From 6903a3e048cda25d8b000b0ebbf0191bbf5f514f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dennis Guse <dennis.guse@alumni.tu-berlin.de>
Date: Wed, 24 Jul 2019 06:36:50 +0200
Subject: [PATCH] Rebranding to OpenTracks (translations).

---
 src/main/res/values-ar-rXB/strings.xml |  2 +-
 src/main/res/values-ar/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-bg/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-bn/strings.xml     |  6 +++---
 src/main/res/values-ca/strings.xml     |  8 ++++----
 src/main/res/values-cs/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-da/strings.xml     |  8 ++++----
 src/main/res/values-de-rAT/strings.xml |  2 +-
 src/main/res/values-de-rCH/strings.xml |  2 +-
 src/main/res/values-de/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-el/strings.xml     |  4 ++--
 src/main/res/values-en-rGB/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-en-rIE/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-en-rIN/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-en-rSG/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-en-rXA/strings.xml |  2 +-
 src/main/res/values-en-rXC/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-en-rZA/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rAR/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rBO/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rCL/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rCO/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rCR/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rDO/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rEC/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rGT/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rHN/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rMX/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rNI/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rPA/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rPE/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rPR/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rPY/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rSV/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rUS/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rUY/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es-rVE/strings.xml |  8 ++++----
 src/main/res/values-es/strings.xml     |  8 ++++----
 src/main/res/values-et/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-eu/strings.xml     |  6 +++---
 src/main/res/values-fa/strings.xml     |  4 ++--
 src/main/res/values-fi/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml |  2 +-
 src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml |  2 +-
 src/main/res/values-fr/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-gl/strings.xml     |  6 +++---
 src/main/res/values-hi/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-hr/strings.xml     |  4 ++--
 src/main/res/values-hu/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-in/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-it/strings.xml     |  6 +++---
 src/main/res/values-iw/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-ja/strings.xml     |  8 ++++----
 src/main/res/values-ko/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-ln/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-lt/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-lv/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-mo/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-ms/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-nb/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-nl/strings.xml     |  4 ++--
 src/main/res/values-no/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-pl/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  2 +-
 src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml |  2 +-
 src/main/res/values-pt/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-ro/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-ru/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-sk/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-sl/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-sr/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-sv/strings.xml     |  6 +++---
 src/main/res/values-th/strings.xml     |  4 ++--
 src/main/res/values-tl/strings.xml     |  6 +++---
 src/main/res/values-tr/strings.xml     |  8 ++++----
 src/main/res/values-uk/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-vi/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  2 +-
 src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml |  2 +-
 src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  2 +-
 src/main/res/values-zh/strings.xml     |  2 +-
 src/main/res/values/strings.xml        | 22 +++++++++++-----------
 82 files changed, 199 insertions(+), 199 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-ar-rXB/strings.xml b/src/main/res/values-ar-rXB/strings.xml
index 6b6d106fe..dd2658675 100644
--- a/src/main/res/values-ar-rXB/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar-rXB/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">‏‮Stop‬‏ ‏‮GPS‬‏</string>
     <string name="menu_view_photo">‏‮View‬‏ ‏‮photo‬‏</string>
     <string name="menu_voice_frequency">‏‮Voice‬‏ ‏‮frequency‬‏</string>
-    <string name="app_name">‏‮My‬‏ ‏‮Tracks‬‏</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">‏‮Recording‬‏ ‏‮service‬‏</string>
     <string name="search_global_description">‏‮Tracks‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮markers‬‏</string>
     <string name="search_list_empty_message">‏‮No‬‏ ‏‮tracks‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮markers‬‏ ‏‮matched‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮search‬‏</string>
diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e88a68df2..cccbf9028 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">إيقاف GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">عرض الصورة</string>
     <string name="menu_voice_frequency">معدل الصوت</string>
-    <string name="app_name">مساراتي</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">خدمة التسجيل</string>
     <string name="search_global_description">المسارات والمحددات</string>
     <string name="search_list_empty_message">لم يطابق بحثك أي مسارات أو علامات</string>
diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 5513c49cb..6dc7d0edf 100644
--- a/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Спиране на GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Показв. на снимката</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Честота на гласа</string>
-    <string name="app_name">Моите маршрути</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Услуга за запис</string>
     <string name="search_global_description">Маршрути и маркери</string>
     <string name="search_list_empty_message">Няма маршрути или маркери, отговарящи на търсените от вас.</string>
diff --git a/src/main/res/values-bn/strings.xml b/src/main/res/values-bn/strings.xml
index a0ac0b4d1..c0b42165e 100644
--- a/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="image_marker">Marker</string>
     <string name="image_marker_count">Marker count</string>
     <string name="image_my_location">My Location</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">My Tracks logo</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">OpenTracks logo</string>
     <string name="image_pause">Pause</string>
     <string name="image_photo_marker">Photo marker</string>
     <string name="image_record">Record</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stop GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">View photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Voice frequency</string>
-    <string name="app_name">Spor</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Opptakstjeneste</string>
     <string name="search_global_description">Tracks and markers</string>
     <string name="search_list_empty_message">No tracks or markers matched your search</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f engelske mil i timen</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">To engelske mil i timen</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">Null engelske mil i timen</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">total avstand er %1$.2f kilometer</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">total avstand er %1$.2f kilometer</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">total avstand er én kilometer</string>
diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml
index b533aef88..38d282ab7 100644
--- a/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recompte de marcadors</string>
     <string name="image_my_location">La meva ubicació</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotip de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotip de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Atura</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de fotos</string>
     <string name="image_record">Enregistra</string>
@@ -210,7 +210,7 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
     <string name="menu_stop_gps">Desactiva el GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Mostra la foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Freqüència de veu</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servei d\'enregistrament</string>
