diff --git a/MyTracks/res/layout/mytracks_layout.xml b/MyTracks/res/layout/mytracks_layout.xml
index 1e4c30873..96a360a25 100644
--- a/MyTracks/res/layout/mytracks_layout.xml
+++ b/MyTracks/res/layout/mytracks_layout.xml
@@ -41,7 +41,7 @@ limitations under the License.
android:layout_height="wrap_content"
android:textSize="16dip"
android:textColor="#fff"
- android:text="@string/wait_for_fix"
+ android:text="@string/status_wait_for_gps_fix"
android:layout_weight="0"/>
No es pot inserir un marcador. No hi ha cap ubicació fixa disponible.
- S\'està esperant per tenir una posició GPS fixa. Assegureu-vos que el cel és visible.
+ S\'està esperant per tenir una posició GPS fixa. Assegureu-vos que el cel és visible.
Ara s\'està enregistrant una ruta nova.
S\'ha aturat l\'enregistrament de la ruta.
- S\'ha creat un Google Fusion Table nou a google.com/fusiontables.
- S\'ha enviat la ruta a maps.google.com.
- S\'ha enviat la ruta a un full de càlcul a docs.google.com.
- S\'ha enviat la ruta a docs.google.com.
- Toqueu aquí per anar als paràmetres de seguretat i ubicació i activeu \'habilita els satèl·lits GPS\'. Premeu el botó d\'anar enrere per tornar.
- Nota: Es mostra una ubicació determinada a partir de les xarxes sense fils i antenes telefòniques.
- No es pot determinar la ubicació. Habiliteu més fonts d\'ubicació (vegeu els paràmetres de seguretat i ubicació) i assegureu-vos que el cel és visible. Proveu de nou més tard.
+ S\'ha creat un Google Fusion Table nou a google.com/fusiontables.
+ S\'ha enviat la ruta a maps.google.com.
+ S\'ha enviat la ruta a un full de càlcul a docs.google.com.
+ S\'ha enviat la ruta a docs.google.com.
+ Toqueu aquí per anar als paràmetres de seguretat i ubicació i activeu \'habilita els satèl·lits GPS\'. Premeu el botó d\'anar enrere per tornar.
+ Nota: Es mostra una ubicació determinada a partir de les xarxes sense fils i antenes telefòniques.
+ No es pot determinar la ubicació. Habiliteu més fonts d\'ubicació (vegeu els paràmetres de seguretat i ubicació) i assegureu-vos que el cel és visible. Proveu de nou més tard.
S\'ha inserit un marcader de punt de ruta.
- S\'ha inserit un marcador d\'estadístiques.
+ S\'ha inserit un marcador d\'estadístiques.
Espereu...
diff --git a/MyTracks/res/values-de/strings.xml b/MyTracks/res/values-de/strings.xml
index 386872595..0c4853ff8 100644
--- a/MyTracks/res/values-de/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-de/strings.xml
@@ -47,18 +47,18 @@ limitations under the License.
Der Wegpunkt kann nicht einfügt werden. Keine Positionsbestimmung möglich.
- Warte auf ein besseres GPS-Signal. Bitte stelle sicher, dass der Himmel sichtbar ist.
+ Warte auf ein besseres GPS-Signal. Bitte stelle sicher, dass der Himmel sichtbar ist.
Ein neuer Track wird aufgezeichnet.
Die Aufzeichnung wurde angehalten.
- Eine neue Tabelle wurde auf google.com/fusiontables erstellt.
- Dein Track wurde auf maps.google.com gespeichert.
- Dein Track wurde in einer neuen Tabelle bei docs.google.com gespeichert.
- Dein Track wurde an docs.google.com gesendet.
- Hier berühren, um zu den Sicherheits- und Positionseinstellungen zu gelangen. Aktiviere \'GPS-Satelliten\'. Drücke dann den Zurück-Knopf, um hierher zurückzukehren.
- Anmerkung: Eine ungefähre Position wird angezeigt, bestimmt mittels Mobilfunkstationen und WiFi-Netzwerken.
