From 49efd0432692cde53e7a90c80c19f817baa60736 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Sun, 9 May 2021 12:40:14 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (530 of 530 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/fi/ --- src/main/res/values-fi/strings.xml | 38 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-fi/strings.xml b/src/main/res/values-fi/strings.xml index 5dde52f51..24bce4d67 100644 --- a/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -31,10 +31,10 @@ limitations under the License. * toimii täysin ilman verkkoyhteyttä\n * näytä jäljet kartalla (ks. alla) Kuinka näen jäljen kartalla? - " UsKäytä pientä karttakuvaketta. -\n a) (live-päivityksiä) Asenna <a href=\"https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard\">OSMDashboard</a>. Se tarjoaa online-tai offline-karttoja kautta <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a>. -\n Itse asiassa, OSMDashboard on erillinen sovellus, joka vain voi käyttää (tilapäisesti) tiedot track(s), joka tulee näkyviin. -\n b) Kautta tavallinen kartta sovellus (esim. <a href=\"http://osmand.net/\">OsmAnd</a> ja <a href=\"https://maps.me/\">KARTAT.MINULLE</a>). Nämä sovellukset tarvitsevat tukea KMZ-muodossa (vain paikoissa ja aikaleimat). Itse asiassa sovelluksen on tuettava < i>ACTION_VIEW< / i> MIME <i>application / vnd: n kanssa.google-maa.kmz</i>. " + Käytä pientä karttakuvaketta. +\n a) (live-päivityksiä) Asenna OSMDashboard. Se tarjoaa online-tai offline-karttoja kautta OpenStreetMap. +\n OSMDashboard on erillinen sovellus, joka voi lukea väliaikaisesti reittien dataa näyttääkseen ne. +\n b) Tavallisella karttasovelluksella (esim. OsmAnd ja MAPS.ME). Näiden sovellusten pitää tukea reittejä KMZ-muodossa (vain paikat ja aikaleimat). Itse asiassa sovelluksen on tuettava ACTION_VIEW MIME:llä application/vnd.google-earth.kmz. Miten OpenTracks tallentaa merkkeihin liittyen otetut kuvat? Ne säilytetään sovelluksen sisäisessä tallennustilassa (eli ne näkyvät vain OpenTracksin sisällä). Miten vien tai jaan tallennettuja reittejä? @@ -56,13 +56,13 @@ limitations under the License. \nJos kaikki ei auta, ilmoita virheestä. Miten voin tukea OpenTracksin kehitystä? Sinä pystyt: -\n \u0020a) levittää sanaa OpenTracksista, -\n \u0020b) ehdottaa ominaisuuksia , -\n \u0020c) ilmoita virheistä , -\n \u0020d) auttaa ohjelmistokehityksessä, -\n \u0020e) osta Google Play -kaupasta , -\n \u0020f) lahjoittaa ja -\n \u0020g) tee mitä tahansa mielestäsi auttaa OpenTracksia. +\na) levittää sanaa OpenTracksista, +\nb) ehdottaa ominaisuuksia , +\nc) ilmoita virheistä , +\nd) auttaa ohjelmistokehityksessä, +\ne) osta Google Play -kaupasta , +\nf) lahjoittaa ja +\ng) tee mitä tahansa mielestäsi auttaa OpenTracksia. Avaa OpenTracks-Dashboardilla Avaa KMZ-muodossa Avaa GPX-muodossa @@ -575,14 +575,14 @@ jotta ne voidaan tuoda kohteeseen %1$s. Tuodut tiedostot Jo olemassa Virhe - Peruuta uudelleen napsauttamalla + Paina takaisin uudestaan keskeyttääksesi Kokoruutu Ei ole mitään intervallia vielä Treenin jälkeinen vienti epäonnistui, tarkista vientihakemisto. Kappaleet ylikirjoitettu - Täydennetty yhdellä virheellä - Täydennetty %1$d virheillä + Valmista yhdellä virheellä + Valmista %1$d virheellä Kappale %1$s on jo olemassa kohdehakemistossa. tee se kaikkien konfliktien vuoksi @@ -595,12 +595,12 @@ jotta ne voidaan tuoda kohteeseen %1$s. Uusia kappaleita viety Kappaleet ohitettu Virhe - Korvata - Ohittaa + Korvaa + Ohita / - Näytä Virheet + Näytä virheet GPS pois käytöstä - Täydellinen + Valmis Avg Teho Korkeussijaintitappio: %1$d m (%2$d ft) Maksimisyke @@ -611,7 +611,7 @@ jotta ne voidaan tuoda kohteeseen %1$s. Keskim.Poljinnopeus Suurin Poljinnopeus %1$.2f mt - Avaa Raita + Avattu reitti Etäisyys: %1$s Vauhti: %1$s Nopeus: %1$s