     <string name="search_global_description">Pistes i marcadors</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hi ha cap ruta ni marcador que coincideixi amb els criteris de cerca.</string>
@@ -393,7 +393,7 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f milles per hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 milles per hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 milles per hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks: %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">%1$.2f quilòmetres de distància total</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">%1$.2f quilòmetres de distància total</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">1 quilòmetre de distància total</string>
@@ -406,7 +406,7 @@ es vegi el cel. Torneu-ho a provar més tard.</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_other">%1$.2f milles de distància total</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">2 milles de distància total</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">0 milles de distància total</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distància total de My Tracks és zero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distància total de OpenTracks és zero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">caixer</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banc</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index ec06a4049..9b67625ba 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Ukončit GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Zobrazit fotku</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frekvence oznámení</string>
-    <string name="app_name">Moje trasy</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Služba pro záznam</string>
     <string name="search_global_description">Trasy a značky</string>
     <string name="search_list_empty_message">Vyhledávacímu dotazu neodpovídají žádné trasy ani značky.</string>
diff --git a/src/main/res/values-da/strings.xml b/src/main/res/values-da/strings.xml
index 599e7c83d..935068eef 100644
--- a/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="image_marker">Markør</string>
     <string name="image_marker_count">Antal markører</string>
     <string name="image_my_location">Min placering</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logoet for My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logoet for OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pause</string>
     <string name="image_photo_marker">Billedmarkør</string>
     <string name="image_record">Registrer</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stop GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Se billede</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Stemmefrekvens</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Registreringstjeneste</string>
     <string name="search_global_description">Ruter og markører</string>
     <string name="search_list_empty_message">Ingen ruter eller markører matchede din søgning</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f mil i timen</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 mil i timen</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 mil i timen</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks %1$s på %2$s ved %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks %1$s på %2$s ved %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">afstand i alt %1$.2f km</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">afstand i alt %1$.2f km</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">afstand i alt 1 kilometer</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">afstand i alt %1$.2f mil</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">afstand i alt 2 mil</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">afstand i alt 0 mil</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">Afstand i alt i My Tracks er nul.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">Afstand i alt i OpenTracks er nul.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">Pengeautomat</string>
     <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
diff --git a/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
index 05c6747a0..be0ddbd03 100644
--- a/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">GPS deaktivieren</string>
     <string name="menu_view_photo">Foto ansehen</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Ansagehäufigkeit</string>
-    <string name="app_name">Meine Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Dienst für Aufzeichnung</string>
     <string name="search_global_description">Tracks und Markierungen</string>
     <string name="search_list_empty_message">Keine Tracks oder Markierungen gefunden, die Ihrer Suchanfrage entsprechen</string>
diff --git a/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml b/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml
index 05c6747a0..be0ddbd03 100644
--- a/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">GPS deaktivieren</string>
     <string name="menu_view_photo">Foto ansehen</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Ansagehäufigkeit</string>
-    <string name="app_name">Meine Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Dienst für Aufzeichnung</string>
     <string name="search_global_description">Tracks und Markierungen</string>
     <string name="search_list_empty_message">Keine Tracks oder Markierungen gefunden, die Ihrer Suchanfrage entsprechen</string>
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 05c6747a0..be0ddbd03 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">GPS deaktivieren</string>
     <string name="menu_view_photo">Foto ansehen</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Ansagehäufigkeit</string>
-    <string name="app_name">Meine Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Dienst für Aufzeichnung</string>
     <string name="search_global_description">Tracks und Markierungen</string>
     <string name="search_list_empty_message">Keine Tracks oder Markierungen gefunden, die Ihrer Suchanfrage entsprechen</string>
diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index ffdee61db..8c9c10315 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Διακοπή GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Προβολή φωτογραφίας</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Συχνότητα ανακοινώσεων</string>
-    <string name="app_name">Τα ίχνη μου</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Υπηρεσία καταγραφής</string>
     <string name="search_global_description">Ίχνη και σημάνσεις</string>
     <string name="search_list_empty_message">Δεν υπάρχουν διαδρομές ή δείκτες που να ταιριάζουν στην αναζήτησή σας</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">συνολική απόσταση %1$.2f μίλια</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">συνολική απόσταση 2 μίλια</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">συνολική απόσταση 0 μίλια</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">My Tracks συνολική απόσταση μηδέν.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">OpenTracks συνολική απόσταση μηδέν.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
     <string name="waypoint_type_bank">τράπεζα</string>
     <string name="waypoint_type_bar">μπαρ</string>
diff --git a/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 18d3a48cf..7216a7d78 100644
--- a/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marker</string>
     <string name="image_marker_count">Marker count</string>
     <string name="image_my_location">My Location</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">My Tracks logo</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">OpenTracks logo</string>
     <string name="image_pause">Pause</string>
     <string name="image_photo_marker">Photo marker</string>
     <string name="image_record">Record</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stop GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">View photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Voice frequency</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Recording service</string>
     <string name="search_global_description">Tracks and markers</string>
     <string name="search_list_empty_message">No tracks or markers matched your search</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f miles per hour</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 miles per hour</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 miles per hour</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">total distance %1$.2f kilometres</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">total distance %1$.2f kilometres</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">total distance 1 kilometre</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">total distance %1$.2f miles</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">total distance 2 miles</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">total distance 0 miles</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">My Tracks total distance zero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">OpenTracks total distance zero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">Cashpoint</string>
     <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar/pub</string>
diff --git a/src/main/res/values-en-rIE/strings.xml b/src/main/res/values-en-rIE/strings.xml