- Die Position kann derzeit nicht bestimmt werden. Aktiviere mehr Positionsquellen (siehe Sicherheits- und Positionseinstellungen) und stelle sicher, dass der Himmel sichtbar ist.
+ Eine neue Tabelle wurde auf google.com/fusiontables erstellt.
+ Dein Track wurde auf maps.google.com gespeichert.
+ Dein Track wurde in einer neuen Tabelle bei docs.google.com gespeichert.
+ Dein Track wurde an docs.google.com gesendet.
+ Hier berühren, um zu den Sicherheits- und Positionseinstellungen zu gelangen. Aktiviere \'GPS-Satelliten\'. Drücke dann den Zurück-Knopf, um hierher zurückzukehren.
+ Anmerkung: Eine ungefähre Position wird angezeigt, bestimmt mittels Mobilfunkstationen und WiFi-Netzwerken.
+ Die Position kann derzeit nicht bestimmt werden. Aktiviere mehr Positionsquellen (siehe Sicherheits- und Positionseinstellungen) und stelle sicher, dass der Himmel sichtbar ist.
Ein Wegpunkt wurde eingefügt.
- Ein Statistikwegpunkt wurde eingefügt.
+ Ein Statistikwegpunkt wurde eingefügt.
Bitte warten…
diff --git a/MyTracks/res/values-es/strings.xml b/MyTracks/res/values-es/strings.xml
index 9784f4e58..14c1223f9 100644
--- a/MyTracks/res/values-es/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-es/strings.xml
@@ -50,21 +50,21 @@ limitations under the License.
No se puede insertar el marcador. La ubicación no está disponible.
- Esperando una ubicación mas exacta del GPS. Asegúrese que el cielo sea visible.
+ Esperando una ubicación mas exacta del GPS. Asegúrese que el cielo sea visible.
Grabando un nuevo recorrido.
Grabación interrumpida.
- Un nuevo sitio ha sido añadido en maps.google.com.
- Una nueva tabla de Google Fusion ha sido creada en google.com/fusiontables.
- Su recorrido ha sido enviado a maps.google.com.
- Su recorrido ha sido enviado a una nueva hoja de cálculo de docs.google.com.
- Su recorrido ha sido enviado a docs.google.com.
- Es posible que pasen unos minutos hasta que los nuevos recorridos aparezcan.
- Por favor, presione aquí para ir al menú de Seguridad y Ubicación, y asegúrese que el GPS esté habilitado. Presione el botón "atrás" para regresar.
- Nota: Una ubicación aproximada es determinada a partir de torres de telefonía celular y redes WIFI.
- No puede ser determinada la ubicación actual. Habilite más fuentes de datos (vea las configuraciones de Seguridad y Ubicación) y asegúrese que el cielo sea visible. Inténtelo mas tarde.
+ Un nuevo sitio ha sido añadido en maps.google.com.
+ Una nueva tabla de Google Fusion ha sido creada en google.com/fusiontables.
+ Su recorrido ha sido enviado a maps.google.com.
+ Su recorrido ha sido enviado a una nueva hoja de cálculo de docs.google.com.
+ Su recorrido ha sido enviado a docs.google.com.
+ Es posible que pasen unos minutos hasta que los nuevos recorridos aparezcan.
+ Por favor, presione aquí para ir al menú de Seguridad y Ubicación, y asegúrese que el GPS esté habilitado. Presione el botón "atrás" para regresar.
+ Nota: Una ubicación aproximada es determinada a partir de torres de telefonía celular y redes WIFI.
+ No puede ser determinada la ubicación actual. Habilite más fuentes de datos (vea las configuraciones de Seguridad y Ubicación) y asegúrese que el cielo sea visible. Inténtelo mas tarde.
Un marcador de recorrido fue insertado.
- Un marcador de estadísticas fue insertado.
- Estado del envío:
+ Un marcador de estadísticas fue insertado.
