From 693eb69eac8bb7ced472c784515b7cfe6c6bf3b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: W-W <w-w@noreply.codeberg.org>
Date: Sat, 3 Oct 2026 10:30:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 73.3% (404 of 551 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/ro/
---
 src/main/res/values-ro/strings.xml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/src/main/res/values-ro/strings.xml b/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 2268d644f..275eb81fe 100644
--- a/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -473,4 +473,10 @@ limitations under the License.
     <string name="create_marker_error">Nu s-a putut crea semnul. Încearcă din nou.</string>
     <string name="marker_detail_title">%1$d al %2$d:%3$s</string>
     <string name="menu_export_all_one_file">Exportă tot (un fișier pentru toate traseele)</string>
+    <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks înregistrează fără date GPS.</string>
+    <string name="activity_type_kickscooter">scuter</string>
+    <string name="menu_export_all_to_health_connect">Exportă tot</string>
+    <string name="permission_recording_failed">OpenTracks are nevoie de permisiunea de a accesa locația și dispozitivele în apropiere.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks necesită permisiunea de a utiliza Bluetooth.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Îți trebuie să permiți OpenTracks pentru a accesa la Dispozitive din Apropriere în setările sistemului.</string>
 </resources>