Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/zh_Hans/
2026-09-30 16:52:21 +02:00 · 2025-02-23 05:31:20 +00:00
parent 7e64d76358
commit 33a95e91ea
23 changed files with 153 additions and 1 deletions
@@ -0,0 +1,5 @@
+v4.12.1：OpenTracks
+
+错误修复：
+- Android 14：报告缺少权限（而不是强制崩溃及堆栈跟踪）
+- POST_NOTIFICATION 是可选的
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.12.2：OpenTracks
+
+错误修复：
+- 允许在录制之前启动传感器
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.12.3：OpenTracks
+
+错误修复：
+- 使用 GPS 和闲置功能存储的坐标为 0.0/0.0，从而高估了所有统计数据（距离超过 10,000 公里）。（在 v4.12.0 中引入）
+- 闲置：如果仅收到一个位置也会触发。
+
+关于高估距离的错误：存储的数据将在 OpenTracks 中不会被修复。
+推荐：导出为 KML/KMZ 并替换无效坐标。
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.12.4：OpenTracks
+
+更改：
+- 公告：单位可以省略
+- 公告：新增圈数骑行功率
+
+错误修复：
+- 从列表中删除标记时崩溃
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.12.5：OpenTracks
+
+错误修复：
+- 移动现在再次正确计算。
+  自 v4.9.0 以来由于引入闲置功能而出现问题。请参见#1756。
+
+更改：
+- 支持预测回溯
@@ -0,0 +1,15 @@
+v4.13.0：OpenTracks
+
+更改：
+- 可以通过公共 API 创建标记
+  这使得可以在任何位置和录制后创建标记。
+  缺点：标记不再显示在图表中。
+  注意：OSMDashboard 在版本 v4.1.0 之后支持此 API
+
+错误修复：
+- 默认活动设置应该是一个下拉菜单
+- 设置中的返回箭头无法工作
+- “离道徒步”标签现在显示为“离道徒步”
+
+开发相关：
+- 使用 Position 而非 Android 的 Location
@@ -0,0 +1,9 @@
+v4.13.1：OpenTracks
+
+更改：
+- 聚合统计日历使用区域偏好（Android 14+）
+
+错误修复：
+- KML 2.3：为心率使用标准化字段名称
+- 跟踪列表：记录状态未正确更新
+- 与 Material3 相关的 UI 修复
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.14.0：OpenTracks
+
+更改：
+- 使用 Androidx 的 EGM2008 数据（而不是捆绑我们自定义的解决方案）。
+
+开发者：
+- 目标 Android15/ SDK35
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.14.1：OpenTracks
+
+更改：
+- 可以禁用闲置检测
+
+错误修复：
+- 添加图片到标记的 UI 被隐藏
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.14.2：OpenTracks
+
+错误修复：
+- Android 15：UI 不再溢出（边缘到边缘）
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.15.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 应用内语言选择器（Android 14 或更高版本）
+- 地图显示功能仅支持 OSM 仪表板（移除 KML/KMZ 或 GPX）
+
+开发者：
+- Github 操作现在使用 Ubuntu
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.16.0: OpenTracks
+
+错误修复：
+- PublicAPI：开始记录时未记录任何数据
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.16.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 应用内语言选择器现在适用于所有 Android 版本
+  （应一些热门需求）
+
+开发者：
+- Github 操作：checkout 未获取标签（夜间构建）
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.17.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 公共 API 用于创建标记（在录制时）
+
+错误修复：
+- 传感器：空闲时，将基于移动的传感器数据设置为 0
@@ -0,0 +1,5 @@
+v4.17.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 可复现的构建：我们来看看它是否有效。
+  PlayStore 版本将提交到 F-Droid，经过验证后发布。
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.17.2: OpenTracks
+
+更改：
+- 可复现的构建：我们来看看它是否有效。
+  PlayStore 版本将提交到 F-Droid，经过验证后发布。
+
+开发者：
+- F-Droid 要求使用产品变种（而不是构建类型）
@@ -0,0 +1,7 @@
+v4.17.3: OpenTracks
+
+更改：
+- 可复现的构建：我们来看看它是否有效。
+
+开发者：
+- 只是试图获取 APK 文件名，对吧……
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.17.4: OpenTracks
+
+
+更改：
+- 可复现的构建：让我们看看它是否有效。
+
+开发相关：
+- 移除 DependencyInfo。
@@ -0,0 +1,10 @@
+v4.17.5: OpenTracks
+
+更改：
+- 可复现的构建：我们来看看它是否有效。
+
+错误修复：
+- 可复现的构建使用 PlayStore 图标。
+
+开发者：
+- 添加 RELEASE_BUILD.sh
@@ -0,0 +1,5 @@
+v4.17.6: OpenTracks
+
+错误修复：
+- UI：GPS 数据可能未定期显示（不影响录制的数据）
+  由 v4.17.0 引入
@@ -0,0 +1,3 @@
+v4.17.7: OpenTracks
+
+发布可复现的构建。
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.17.8: OpenTracks
+
+更改：
+- 图表：显示的数据可以配置
@@ -3,7 +3,7 @@
 更改：
 -

-bug修复：
+错误修复：
 -

 开发相关：