diff --git a/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index dffb9581e..e5fd00777 100644
--- a/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="settings_announcements">Anuncios</string>
     <string name="settings_layout_reset_confirm_title">¿Restablecer todas las disposiciones\?</string>
     <string name="settings_layout_reset_done">Todas las disposiciones se han revertido a los valores por defecto</string>
-    <string name="settings_all_reset">Restablecer todos los ajustes</string>
+    <string name="settings_all_reset">Restablecer</string>
     <string name="stats_sensors_heart_rate">Ritmo cardíaco</string>
     <string name="stats_sensors_cadence">Cadencia</string>
     <string name="stats_sensors_power">Poder</string>
@@ -465,12 +465,72 @@
     <string name="menu_voice_rate">Velocidad de la voz</string>
     <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
     <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Todos los ajustes de disposición se revertirán a los valores por defecto. Esto no eliminará ningún recorrido en el dispositivo.</string>
-    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Correr: Distancia, velocidad y cadencia</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Distancia, velocidad y cadencia</string>
     <string name="stats_coordinates">Latitud/Longitud</string>
     <string name="location_coordinate">%1$s°</string>
     <string name="title_activity_settings_custom_layout">Personalizar distribución de grabación</string>
     <string name="generic_choose_an_option">Selecciona una opción</string>
-    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Ciclismo: Distancia y velocidad</string>
-    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Ciclismo: Cadencia</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Distancia y velocidad</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Cadencia</string>
     <string name="track_delete_not_recording">Este recorrido no puede ser eliminado porque se está grabando actualmente.</string>
+    <string name="settings_defaults_title">Unidades y actividad por defecto</string>
+    <string name="export_cannot_write_to_dir">No se puede escribir al directorio de exportación.</string>
+    <string name="export_dir_not_writable">" (¡No se puede escribir!)"</string>
+    <string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/h</string>
+    <string name="stats_clock">Reloj</string>
+    <string name="generic_filter">Filtrar</string>
+    <string name="menu_select_layout">Seleccionar distribución</string>
+    <string name="settings_import_export_title">Importar/Exportar</string>
+    <string name="settings_announcements_title">Avisos de voz</string>
+    <string name="settings_announcements_summary">Tiempo, Distancia, Velocidad de la voz</string>
+    <string name="settings_import_export_summary">Importar, Exportar, Autoexportar</string>
+    <string name="settings_units_category">Unidades</string>
+    <string name="settings_recording_idle_speed_title">Umbral de velocidad de ralentí</string>
+    <string name="custom_layout_select_layout">Seleccionar diseño</string>
+    <string name="stats_custom_layout_default_layout">Diseño predeterminado</string>
+    <string name="settings_generic_sensor">Genérico</string>
+    <string name="settings_cycling_sensor">Ciclismo</string>
+    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks requiere permiso para usar Bluetooth.</string>
+    <string name="generic_today">Hoy</string>
+    <string name="generic_yesterday">Ayer</string>
+    <string name="menu_filter">Filtrar</string>
+    <string name="settings_ui_summary">Apariencia, Distribución de grabación, Tema</string>
+    <string name="settings_gps_title">GPS</string>
+    <string name="settings_gps_summary">Intervalo de tiempo, Intervalo de distancia, Distancia máxima, Precisión</string>
+    <string name="settings_sensors_title">Sensores Bluetooth</string>
+    <string name="settings_sensors_summary">Sensores de ciclismo, Circunferencia de la rueda, Sensores de carrera</string>
+    <string name="settings_export_section">Exportar</string>
+    <string name="activity_type_swimming">Natación</string>
+    <string name="activity_type_swimming_open">Natación en aguas abiertas</string>
+    <string name="activity_type_workout">Entrenamiento</string>
+    <string name="generic_from">Desde</string>
+    <string name="generic_to">A</string>
+    <string name="settings_defaults_summary">Unidades preferidas, actividad por defecto, nombre por defecto de la pista</string>
+    <string name="settings_ui_title">Interfaz de usuario</string>
+    <string name="settings_public_api_disabled_toast">La API pública de OpenTracks está deshabilitada: esta se puede activar en los ajustes.</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Sólo OpenTracks puede iniciar y detener grabaciones.</string>
+    <string name="generic_dismiss">Descartar</string>
+    <string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks está grabando sin datos GPS.</string>
+    <string name="menu_add_custom_layout">Nueva distribución</string>
+    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Es necesario conceder manualmente a OpenTracks el acceso a los Dispositivos Cercanos en la configuración del sistema.</string>
+    <string name="settings_open_tracks_summary">Todo sobre el proyecto OpenTracks</string>
+    <string name="settings_activity_defaults_category">Prederminados de la actividad</string>
+    <string name="settings_reset_summary">Restablecer a valores predeterminados</string>
+    <string name="custom_layout_list_title">Diseños</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_name">Escriba el nombre del diseño a añadir</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">El nombre de este diseño ya existe</string>
+    <string name="custom_layout_list_layout_removed">El diseño fue eliminado</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_title">API pública</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Otras aplicaciones instaladas pueden iniciar o detener grabaciones.</string>
+    <string name="settings_import_section">Importar</string>
+    <string name="aggregated_stats_filter_no_results">No hay actividades para el filtro especificado</string>
+    <string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/h (recomendado)</string>
+    <string name="settings_open_tracks_title">Open Tracks</string>
+    <string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string>
+    <string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/h (recomendado)</string>
+    <string name="generic_undo">Deshacer</string>
+    <string name="no_compatible_file_manager_installed">No hay un gestor de archivos compatible instalado</string>
+    <string name="settings_running_sensor">Correr</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_enabled">Mostrar sólo los dispositivos Bluetooth que anuncian los servicios requeridos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file