地图图标在外部应用程序中打开当前轨迹
+  (需要安装其他应用程序，如 OSMDashboard）
+
+错误修正：
+- 应用标签已损坏（在 v3.3.0 中引入）
+
+开发相关：
+- 仪表板 API 的文档可在 README_DEVELOPER.md 中找到
@@ -0,0 +1,11 @@
+v3.3.2: OpenTracks
+
+更改：
+- 导出：现在可覆盖文件
+
+Bugfix：
+- 总是删除录音通知
+
+开发相关：
+- 在 API 26+ 中使用 java.time 解析和写入日期
+- 重构 TrackRecordingService
@@ -0,0 +1,12 @@
+v3.4.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 仪表板 API：多轨道
+- 更新帮助也页面
+
+错误修正
+- 修复了片段重新创建时崩溃的问题
+- 暂停时：防止应用程序停止
+
+开发相关：
+- 通过 CI 启用测试（Github Actions 和 TravisCI）
@@ -0,0 +1,14 @@
+v3.5.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 标记：从图库中选择图片
+- 标记：共享图片
+- 共享轨迹时使用轨迹名称作为文件名
+- 删除了海拔最小/最大值（不准确）
+
+修正错误：
+- 图表使用首选单位和速率
+
+开发相关：
+- 数据库：删除未使用的列
+- 数据库：添加索引
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.6.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 停止的轨道现在可以恢复
+
+错误修正
+- 导入 KMZ 时未正确处理照片 URL
+
+开发相关：
+- 简化了数据处理
@@ -0,0 +1,4 @@
+v3.6.1: OpenTracks
+
+错误修正
+- KMZ 导入：存储正确的图片路径
@@ -0,0 +1,4 @@
+v3.6.2: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 图表显示不正确（在 v3.6.0 中引入）
@@ -0,0 +1,13 @@
+v3.7.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 按活动类型报告速度/步幅
+- 增加了 GPS 周滚动的解决方法
+- 试验性）支持蓝牙 LE 自行车传感器（步频和速度
+- 增强了 KMZ/KML 导入功能
+
+错误修正：
+- KMZ 导入：仅导入使用过的图像
+
+开发相关：
+- 重构了 TrackRecordingService
@@ -0,0 +1,7 @@
+v3.7.1: OpenTracks
+
+替代方法：
+- 隐藏开始 GPS 按钮
+
+错误修正
+- 修正空指针
@@ -0,0 +1,6 @@
+v3.7.2: OpenTracks
+
+Bugfix：
+- 重新添加开始 GPS 按钮
+- 记录结束时轨道名称不会被覆盖
+- 标记：删除照片也会删除文件
@@ -0,0 +1,7 @@
+v3.7.3: OpenTracks
+
+错误修正
+- 修正了步频和速度的计算（通过蓝牙 LE 传感器）
+
+开发相关：
+- 删除了未使用的翻译
@@ -0,0 +1,12 @@
+v3.7.4: OpenTracks
+
+更改：
+- 共享/导出格式可配置
+
+错误修正：
+- 车轮直径存储不正确（针对速度传感器）
+- 帮助：链接可点击
+
+开发相关：
+- 拆分 TrackDetailActivity
+- StatsFragement 继承者使用 ConstraintLayout
@@ -0,0 +1,11 @@
+v3.7.5: OpenTracks
+
+更改：
+- 添加了汇总统计摘要（从屏幕主菜单中添加）
+- 仪表板 API：通过 "锁屏显示 "和 "保持屏幕开启 "设置
+- 更新翻译
+- 导入：宽松处理 ISO8601 日期格式
+- 在地图上显示轨迹：可选择文件格式，在 Android R（API 30+）上可打开仪表盘
+
+错误修正：
+- 应用程序图标现已正确实现
@@ -0,0 +1,11 @@
+v3.7.6: OpenTracks
+
+更改：
+- 横向模式
+- 轨迹删除 UI 现在只有一个旋转器
+- 导出和导入速度（GPX/KML/KMZ）
+- 默认导出格式为 KMZ，包括所有数据和图片
+
+开发相关
+- 用线程取代 AsyncTasks
+- 同步： 为每条赛道生成 UUID（尚未导出）
@@ -0,0 +1,16 @@
+v3.8.0: OpenTracks
+
+重大变化：
+- 通过 TrackPointExtension/v2 导入/导出 GPX 速度、步频和心率
+
+更改：
+- 仪表板 API：提供对标记的访问（包括在 OpenTracks 中显示的回调）
+- 新标记图标（橙色推针，SVG）
+- 可通过文件管理器选择要导入的文件
+
+错误修正：
+- 汇总统计用户界面尊重首选率
+- 方向改变时编辑标记失败
+
+开发相关：
+- 重构了 TrackRecordingService
@@ -0,0 +1,8 @@
+v3.8.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 录制时：添加全屏选项
+- 仪表板在同一任务中启动
+
+错误修正
+- 导入文件的Intent过滤条件过于理想
@@ -0,0 +1,14 @@
+v3.9.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 导出带有 UUID 的音轨
