diff --git a/MyTracks/res/values-ca/strings.xml b/MyTracks/res/values-ca/strings.xml
index e2ca5f58d..6ac1e8525 100644
--- a/MyTracks/res/values-ca/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ca/strings.xml
@@ -225,7 +225,6 @@ limitations under the License.
   <string name="settings_backup_to_sd_summary">Escriu una còpia completa de totes les rutes i els paràmetres a la targeta SD</string>
   <string name="settings_restore_from_sd">Restaura ara</string>
   <string name="settings_restore_from_sd_summary">Restaura totes les rutes i els paràmetres des de la targeta SD.</string>
-  <string name="settings_no_backup_while_recording">No es poden gestionar les còpies de seguretat mentre s\'enregistra una ruta.</string>
 
   <!-- Backups -->
   <string name="restore_overwrites_warning">La restauració d\'una còpia de seguretat des de la targeta SD sobreescriurà totes les rutes i paràmetres. Esteu segur?</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-de/strings.xml b/MyTracks/res/values-de/strings.xml
index 5c0809ca1..419022850 100644
--- a/MyTracks/res/values-de/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-de/strings.xml
@@ -228,7 +228,6 @@ limitations under the License.
   <string name="settings_backup_to_sd_summary">Eine Kopie aller Deiner Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte schreiben</string> 
   <string name="settings_restore_from_sd">Jetzt wiederherstellen</string> 
   <string name="settings_restore_from_sd_summary">Alle Tracks und Einstellungen von der SD-Karte holen.</string> 
-  <string name="settings_no_backup_while_recording">Während ein Track aufgezeichnet wird, kann nicht mit der Datensicherung gearbeitet werden.</string> 
  
   <string name="restore_overwrites_warning">Eine Wiederherstellung von der SD-Karte ÜBERSCHREIBT alle vorhandenen Tracks und Einstellungen. Willst Du das wirklich?</string> 
   <string name="select_backup_to_restore">Wähle die wiederherzustellende Datensicherung aus</string> 
diff --git a/MyTracks/res/values-es/strings.xml b/MyTracks/res/values-es/strings.xml
index e4cc06155..f9e786542 100644
--- a/MyTracks/res/values-es/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es/strings.xml
@@ -212,7 +212,6 @@ limitations under the License.
   <string name="settings_backup_to_sd_summary">Hacer una copia total de sus recorridos y configuraciones a la tarjeta SD</string>
   <string name="settings_restore_from_sd">Restaurar</string>
   <string name="settings_restore_from_sd_summary">Restaurar todos los recorridos y configuraciones desde la tarjeta SD</string>
-  <string name="settings_no_backup_while_recording">No se pueden manejar backups mientras se está registrando un recorrido.</string>
 
   <string name="restore_overwrites_warning">Restaurar un backup desde la tarjeta SD SOBREESCRIBIRÁ todos sus recorridos y configuraciones actuales. ¿Está usted seguro?</string>
   <string name="select_backup_to_restore">Seleccionar el backup para restaurar</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
index 86c470297..f2e634c30 100644
--- a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
@@ -213,8 +213,6 @@ limitations under the License.
   <string name="settings_backup_to_sd_summary">Copier tous vos parcours et paramètres sur la carte SD</string>
   <string name="settings_restore_from_sd">Restaurer</string>
   <string name="settings_restore_from_sd_summary">Restaurer tous les parcours et paramètres depuis la carte SD</string>
-  <string name="settings_no_backup_while_recording">Sauvegarde impossible lors de l\'enregistrement d\'un parcours.</string>
-
 
   <string name="restore_overwrites_warning">Restaurer une sauvegarde depuis la carte SD écrasera tous vos parcours et paramètres actuels.</string>
   <string name="select_backup_to_restore">Choisissez la sauvegarde à restaurer</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-ja/strings.xml b/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
index 52719208a..8232970d1 100644
--- a/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
@@ -231,7 +231,6 @@ limitations under the License.
   <string name="settings_backup_to_sd_summary">SDカードに全てのトラックと設定をバックアップします</string>
   <string name="settings_restore_from_sd">今すぐ復元</string>
   <string name="settings_restore_from_sd_summary">SDカードから全てのトラックと設定を復元します</string>
-  <string name="settings_no_backup_while_recording">トラック記録中はバックアップ操作はできません．</string>
 
   <string name="restore_overwrites_warning">SDカードからの復元を実行すると、現在のトラックと設定は *全て上書き* されてしまいます．よろしいですか?</string>
   <string name="select_backup_to_restore">復元するバックアップの選択</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
index 63b9cde9c..d019ce3b4 100644
--- a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
@@ -217,7 +217,6 @@ limitations under the License.
   <string name="settings_backup_to_sd_summary">Tworzy kopię zapasową wszystkich tras i ustawień i zapisuje je na karcie SD</string>
   <string name="settings_restore_from_sd">Odtwórz z kopii</string>
   <string name="settings_restore_from_sd_summary">Odtwarza wszystkie trasy i ustawienia z kopii zapasowej z karty SD</string>
-  <string name="settings_no_backup_while_recording">Nie można tworzyć/odtwarzać kopii zapasowej podczas rejestrowania trasy.</string>
 
   <!-- Backups -->
   <string name="restore_overwrites_warning">Odtworzenie z kopii zapasowej z karty SD zastąpi wszystkie bieżące trasy i ustawienia. Jesteś tego pewien?</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f9ee674ca..2f60a4a9c 100644
--- a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -157,6 +157,8 @@ limitations under the License.
   <string name="settings_display">Exibição</string>
   <string name="settings_recording">Gravação</string>
   <string name="settings_sharing">Compartilhamento</string>
+  <string name="settings_not_available_summary">Não disponível na sua versão do Android</string>
+  <string name="settings_not_while_recording">Não disponível durante a gravação de uma trilha</string>
   <string name="settings_announcement_frequency">Tempo entre anúncios</string>
   <string name="settings_announcement_frequency_summary">Tempo mínimo entre dois anúncios de voz</string>
   <string name="settings_min_recording_distance">Dist. mín. entre pontos</string>
diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0da162428..befedd9c7 100644
--- a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -219,7 +219,6 @@ limitations under the License.
   <string name="settings_backup_to_sd_summary">将你所有轨迹和设置的完整备份写入到 SD 存储卡</string>
   <string name="settings_restore_from_sd">立即恢复</string>
   <string name="settings_restore_from_sd_summary">从 SD 存储卡恢复所有轨迹和设置</string>
-  <string name="settings_no_backup_while_recording">在记录轨迹时无法处理备份数据.</string>
 
   <!-- Backups -->
   <string name="restore_overwrites_warning">从 SD 存储卡恢复备份数据将覆盖掉你当前的所有轨迹和设置. 确定要继续吗?</string>