From 7759d1f9b025095b3eb03b5a4871128073644d50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E2=98=86Verdulo?= Date: Sat, 17 Jul 2021 21:56:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 98.5% (69 of 70 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/app-store-metadata-files/eo/ --- .../metadata/android/eo/full_description.txt | 20 +++++++++---------- .../metadata/android/eo/short_description.txt | 2 +- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt index 21dc67f27..c72fbf54a 100644 --- a/fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt @@ -1,11 +1,11 @@ -OpenTracks estas sporto spuranta aplikon kiu tute respektas vian privatecon. +OpenTracks estas aplikaĵo por registri vian sportan aktivecon, kiu plene respektas vian privatecon. -Karakterizaĵoj: -* Sporto spurado: spuri via sporto kaj subĉielaj aktivecoj -* Fotoj kaj signoj: mark interesaj lokoj dum spurado -* Altitudo akiro kaj perdo: tra barometric sentilo -* Altitudo montrita en EGM2008 (supre signifas marnivelo); eksportita kiel WGS84 -* # Vo? o anoncoj -* Elportas Bluetooth LE sentiloj: koro imposto, rapido kaj distanco (biciklado), kadenco (biciklado), kaj potenco metro (biciklado) -* Eksportado datumoj: eksporti vojetoj aŭ kiel KMZ (incl. fotoj), KML, aŭ GPX -* Neniu aliro al Interreto: Internet ne estas uzita +Eblaĵoj: +• registri vian sportan kaj alian aktivecon eksterdome +• fotoj kaj markoj: marki interesajn lokojn dum registri aktivecon +• registri ŝanĝon de altitudo uzante barometron +• montri altitudon en EGM2008 ()super averaĝa marnivelo); elporti ilin kiel WGS84 +• voĉaj anoncoj +• subteno por sentiloj BLE por registri vian pulson; rapidon, veturigitan distancon, pedal-rapidon, povumon (biciklado) +• elporti datumojn al dosieroj KMZ (kun fotoj), KML aŭ GPX +• funkcias malkonekte: interreta permeso ne estas uzata diff --git a/fastlane/metadata/android/eo/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/eo/short_description.txt index eba325a09..c8026a53b 100644 --- a/fastlane/metadata/android/eo/short_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/eo/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -Sporto spuristo ke tute respektas vian privatecon. +Registrilo de via sporta aktiveco, kiu respektas vian privatecon.