index 18d3a48cf..7216a7d78 100644
--- a/src/main/res/values-en-rIE/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-en-rIE/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marker</string>
     <string name="image_marker_count">Marker count</string>
     <string name="image_my_location">My Location</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">My Tracks logo</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">OpenTracks logo</string>
     <string name="image_pause">Pause</string>
     <string name="image_photo_marker">Photo marker</string>
     <string name="image_record">Record</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stop GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">View photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Voice frequency</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Recording service</string>
     <string name="search_global_description">Tracks and markers</string>
     <string name="search_list_empty_message">No tracks or markers matched your search</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f miles per hour</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 miles per hour</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 miles per hour</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">total distance %1$.2f kilometres</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">total distance %1$.2f kilometres</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">total distance 1 kilometre</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">total distance %1$.2f miles</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">total distance 2 miles</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">total distance 0 miles</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">My Tracks total distance zero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">OpenTracks total distance zero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">Cashpoint</string>
     <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar/pub</string>
diff --git a/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml b/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
index 18d3a48cf..7216a7d78 100644
--- a/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marker</string>
     <string name="image_marker_count">Marker count</string>
     <string name="image_my_location">My Location</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">My Tracks logo</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">OpenTracks logo</string>
     <string name="image_pause">Pause</string>
     <string name="image_photo_marker">Photo marker</string>
     <string name="image_record">Record</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stop GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">View photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Voice frequency</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Recording service</string>
     <string name="search_global_description">Tracks and markers</string>
     <string name="search_list_empty_message">No tracks or markers matched your search</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f miles per hour</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 miles per hour</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 miles per hour</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">total distance %1$.2f kilometres</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">total distance %1$.2f kilometres</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">total distance 1 kilometre</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">total distance %1$.2f miles</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">total distance 2 miles</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">total distance 0 miles</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">My Tracks total distance zero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">OpenTracks total distance zero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">Cashpoint</string>
     <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar/pub</string>
diff --git a/src/main/res/values-en-rSG/strings.xml b/src/main/res/values-en-rSG/strings.xml
index 18d3a48cf..7216a7d78 100644
--- a/src/main/res/values-en-rSG/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-en-rSG/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marker</string>
     <string name="image_marker_count">Marker count</string>
     <string name="image_my_location">My Location</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">My Tracks logo</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">OpenTracks logo</string>
     <string name="image_pause">Pause</string>
     <string name="image_photo_marker">Photo marker</string>
     <string name="image_record">Record</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stop GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">View photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Voice frequency</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Recording service</string>
     <string name="search_global_description">Tracks and markers</string>
     <string name="search_list_empty_message">No tracks or markers matched your search</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f miles per hour</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 miles per hour</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 miles per hour</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">total distance %1$.2f kilometres</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">total distance %1$.2f kilometres</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">total distance 1 kilometre</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">total distance %1$.2f miles</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">total distance 2 miles</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">total distance 0 miles</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">My Tracks total distance zero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">OpenTracks total distance zero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">Cashpoint</string>
     <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar/pub</string>
diff --git a/src/main/res/values-en-rXA/strings.xml b/src/main/res/values-en-rXA/strings.xml
index 5afadbe21..95efac25d 100644
--- a/src/main/res/values-en-rXA/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-en-rXA/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">[Šţöþ ĜÞŠ one]</string>
     <string name="menu_view_photo">[Vîéŵ þĥöţö one two]</string>
     <string name="menu_voice_frequency">[Vöîçé ƒŕéqûéñçý one two]</string>
-    <string name="app_name">[Mý Ţŕåçķš one]</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">[Ŕéçöŕðîñĝ šéŕvîçé one two]</string>
     <string name="search_global_description">[Ţŕåçķš åñð måŕķéŕš one two three]</string>
     <string name="search_list_empty_message">[Ñö ţŕåçķš öŕ måŕķéŕš måţçĥéð ýöûŕ šéåŕçĥ one two three four five six seven eight]</string>
diff --git a/src/main/res/values-en-rXC/strings.xml b/src/main/res/values-en-rXC/strings.xml
index f57c79b09..3f03956cb 100644
--- a/src/main/res/values-en-rXC/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-en-rXC/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="image_marker">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎Marker‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="image_marker_count">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‏‎Marker count‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="image_my_location">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎My Location‎‏‎‎‏‎</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎My Tracks logo‎‏‎‎‏‎</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎OpenTracks logo‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="image_pause">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎Pause‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="image_photo_marker">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎Photo marker‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="image_record">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎Record‎‏‎‎‏‎</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎Stop GPS‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="menu_view_photo">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎View photo‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="menu_voice_frequency">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎Voice frequency‎‏‎‎‏‎</string>
-    <string name="app_name">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎My Tracks‎‏‎‎‏‎</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎Recording service‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="search_global_description">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎Tracks and markers‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="search_list_empty_message">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎No tracks or markers matched your search‎‏‎‎‏‎</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎%1$.1f‎‏‎‎‏‏‏‎ miles per hour‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎2 miles per hour‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎0 miles per hour‎‏‎‎‏‎</string>
