diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 6ff7e68c0..0ce4136d6 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -196,9 +196,7 @@ limitations under the License.
Metriske (km, m)
Foretrukne enheter
- Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.
-\n
-\n%1$s
+ Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.\n\n%1$s
Jeg vil dele et spor med deg
Gjen. forflytningstempo
@@ -359,12 +357,7 @@ limitations under the License.
Kunne ikke se etter Blåtannsenheter (feil %1$i).
Krever/bruker OpenTracks Google Play-tjenesten\?
OpenTracks har følgende funksjoner:
- * Opprett GPS-spor
-\n * Bruk av pulssensor (kun Blåtann-LE)
-\n * Talemeldinger (etter tid eller distanse)
-\n * Opprett markører (inkl. bilder)
-\n * Fungerer uten Internett-forbindelse
-\n * Vis spor på et kart (se nedenfor)
+ * Opprett GPS-spor \n* Bruk av pulssensor (kun Blåtann-LE) \n* Talemeldinger (etter tid eller distanse) \n* Opprett markører (inkl. bilder) \n* Fungerer uten Internett-forbindelse \n* Vis spor på et kart (se nedenfor)
Hvordan vise et spor på et kart\?
OpenTracks er et sportssporingsprogram som fullt ut respekterer ditt personvern.
Prosjektnettside: %1$s
@@ -392,21 +385,8 @@ limitations under the License.
Hvordan lagrer OpenTracks sensordata\?
Sensordata lagres per posisjon som er tatt opp. Når det gjelder pulssensorer betyr dette at kun én pulsmåling lagres per posisjon. Hvis du står stille eller er innendørs, blir ingen sensordata tatt opp (men de vil bli vist).
OpenTracks tar ikke opp posisjoner\?
- Hva du kan gjøre:
-\n a) sjekk om GPS er slått på,
-\n b) forbedre GPS-mottak (f.eks. gå utendørs),
-\n c) sjekk med programmet GPSTest, og
-\n d) slå av strømsparing.
-\n
-\n Hvis alt dette ikke hjelper, kan du rapportere en feil.
- Du kan:
-\n a) spre info om OpenTracks,
-\n b) foreslå funksjoner,
-\n c) rapportere feil,
-\n d) hjelpe til med programvareutvikling,
-\n e) kjøpe programmet i Google Play Store,
-\n f) donere, og
-\n g) gjøre noe du tror hjelper OpenTracks.
+ Hva du kan gjøre:\n a) sjekk om GPS er slått på,\n b) forbedre GPS-mottak (f.eks. gå utendørs),\n c) sjekk med programmet GPSTest, og\n d) slå av strømsparing.\n \n Hvis alt dette ikke hjelper, kan du rapportere en feil.
+ Du kan:\n a) spre info om OpenTracks,\n b) foreslå funksjoner,\n c) rapportere feil,\n d) hjelpe til med programvareutvikling,\n e) kjøpe programmet i Google Play Store,\n f) donere, og\n g) gjøre noe du tror hjelper OpenTracks.
Total nedstigning: %1$d m (%2$d ft)
Total nedstigning
Du har stilt inn forhindring av at spor importeres om igjen
@@ -547,7 +527,7 @@ limitations under the License.
%1$.1f knop
%1$.1f knop (anbefales)
per nautisk mil
- Ingen app som støtter OpenTracks-API for oversikten er installert.
+ Ingen app som støtter OpenTracks Dashboard-API er installert.
%1$d spor
Pakkenavn for offentlig API
OpenTracks sørger ikke selv for kart. Installer OSMDashboard for å vise opptakene dine på et kart.
@@ -595,4 +575,7 @@ limitations under the License.
Vis alle Bluetooth-enheter som kan oppdages
OpenTracks krever tillatelse for å få tilgang til posisjonen din samt enheter i nærheten.
Klarte ikke å opprette en markør. Prøv igjen.
+ Språk
+ Systemstandard
+ Total stigning og nedstigning
\ No newline at end of file