mirror of
https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git
synced 2026-10-02 17:43:06 +02:00
merge heads
This commit is contained in:
Jimmy Shih
+152
-199
@@ -700,6 +700,155 @@ limitations under the License.
|
||||
Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Help page -->
|
||||
<string name="help_about"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the button on the bottom to open the 'About My
|
||||
Tracks' dialog.">
|
||||
About My Tracks
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_battery_life_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on battery life.">
|
||||
The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically
|
||||
survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength,
|
||||
battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s
|
||||
radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best
|
||||
results.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_battery_life_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on battery life.">
|
||||
How long does the battery last when recording tracks?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_data_connection_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on data connection.">
|
||||
Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no
|
||||
data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a
|
||||
partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data
|
||||
connection.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_data_connection_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on data connection.">
|
||||
Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_delete_tracks_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on delete tracks.">
|
||||
From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the
|
||||
recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete
|
||||
them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also
|
||||
be deleted separately.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_delete_tracks_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on delete tracks.">
|
||||
How do I delete all the tracks from the phone?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_edit_tracks_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on edit tracks.">
|
||||
Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to
|
||||
the SD card to modify them there.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_edit_tracks_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on edit tracks.">
|
||||
How can I edit or correct tracks for accuracy?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_elevation_precision_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the help content answer on elevation
|
||||
precision.">
|
||||
GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations
|
||||
can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely.
|
||||
To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few
|
||||
minutes for the elevation to settle to a stable value.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_elevation_precision_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on elevation precision.">
|
||||
How precise is the elevation measurement?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_gps_fix_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on the GPS fix message.">
|
||||
For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.
|
||||
If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an
|
||||
accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a
|
||||
fix, move to an area clear of obstructions and try again.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_gps_fix_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on the GPS fix message.">
|
||||
Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix.\"?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_location_precision_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on location precision.">
|
||||
Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision
|
||||
depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow
|
||||
indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can
|
||||
change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_location_precision_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on location precision.">
|
||||
How precise are the recorded tracks?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_my_tracks_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on what is My Tracks.">
|
||||
My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
|
||||
other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
|
||||
your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your
|
||||
activities with friends and the world.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_my_tracks_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on what is My Tracks.">
|
||||
What is My Tracks?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_saved_files_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on saved files.">
|
||||
You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_saved_files_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on saved files.">
|
||||
What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_share_friends_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on sharing with friends.">
|
||||
You can share a track as a link to Google Map or Google Fusion Table (you will be prompted to
|
||||
upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_share_friends_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on sharing with friends.">
|
||||
How do I share tracks with friends and the rest of the world?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_share_visibility_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on share visibility.">
|
||||
By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public. You can change the
|
||||
visibility of your tracks in Google Maps and Google Fusion. For Google Maps, you can change the
|
||||
default from public to unlisted in Settings -> Sharing.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_share_visibility_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on share visibility.">
|
||||
Who can see the tracks I send to Google Maps and Google Fusion Tables?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_split_track_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on splitting long tracks.">
|
||||
Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_split_track_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on splitting long tracks.">
|
||||
Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
|
||||
Google Fusion Tables?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_statistics_marker_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on statistics markers.">
|
||||
Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For
|
||||
example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker
|
||||
at the bottom of the hill and another at the top.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_statistics_marker_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on statistics markers.">
|
||||
What are statistics markers?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_waypoint_marker_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the answer on waypoint markers.">
|
||||
Waypoint markers are used to annotate a location.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="help_waypoint_marker_question"
|
||||
translation_description="In the 'Help' page, the question on waypoint markers.">
|
||||
What are waypoint markers?
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Import -->
|
||||
<string name="import_error"
|
||||
translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error
|
||||
@@ -2792,205 +2941,9 @@ limitations under the License.
|
||||
waypoint
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Welcome Page -->
|
||||
<string name="welcome_about"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My
|
||||
Tracks' dialog.">
|
||||
About My Tracks
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_add_graph_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the
|
||||
graphs view.">
|
||||
In the graphs view, Menu -> Chart settings.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_add_graph_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to
|
||||
the graphs view.">
|
||||
How do I add more graphs?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_app_navigation_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.">
|
||||
Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,
|
||||
statistics, and graphs view.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_app_navigation_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.">
|
||||
How do I see the map, statistics, and graphs view?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_battery_life_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.">
|
||||
The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically
|
||||
survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength,
|
||||
battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s
|
||||
radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best
|
||||
results.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_battery_life_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.">
|
||||
How long does the battery last when recording tracks?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_data_connection_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.">
|
||||
Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no
|
||||
data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a
|
||||
partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data
|
||||
connection.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_data_connection_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.">
|
||||
Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_delete_all_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all
|
||||
tracks.">
|
||||
Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
|
||||
have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google
|
||||
Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_delete_all_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all
|
||||
tracks.">
|
||||
How do I delete all the tracks from the phone?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_edit_accuracy_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.">
|
||||
Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
|
||||
delete or insert individual track points as desired.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_edit_accuracy_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.">
|
||||
How can I edit or correct tracks for accuracy?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_elevation_precision_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation
|
||||
precision.">
|
||||
GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations
|
||||
can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely.
|
||||
To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few
|
||||
minutes for the elevation to settle to a stable value.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_elevation_precision_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation
|
||||
precision.">
|
||||
How precise is the elevation measurement?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_gps_fix_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix
|
||||
message.">
|
||||
For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.
|
||||
If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an
|
||||
accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a
|
||||
fix, move to an area clear of obstructions and try again.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_gps_fix_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix
|
||||
message.">
|
||||
Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is
|
||||
visible.\"?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_location_precision_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.">
|
||||
Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision
|
||||
depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow
|
||||
indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can
|
||||
change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low,
|
||||
at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_location_precision_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location
|
||||
precision.">
|
||||
How precise are the recorded tracks?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_maps_sharing_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps
|
||||
visibility.">
|
||||
By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing
|
||||
-> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google
|
||||
Maps.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_maps_sharing_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps
|
||||
visibility.">
|
||||
Who can see the maps I send to Google Maps?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_my_tracks_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.">
|
||||
My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
|
||||
other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
|
||||
your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your
|
||||
activities with friends and the world.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_my_tracks_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My
|
||||
Tracks.">
|
||||
What is My Tracks?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_send_google_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to
|
||||
Google.">
|
||||
Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Send to
|
||||
Google...\".
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_send_google_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to
|
||||
Google.">
|
||||
How do I send my tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_share_file_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.">
|
||||
You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_share_file_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.">
|
||||
What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_share_friends_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with
|
||||
friends.">
|
||||
Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share
|
||||
with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table
|
||||
(you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail
|
||||
attachment.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_share_friends_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track
|
||||
with friends.">
|
||||
How do I share tracks with friends and the rest of the world?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_split_track_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long
|
||||
tracks.">
|
||||
Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_split_track_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long
|
||||
tracks.">
|
||||
Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and
|
||||
Google Fusion Tables?
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_statistics_marker_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.">
|
||||
Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For
|
||||
example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker
|
||||
at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert
|
||||
statistics.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_statistics_marker_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics
|
||||
markers.">
|
||||
What are statistics markers?
|
||||
</string>
|
||||
<!-- Welcome -->
|
||||
<string name="welcome_title"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.">
|
||||
My Tracks Welcome
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_waypoint_marker_answer"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.">
|
||||
Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and
|
||||
you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="welcome_waypoint_marker_question"
|
||||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.">
|
||||
What are waypoint markers?
|
||||
translation_description="The title of the welcome dialog.">
|
||||
Welcome to My Tracks
|
||||
</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user