-    <string name="voice_template">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎My Tracks ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ in ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ at ‎‏‎‎‏‏‎%3$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎</string>
+    <string name="voice_template">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎OpenTracks ‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ in ‎‏‎‎‏‏‎%2$s‎‏‎‎‏‏‏‎ at ‎‏‎‎‏‏‎%3$s‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎total distance ‎‏‎‎‏‏‎%1$.2f‎‏‎‎‏‏‏‎ kilometers‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎total distance ‎‏‎‎‏‏‎%1$.2f‎‏‎‎‏‏‏‎ kilometers‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎total distance 1 kilometer‎‏‎‎‏‎</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎total distance ‎‏‎‎‏‏‎%1$.2f‎‏‎‎‏‏‏‎ miles‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎total distance 2 miles‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎total distance 0 miles‎‏‎‎‏‎</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎My Tracks total distance zero.‎‏‎‎‏‎</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎OpenTracks total distance zero.‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="waypoint_type_atm">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎ATM‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="waypoint_type_bank">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎bank‎‏‎‎‏‎</string>
     <string name="waypoint_type_bar">‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎bar‎‏‎‎‏‎</string>
diff --git a/src/main/res/values-en-rZA/strings.xml b/src/main/res/values-en-rZA/strings.xml
index 18d3a48cf..7216a7d78 100644
--- a/src/main/res/values-en-rZA/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-en-rZA/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marker</string>
     <string name="image_marker_count">Marker count</string>
     <string name="image_my_location">My Location</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">My Tracks logo</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">OpenTracks logo</string>
     <string name="image_pause">Pause</string>
     <string name="image_photo_marker">Photo marker</string>
     <string name="image_record">Record</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stop GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">View photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Voice frequency</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Recording service</string>
     <string name="search_global_description">Tracks and markers</string>
     <string name="search_list_empty_message">No tracks or markers matched your search</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f miles per hour</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 miles per hour</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 miles per hour</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks %1$s in %2$s at %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">total distance %1$.2f kilometres</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">total distance %1$.2f kilometres</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">total distance 1 kilometre</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">total distance %1$.2f miles</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">total distance 2 miles</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">total distance 0 miles</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">My Tracks total distance zero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">OpenTracks total distance zero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">Cashpoint</string>
     <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar/pub</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rBO/strings.xml b/src/main/res/values-es-rBO/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rBO/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rBO/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml b/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml b/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml b/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml b/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml b/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml b/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml b/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml b/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml b/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml b/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml b/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml b/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml b/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml b/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
index f8b842eee..4b676498d 100644
--- a/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda.</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total: %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total: 1 kilómetro</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total: %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total: 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total: 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">barra</string>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index cc186048e..1ddd5c836 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Recuento de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">Mi ubicación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausar</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de foto</string>
     <string name="image_record">Grabar</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Detener GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia de voz</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servicio de grabación</string>
     <string name="search_global_description">Recorridos y marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">No hay rutas ni marcadores que coincidan con tu búsqueda</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 millas por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 millas por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks de %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total de %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total de %1$.2f kilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total de 1 kilómetro</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distancia total de %1$.2f millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distancia total de 2 millas</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distancia total de 0 millas</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de My Tracks es igual a cero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">La distancia total de OpenTracks es igual a cero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">cajero automático</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banco</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
diff --git a/src/main/res/values-et/strings.xml b/src/main/res/values-et/strings.xml
index 8473f5eea..179183637 100644
--- a/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Peata GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Foto kuvamine</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Häälteadete sagedus</string>
-    <string name="app_name">Minu rajad</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Salvestamisteenus</string>
     <string name="search_global_description">Rajad ja markerid</string>
     <string name="search_list_empty_message">Ükski rada ega marker ei sobinud teie otsinguga</string>
diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 58aa5d693..1a7baf359 100644
--- a/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Markatzailea</string>
     <string name="image_marker_count">Markatzaile kopurua</string>
     <string name="image_my_location">Nire kokapena</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">My Tracks aplikazioaren logotipoa</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">OpenTracks aplikazioaren logotipoa</string>
     <string name="image_pause">Pausatu</string>
     <string name="image_photo_marker">Argazki-markatzailea</string>
     <string name="image_record">Grabatu</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Gelditu GPSa</string>
     <string name="menu_view_photo">Ikusi argazkia</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Ahotsaren frekuentzia</string>
-    <string name="app_name">Nire ibilbideak</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Grabaketa-zerbitzua</string>
     <string name="search_global_description">Ibilbideak eta markatzaileak</string>
     <string name="search_list_empty_message">Ez da bilaketarekin bat datorren ibilbide edo markatzailerik aurkitu</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f milia orduko</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 milia orduko</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 milia orduko</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks. Distantzia: %1$s. Denbora: %2$s. Abiadura: %3$s.</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks. Distantzia: %1$s. Denbora: %2$s. Abiadura: %3$s.</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distantzia, guztira: %1$.2f kilometro</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distantzia, guztira: %1$.2f kilometro</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distantzia, guztira: 1 kilometro</string>