+- 防止按 UUID 导入已存在的音轨（可配置；默认为是）
+- 暂停/停止按钮现在需要长按
+- GPS 预启动会显示固定状态
+- 添加了新的活动图标
+- 速度传感器：车轮尺寸现在可以毫米为单位进行配置
+
+错误修正：
+- 修正了一些罕见的崩溃（NPE）
+- 更正了速度格式
+- 重新定位了启动器中的应用程序图标
@@ -0,0 +1,4 @@
+v3.9.1: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 修复GPS 启动前显示状态
@@ -0,0 +1,5 @@
+v3.9.2: OpenTracks
+
+错误修正
+- 修复了在 API<25 时强制关闭的问题（由动画引起）
+- 如果在记录时崩溃，重置记录状态（在应用程序启动时）
@@ -0,0 +1,4 @@
+v3.9.3: OpenTracks
+
+错误修正
+- 修正了导出所有轨迹的错误。
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.9.4: OpenTracks
+
+更改：
+- 新增间隔计算
+- 语音播报显示最后一次间隔统计
+- 设置： 蓝牙图标为动画
+
+修正错误：
+- 停止记录时未关闭 GPS
+- 由于重构，导致通过 KML/KMZ/GPX 在地图上显示错误
@@ -0,0 +1,8 @@
+v3.9.5: OpenTracks
+
+更改：
+- 用户界面只显示一位小数的速度
+
+修正错误：
+- 搜索时应用程序崩溃（由于重构了 Track.Id）
+- 轨迹列表现在可显示录音是否正在进行（由于重构了 Track.Id）
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.10.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 通过气压计增加海拔高度
+- 添加闪屏
+- 安卓 11/F-Droid：降级至 targetSDK 29（V1 签名）
+  参见 https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/issues/827
+
+错误修复：
+- 由于 trackId 重构而导致的若干修复
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.11.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 主题设计：日/夜模式（默认：夜间）
+- 主题设计：使用 Material Design 代替自定义元素主题设计
+- 再次使用 targetSDK 30（F-Droid 标志现在使用 V2）
+
+修正错误：
+- 安卓 11：全部导出崩溃
+- 用户更改数据后，用户界面中的 TrackDetail 未更新
@@ -0,0 +1,4 @@
+v3.11.1: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 语音播报报告错误的统计数据
@@ -0,0 +1,22 @@
+v3.12.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 蓝牙传感器地址
+- 间隔：显示海拔增高
+- 导出：默认导出目录
+- 导出：完成轨迹后自动导出
+- 手动导入/导出：新用户界面
+- 手动导出：手动导出时的覆盖选项
+
+更快：
+- 轨迹列表加载
+- 删除多条轨迹
+
+错误修正
+- 修正了导入时的意图过滤器
+- 无法解析 KMZ
+- 导出：修复安卓 11 上的崩溃问题
+
+开发相关：
+- 使用视图绑定
+- 数据库强制执行外键并使用级联删除
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.13.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 传感器：支持电量计（BLE）
+- 按轨迹和标记搜索（在列表中）
+- 删除了合并搜索
+
+修正错误：
+- 用户界面中的导入崩溃
+- 未导入标记图像
@@ -0,0 +1,5 @@
+v3.13.1: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 记录启动时崩溃：minify/shrink 删除了一个可绘制对象
+- 自动导出无声失败（主要是远程目的地）
@@ -0,0 +1,4 @@
+v3.13.2: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 横屏时崩溃
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.14.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 正确支持从右到左
+- 导入：导入失败后更快的清理
+- 图表中的文字根据安卓设置缩放
+- 心率：支持华米设备（需要 Gadgetbridge）
+
+开发相关：
+- 导入现在在内存中处理
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.9.3: OpenTracks
+
+错误修正
+- 防止因 toList() 并非总是可用而崩溃
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.9.4: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 在未授予权限的情况下，安卓 14 系统崩溃