From 8b56d53a6a0c25e2f9a9ddb2dbcfdad6f0cf3c71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ntd <ntd@entidi.it>
Date: Fri, 2 Jan 2026 20:42:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 3.9% (7 of 178 strings)

Translation: OpenTracks/App store metadata files
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/it/
---
 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/4176.txt         | 2 +-
 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6291.txt         | 2 +-
 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6294.txt         | 2 +-
 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/next_release.txt | 2 +-
 fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt       | 2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/4176.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/4176.txt
index 64ce4b80d..955df1bf8 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/4176.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/4176.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ Modifiche:
 - Velocità degli annunci vocali configurabile
 - API <26: L'icona del lanciatore omette lo sfondo
 
-Bugfix:
+Correzioni:
 - UI di registrazione: mostra i valori corretti 
 - Registrazione UI: mostra (di nuovo) l'altitudine in EGM2008
 
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6291.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6291.txt
index 53a4a5c6c..0af1a530e 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6291.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6291.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 v4.22.1: OpenTracks
 
-Modiciche:
+Modifiche:
 - Primo rilascio da Codeberg
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6294.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6294.txt
index af02b1209..bc9d4404d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6294.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6294.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 v4.22.2: OpenTracks
 
-Correzione di errori:
+Correzioni:
 - L'impostazione degli annunci vocali per l'ora e l'unità di misura è stata collegata
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/next_release.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/next_release.txt
index f94791c0f..8302f4685 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/next_release.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/next_release.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 Modifiche:
 -
 
-Correzioni di errori:
+Correzioni:
 -
 
 Sviluppatore:
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt
index 1edc27057..16ef70530 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Un tracker sportivo che rispetta completamente la tua privacy.
+Un tracker sportivo che rispetta la tua privacy.