diff --git a/src/main/res/values-fa/strings.xml b/src/main/res/values-fa/strings.xml
index fab849093..ae353f559 100644
--- a/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">توقف GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">مشاهده عکس</string>
     <string name="menu_voice_frequency">بسامد اعلان صوتی</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">خدمات ضبط</string>
     <string name="search_global_description">گذرها و نشانگرها</string>
     <string name="search_list_empty_message">هیچ مسیر یا نشانگری با جستجوی شما مطابقت نداشت</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">کل مسافت %1$.2f مایل</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">کل مسافت 2 مایل</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">کل مسافت 0 مایل</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">جمع مسافت My Tracks صفر است.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">جمع مسافت OpenTracks صفر است.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">خودپرداز</string>
     <string name="waypoint_type_bank">بانک</string>
     <string name="waypoint_type_bar">بار</string>
diff --git a/src/main/res/values-fi/strings.xml b/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 6a66221cb..cac0f4538 100644
--- a/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@ jotta ne voidaan tuoda kohteeseen %1$s.</string>
     <string name="menu_stop_gps">Pysäytä GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Näytä kuva</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Ilmoitustiheys</string>
-    <string name="app_name">Omat reitit</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Tallennuspalvelu</string>
     <string name="search_global_description">Reitit ja merkit</string>
     <string name="search_list_empty_message">Yksikään reitti tai merkki ei vastannut hakuasi</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 847ce4753..399db1651 100644
--- a/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Arrêter le GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Afficher la photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Fréquence vocale</string>
-    <string name="app_name">Mes Parcours</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Service d\'enregistrement</string>
     <string name="search_global_description">Parcours et repères</string>
     <string name="search_list_empty_message">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml b/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml
index d1497c6f4..81c0a9b77 100644
--- a/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Arrêter le GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Afficher la photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Fréquence vocale</string>
-    <string name="app_name">Mes parcours</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Service enregistrement</string>
     <string name="search_global_description">Parcours et repères</string>
     <string name="search_list_empty_message">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index fcfeb23bf..49eddd72f 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Arrêter le GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Afficher la photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Fréquence vocale</string>
-    <string name="app_name">Mes parcours</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Service enregistrement</string>
     <string name="search_global_description">Parcours et repères</string>
     <string name="search_list_empty_message">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.</string>
diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 5f923e0a8..ef6ab034b 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marcador</string>
     <string name="image_marker_count">Reconto de marcadores</string>
     <string name="image_my_location">A miña situación</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotipo de OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausar</string>
     <string name="image_photo_marker">Marcador de fotos</string>
     <string name="image_record">Gravar</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Desactivar GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecuencia da voz</string>
-    <string name="app_name">As miñas rutas</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servizo de gravación</string>
     <string name="search_global_description">Traxectos e marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">Non hai traxectos ou marcadores que coincidan coa túa busca</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f quilómetros por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 quilómetros por hora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 quilómetros por hora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks: %1$s en %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks: %1$s en %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distancia total %1$.2f quilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distancia total %1$.2f quilómetros</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distancia total 1 quilómetro</string>
diff --git a/src/main/res/values-hi/strings.xml b/src/main/res/values-hi/strings.xml
index b51d8a607..b9319a260 100644
--- a/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">GPS बंद करें</string>
     <string name="menu_view_photo">फ़ोटो देखें</string>
     <string name="menu_voice_frequency">ध्वनि आवृत्ति</string>
-    <string name="app_name">मेरे ट्रैक</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">रिकॉर्डिंग सेवा</string>
     <string name="search_global_description">ट्रैक और मार्कर</string>
     <string name="search_list_empty_message">किसी भी ट्रैक या मार्कर का आपकी खोज से मिलान नहीं हुआ</string>
diff --git a/src/main/res/values-hr/strings.xml b/src/main/res/values-hr/strings.xml
index e6f3f8c90..c5f351823 100644
--- a/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Zaustavi GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Prikaz fotografije</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Učest. glas. objava</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Usluga snimanja</string>
     <string name="search_global_description">Staze i oznake</string>
     <string name="search_list_empty_message">Nijedna trasa ni oznaka ne odgovaraju vašem pretraživanju</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">ukupna udaljenost %1$.2f milja</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">ukupna udaljenost dvije milje</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">ukupna udaljenost 0 milja</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">Ukupna udaljenost aplikacije My Tracks iznosi nula.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">Ukupna udaljenost aplikacije OpenTracks iznosi nula.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">Bankomat</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
diff --git a/src/main/res/values-hu/strings.xml b/src/main/res/values-hu/strings.xml
index eec1e1ac5..616691041 100644
--- a/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">GPS leállítása</string>
     <string name="menu_view_photo">Fotó megtekintése</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Utasítások gyakorisága</string>
-    <string name="app_name">Saját útvonalak</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Rögzítőszolgáltatás</string>
     <string name="search_global_description">Útvonalak és jelölők</string>
     <string name="search_list_empty_message">Egyetlen útvonal vagy jelölő sem felelt meg a keresésnek</string>
diff --git a/src/main/res/values-in/strings.xml b/src/main/res/values-in/strings.xml
index 44a0f3c1f..6660c0196 100644
--- a/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Matikan GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Lihat foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Kerapatan suara</string>
-    <string name="app_name">Lintasan Saya</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Layanan perekaman</string>
     <string name="search_global_description">Lintasan dan penanda</string>
     <string name="search_list_empty_message">Tidak ada lintasan atau penanda yang cocok dengan penelusuran Anda</string>
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7b86495f0..0815ac445 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Spegni GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Visualizza foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frequenza voce</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Servizio di registrazione</string>
     <string name="search_global_description">Percorsi e indicatori</string>
     <string name="search_list_empty_message">Non ci sono percorsi o indicatori corrispondenti alla tua ricerca</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f miglia all\'ora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 miglia all\'ora</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 miglia all\'ora</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks %1$s in %2$s a %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks %1$s in %2$s a %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">distanza totale %1$.2f km</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">distanza totale %1$.2f km</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">distanza totale 1 km</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">distanza totale %1$.2f miglia</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">distanza totale 2 miglia</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">distanza totale 0 miglia</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">Distanza totale My Tracks uguale a zero.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">Distanza totale OpenTracks uguale a zero.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">Bancomat</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banca</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
diff --git a/src/main/res/values-iw/strings.xml b/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 0f655e513..96b054de9 100644
--- a/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">עצור GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">הצג תמונה</string>
     <string name="menu_voice_frequency">תדירות הודעות קוליות</string>
-    <string name="app_name">המסלולים שלי</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">שירות הקלטה</string>
     <string name="search_global_description">מסלולים וסמנים</string>
     <string name="search_list_empty_message">לא נמצאו מסלולים או סמנים שתואמים לחיפוש שלך</string>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index b76327697..7d51610f3 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="image_marker">マーカー</string>
     <string name="image_marker_count">マーカー数</string>
     <string name="image_my_location">現在地</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">My Tracksのロゴ</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">OpenTracksのロゴ</string>
     <string name="image_pause">停止</string>
     <string name="image_photo_marker">写真マーカー</string>
     <string name="image_record">記録</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">GPSを停止</string>
     <string name="menu_view_photo">写真を表示</string>
     <string name="menu_voice_frequency">音声アナウンスの頻度</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">記録サービス</string>
     <string name="search_global_description">トラックとマーカー</string>
     <string name="search_list_empty_message">該当するトラックやマーカーは見つかりませんでした</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">時速%1$.1fマイル</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">1時間につき2マイル</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">時速0マイル</string>
-    <string name="voice_template">My Tracksの記録距離は%1$s、所要時間は%2$s、ペースは%3$sです</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracksの記録距離は%1$s、所要時間は%2$s、ペースは%3$sです</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">合計距離%1$.2fキロ</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">合計距離%1$.2fキロ</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">合計距離1キロ</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">合計距離%1$.2fマイル</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">合計距離2マイル</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">合計距離0マイル</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">My Tracksの合計距離はゼロです。</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">OpenTracksの合計距離はゼロです。</string>
     <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
     <string name="waypoint_type_bank">銀行</string>
     <string name="waypoint_type_bar">バー</string>
diff --git a/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 5fd89fe54..6b9b9bcbc 100644
--- a/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">GPS 중지</string>
     <string name="menu_view_photo">사진 보기</string>
     <string name="menu_voice_frequency">음성 안내 빈도</string>
-    <string name="app_name">내 운동기록</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">기록 서비스</string>
     <string name="search_global_description">운동기록 및 아이콘</string>
     <string name="search_list_empty_message">검색과 일치하는 운동기록 또는 마커가 없습니다.</string>
diff --git a/src/main/res/values-ln/strings.xml b/src/main/res/values-ln/strings.xml
index fcfeb23bf..49eddd72f 100644
--- a/src/main/res/values-ln/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ln/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Arrêter le GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Afficher la photo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Fréquence vocale</string>
-    <string name="app_name">Mes parcours</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Service enregistrement</string>
     <string name="search_global_description">Parcours et repères</string>
     <string name="search_list_empty_message">Aucun parcours ni repère ne correspond à votre recherche.</string>
diff --git a/src/main/res/values-lt/strings.xml b/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 1167ceaa6..3f50851d2 100644
--- a/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Išjungti GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Žiūrėti nuotrauką</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Balso dažnumas</string>
-    <string name="app_name">Mano kelionės</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Įrašymo paslauga</string>
     <string name="search_global_description">Maršrutai ir maršrutų vietos</string>
     <string name="search_list_empty_message">Jūsų paieškos neatitiko jokie maršrutai ar žymekliai</string>
diff --git a/src/main/res/values-lv/strings.xml b/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 14502efb2..e3f6785f0 100644
--- a/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Apturēt GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Skatīt fotoattēlu</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Balss ziņas</string>
-    <string name="app_name">Mani maršruti</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Ierakstīšanas pakalpojums</string>
     <string name="search_global_description">Maršruti un marķieri</string>
     <string name="search_list_empty_message">Jūsu vaicājumam neatbilst neviens maršruts vai atzīme</string>
diff --git a/src/main/res/values-mo/strings.xml b/src/main/res/values-mo/strings.xml
index 906ee484e..a3ec8d2d4 100644
--- a/src/main/res/values-mo/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-mo/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Opriți GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Afișați fotografia</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecvența vocii</string>
-    <string name="app_name">Traseele mele</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serviciu de înregistrare</string>
     <string name="search_global_description">Trasee și marcatori</string>
     <string name="search_list_empty_message">Nu există trasee sau marcatori care să corespundă căutării</string>
diff --git a/src/main/res/values-ms/strings.xml b/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 4d080eff4..051f97afa 100644
--- a/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Hentikan GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Lihat foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Kekerapan suara</string>
-    <string name="app_name">Jejak Saya</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Khidmat rakaman</string>
     <string name="search_global_description">Laluan dan penanda</string>
     <string name="search_list_empty_message">Tiada laluan atau penanda yang sepadan dengan carian anda</string>
diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 4e5a03328..7370aa63e 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stopp GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Se bildet</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Talefrekvens</string>
-    <string name="app_name">Spor</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Opptakstjeneste</string>
     <string name="search_global_description">Spor og markører</string>
     <string name="search_list_empty_message">Ingen spor eller markører samsvarte med søket ditt</string>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 40bafa350..548b900b4 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">GPS stoppen</string>
     <string name="menu_view_photo">Foto weergeven</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frequentie voor gesproken berichten</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Opnameservice</string>
     <string name="search_global_description">Routes en markeringen</string>
     <string name="search_list_empty_message">Er zijn geen routes of markeringen gevonden die overeenkomen met uw zoekopdracht</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">totale afstand %1$.2f mijl</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">totale afstand 2 mijl</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">totale afstand 0 mijl</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">Totale afstand van My Tracks is nul.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">Totale afstand van OpenTracks is nul.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">Pinautomaat</string>
     <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
diff --git a/src/main/res/values-no/strings.xml b/src/main/res/values-no/strings.xml
index 4e5a03328..7370aa63e 100644
--- a/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stopp GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Se bildet</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Talefrekvens</string>
-    <string name="app_name">Spor</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Opptakstjeneste</string>
     <string name="search_global_description">Spor og markører</string>
     <string name="search_list_empty_message">Ingen spor eller markører samsvarte med søket ditt</string>
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index eff8a1965..2a4339be1 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Zatrzymaj GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Wyświetl zdjęcie</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Częstość powiadomień</string>
-    <string name="app_name">Moje trasy</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Usługa rejestrowania</string>
     <string name="search_global_description">Trasy i znaczniki</string>
     <string name="search_list_empty_message">Brak tras lub znaczników pasujących do wyszukiwania</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 417d7e40d..566b28166 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Parar GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frequência da voz</string>
-    <string name="app_name">Minhas trilhas</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serviço de gravação</string>
     <string name="search_global_description">Trilhas e marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">Nenhuma rota ou marcador corresponde à pesquisa</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 4db81e27a..3f2823f71 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Desligar GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver fotografia</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frequência de voz</string>
-    <string name="app_name">Os Meus Percursos</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serviço de gravação</string>
     <string name="search_global_description">Percursos e marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">Não há percursos ou marcadores que correspondam à sua pesquisa</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 417d7e40d..566b28166 100644
--- a/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Parar GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Ver foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frequência da voz</string>
-    <string name="app_name">Minhas trilhas</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serviço de gravação</string>
     <string name="search_global_description">Trilhas e marcadores</string>
     <string name="search_list_empty_message">Nenhuma rota ou marcador corresponde à pesquisa</string>
diff --git a/src/main/res/values-ro/strings.xml b/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 906ee484e..a3ec8d2d4 100644
--- a/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Opriți GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Afișați fotografia</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Frecvența vocii</string>
-    <string name="app_name">Traseele mele</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serviciu de înregistrare</string>
     <string name="search_global_description">Trasee și marcatori</string>
     <string name="search_list_empty_message">Nu există trasee sau marcatori care să corespundă căutării</string>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 399ee5b6d..83500e797 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Отключить GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Открыть фото</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Голосовые оповещения</string>
-    <string name="app_name">Мои треки</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Служба записи треков</string>
     <string name="search_global_description">Треки и маркеры</string>
     <string name="search_list_empty_message">По вашему запросу ничего не найдено</string>
diff --git a/src/main/res/values-sk/strings.xml b/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 1a8b32be3..d581bdf9c 100644
--- a/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Deaktivovať GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Zobraziť fotografiu</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Hlasová frekvencia</string>
-    <string name="app_name">Moje trasy</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Služba na záznam</string>
     <string name="search_global_description">Trasy a značky</string>
     <string name="search_list_empty_message">Vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne trasy ani značky</string>
diff --git a/src/main/res/values-sl/strings.xml b/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 2cb1b11cd..17f79f341 100644
--- a/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Ustavi GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Prikaži fotografijo</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Pogostost glas. obv.</string>
-    <string name="app_name">Moje poti</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Storitev snemanja</string>
     <string name="search_global_description">Poti in oznake</string>
     <string name="search_list_empty_message">Nobena pot ali oznaka ne ustreza iskalni poizvedbi</string>
diff --git a/src/main/res/values-sr/strings.xml b/src/main/res/values-sr/strings.xml
index b8504df71..82248b472 100644
--- a/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Заустави GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Прикажи слику</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Учесталост гласа</string>
-    <string name="app_name">Моја праћења</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Услуга бележења</string>
     <string name="search_global_description">Праћења и означивачи</string>
     <string name="search_list_empty_message">Ниједно праћење ни означивач не одговарају претрази</string>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index ba1b09807..663c92d95 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Markör</string>
     <string name="image_marker_count">Antal markörer</string>
     <string name="image_my_location">Min plats</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logotypen My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logotypen OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pausa</string>
     <string name="image_photo_marker">Fotomarkör</string>
     <string name="image_record">Spela in</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Stoppa GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Visa foto</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Röstfrekvens</string>
-    <string name="app_name">Mina spår</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Inspelningstjänst</string>
     <string name="search_global_description">Spår och markörer</string>
     <string name="search_list_empty_message">Inga spår eller markörer matchade sökningen</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f miles per timme</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 miles per timme</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 miles per timme</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks %1$s på %2$s med %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks %1$s på %2$s med %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">totalt avstånd %1$.2f kilometer</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">totalt avstånd 1 kilometer</string>
diff --git a/src/main/res/values-th/strings.xml b/src/main/res/values-th/strings.xml
index 8ecd755d1..de3cefca3 100644
--- a/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">เครื่องหมาย</string>
     <string name="image_marker_count">จำนวนเครื่องหมาย</string>
     <string name="image_my_location">ตำแหน่งของฉัน</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">โลโก้ My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">โลโก้ OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">หยุด</string>
     <string name="image_photo_marker">เครื่องหมายรูปภาพ</string>
     <string name="image_record">บันทึก</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">หยุด GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">ดูรูปภาพ</string>
     <string name="menu_voice_frequency">ความถี่เสียง</string>
-    <string name="app_name">เส้นการเดินทางของฉัน</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">บริการการบันทึก</string>
     <string name="search_global_description">เส้นการเดินทางและเครื่องหมาย</string>
     <string name="search_list_empty_message">ไม่มีเส้นการเดินทางหรือเครื่องหมายที่ตรงกับการค้นหาของคุณ</string>
diff --git a/src/main/res/values-tl/strings.xml b/src/main/res/values-tl/strings.xml
index eadeaa9ff..949376bfe 100644
--- a/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">Marker</string>
     <string name="image_marker_count">Bilang ng marker</string>
     <string name="image_my_location">Aking Lokasyon</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">Logo ng My Tracks</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">Logo ng OpenTracks</string>
     <string name="image_pause">Pause</string>
     <string name="image_photo_marker">Marker ng larawan</string>
     <string name="image_record">Mag-record</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Itigil ang GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Tingnan ang larawan</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Dalas ng voice</string>
-    <string name="app_name">Aking Mga Track</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Serbisyo ng pagrerekord</string>
     <string name="search_global_description">Mga track at marker</string>
     <string name="search_list_empty_message">Walang mga track o marker na tumugma sa iyong paghahanap</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f (na) milya bawat oras</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 milya kada oras</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 milya bawat oras</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks %1$s sa %2$s sa %3$s</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks %1$s sa %2$s sa %3$s</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">kabuuang distansya %1$.2f (na) kilometro</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">kabuuang distansya 1 kilometro</string>
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 8770a69a4..69c1c9062 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="image_marker">İşaretçi</string>
     <string name="image_marker_count">İşaretçi sayısı</string>
     <string name="image_my_location">Konumum</string>
-    <string name="image_my_tracks_logo">My Tracks logosu</string>
+    <string name="image_my_tracks_logo">OpenTracks logosu</string>
     <string name="image_pause">Duraklat</string>
     <string name="image_photo_marker">Fotoğraf işaretçisi</string>
     <string name="image_record">Kaydet</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">GPS\'i kapat</string>
     <string name="menu_view_photo">Fotoğraf görüntüle</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Ses sıklığı</string>
-    <string name="app_name">My Tracks</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Kayıt hizmeti</string>
     <string name="search_global_description">Parkurlar ve işaretçiler</string>
     <string name="search_list_empty_message">Aramanızla eşleşen parkur veya işaretçi yok</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">saatte %1$.1f mil</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">saatte 2 mil</string>
     <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">saatte 0 mil</string>
-    <string name="voice_template">My Tracks %3$s hızla %2$s sürede %1$s mesafe</string>
+    <string name="voice_template">OpenTracks %3$s hızla %2$s sürede %1$s mesafe</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few">toplam mesafe %1$.2f kilometre</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_many">toplam mesafe %1$.2f kilometre</string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_one">toplam mesafe 1 kilometre</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="voice_total_distance_miles_other">toplam mesafe %1$.2f mil</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_two">toplam mesafe 2 mil</string>
     <string name="voice_total_distance_miles_zero">toplam mesafe 0 mil</string>
-    <string name="voice_total_distance_zero">My Tracks toplam mesafe sıfır.</string>
+    <string name="voice_total_distance_zero">OpenTracks toplam mesafe sıfır.</string>
     <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
     <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
     <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml
index df2bb9c96..c5faf4272 100644
--- a/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Вимкнути GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Переглянути фото</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Голосові сповіщення</string>
-    <string name="app_name">Мої шляхи</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Служба запису</string>
     <string name="search_global_description">Шляхи та маркери</string>
     <string name="search_list_empty_message">За вашим запитом не знайдено жодних шляхів і маркерів</string>
diff --git a/src/main/res/values-vi/strings.xml b/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 20875f40f..167577996 100644
--- a/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">Dừng GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">Xem ảnh</string>
     <string name="menu_voice_frequency">Tần suất giọng nói</string>
-    <string name="app_name">Tuyến đường</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">Dịch vụ ghi</string>
     <string name="search_global_description">Các tuyến đường và điểm đánh dấu</string>
     <string name="search_list_empty_message">Không có tuyến đường hoặc điểm đánh dấu nào phù hợp với tìm kiếm của bạn</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index adf271d11..de022719e 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">关闭 GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">查看照片</string>
     <string name="menu_voice_frequency">语音提示频率</string>
-    <string name="app_name">我的足迹</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">记录服务</string>
     <string name="search_global_description">路线和标记</string>
     <string name="search_list_empty_message">没有与您的搜索相符的路线或标记</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index f821c6be5..4c2974c82 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">關閉 GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">查看相片</string>
     <string name="menu_voice_frequency">語音播報頻率</string>
-    <string name="app_name">我的足跡</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">記錄服務</string>
     <string name="search_global_description">足跡和標記</string>
     <string name="search_list_empty_message">沒有符合搜尋條件的足跡或標記</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f821c6be5..4c2974c82 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">關閉 GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">查看相片</string>
     <string name="menu_voice_frequency">語音播報頻率</string>
-    <string name="app_name">我的足跡</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">記錄服務</string>
     <string name="search_global_description">足跡和標記</string>
     <string name="search_list_empty_message">沒有符合搜尋條件的足跡或標記</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml
index adf271d11..de022719e 100644
--- a/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="menu_stop_gps">关闭 GPS</string>
     <string name="menu_view_photo">查看照片</string>
     <string name="menu_voice_frequency">语音提示频率</string>
-    <string name="app_name">我的足迹</string>
+    <string name="app_name">OpenTracks</string>
     <string name="recording_service">记录服务</string>
     <string name="search_global_description">路线和标记</string>
     <string name="search_list_empty_message">没有与您的搜索相符的路线或标记</string>
diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index 931367bdf..013492fab 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -624,11 +624,11 @@ limitations under the License.
     <string name="gps_stopping">
     Stopping GPS
   </string>
-    <string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is
+    <string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating OpenTracks is
       waiting for a better GPS signal.">
     Waiting for a better GPS signal
   </string>
-    <string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is
+    <string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating OpenTracks is
       waiting for GPS signal.">
     Waiting for GPS signal
   </string>
@@ -651,7 +651,7 @@ limitations under the License.
     My Location
   </string>
     <string name="image_my_tracks_logo">
-    My Tracks logo
+    OpenTracks logo
   </string>
     <string name="image_pause">
     Pause
@@ -931,9 +931,9 @@ limitations under the License.
     Voice frequency
   </string>
 
-    <!-- My Tracks -->
+    <!-- OpenTracks -->
     <string name="app_name">
-      My Tracks
+      OpenTracks
   </string>
     <string name="recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My
       Tracks service that is recording a track in the background.
@@ -944,11 +944,11 @@ limitations under the License.
 
     <!-- Permission -->
     <string name="permission_gps_failed">
-    My Tracks requires permission to use GPS.
+    OpenTracks requires permission to use GPS.
   </string>
 
     <!-- Search -->
-    <string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the
+    <string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in OpenTracks, to be displayed in the
       global system search settings.">
     Tracks and markers
   </string>
@@ -1392,8 +1392,8 @@ limitations under the License.
       %1$d track number. E.g., '1'.">
     Track %1$d
   </string>
-    <string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification
-      informing the user that My Tracks is actively recording his track.">
+    <string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the OpenTracks notification
+      informing the user that OpenTracks is actively recording his track.">
     Recording your track&#8230;
   </string>
     <string name="track_markers" translation_description="Title indicating a particular track's markers.
@@ -1809,7 +1809,7 @@ limitations under the License.
       %2$s time string. E.g., '20 minutes 1 second'.
       %3$s speed/pace string. E.g., '2.2 miles per hour' for speed and
       '30 minutes 1 second per kilometer' for pace.">
-    My Tracks %1$s in %2$s at %3$s
+    OpenTracks %1$s in %2$s at %3$s
   </string>
     <string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.
 
@@ -1864,7 +1864,7 @@ limitations under the License.
   </string>
     <string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's
       total distance is zero.">
-    My Tracks total distance zero.
+    OpenTracks total distance zero.
   </string>
 
     <!-- Waypoint Type -->