+ Estado del envío:
Por favor espere...
diff --git a/MyTracks/res/values-fi/strings.xml b/MyTracks/res/values-fi/strings.xml
index a47e2378b..ae3ce3a5d 100644
--- a/MyTracks/res/values-fi/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fi/strings.xml
@@ -50,21 +50,21 @@ limitations under the License.
Merkintää ei voitu lisätä. Paikkatietoa ei saatavilla.
- Odotetaan parempaa GPS-yhteyttä. Varmista että taivas on näkyvissä.
+ Odotetaan parempaa GPS-yhteyttä. Varmista että taivas on näkyvissä.
Tallennetaan uutta reittiä.
Reitin tallentaminen lopetettiin.
- Uusi Google My Map on luotu osoitteeseen maps.google.com.
- Uusi Google Fusion taulukko on luotu osoitteeseen google.com/fusiontables.
- Reittisi on lähetetty osoitteeseen maps.google.com.
- Reittisi on luotu taulukoksi osoitteeseen docs.google.com.
- Reittisi on lähetetty osoitteeseen docs.google.com.
- Reitin näkyminen saattaa kestää muutaman minuutin.
- Avaa tästä Sijainti ja suojaus -asetukset ja valitse \'Käytä GPS-satelliitteja\'. Palaa ohjelmaan painamalla Takaisin-näppäintä.
- Huomio: Näkyvä sijainti perustuu kännykkämastoista ja WLAN-verkoista arvioituun paikkatietoon.
- Paikkatietoa ei löydy. Aktivoi lisää paikannusmenetelmiä (katso Asetukset) ja varmista että taivas on näkyvissä. Yritä myöhemmin uudelleen.
+ Uusi Google My Map on luotu osoitteeseen maps.google.com.
+ Uusi Google Fusion taulukko on luotu osoitteeseen google.com/fusiontables.
+ Reittisi on lähetetty osoitteeseen maps.google.com.
+ Reittisi on luotu taulukoksi osoitteeseen docs.google.com.
+ Reittisi on lähetetty osoitteeseen docs.google.com.
+ Reitin näkyminen saattaa kestää muutaman minuutin.
+ Avaa tästä Sijainti ja suojaus -asetukset ja valitse \'Käytä GPS-satelliitteja\'. Palaa ohjelmaan painamalla Takaisin-näppäintä.
+ Huomio: Näkyvä sijainti perustuu kännykkämastoista ja WLAN-verkoista arvioituun paikkatietoon.
+ Paikkatietoa ei löydy. Aktivoi lisää paikannusmenetelmiä (katso Asetukset) ja varmista että taivas on näkyvissä. Yritä myöhemmin uudelleen.
Reittimerkintä lisätty.
- Tilastomerkintä lisätty.
- Lähetyksen tila:
+ Tilastomerkintä lisätty.
+ Lähetyksen tila:
Odota...
diff --git a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
index 4229d1a66..9dfeb1497 100644
--- a/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-fr/strings.xml
@@ -48,18 +48,18 @@ limitations under the License.
Impossible d\'insérer une balise. Position inconnue.
- Attente du signal GPS. Assurez-vous que le ciel est bien visible.
+ Attente du signal GPS. Assurez-vous que le ciel est bien visible.
Parcours en cours d\'enregistrement.
Enregistrement du parcours terminé.
- Une nouvelle table Google Fusion vient d\'être créée sur google.com/fusiontables.
- Votre parcours a été envoyé à maps.google.com.
- Votre parcours a été envoyé dans un tableur à docs.google.com.
- Votre parcours a été envoyé à docs.google.com.
- Cliquez ici et allez dans \'Paramètres\', \'Sécurité et Localisation\' et selectionnez \'Activer les satellites GPS\'. Appuyez sur le bouton de retour pour revenir au menu.
- Note : Votre position est approximative, elle a été déterminée par les antennes de téléphonie ou le réseau WiFi.
- Votre position ne peut être déterminée. Vérifiez votre configuration dans \'Paramètres\', \'Sécurité et Localisation\'. Assurez-vous également que le ciel soit bien visible.
+ Une nouvelle table Google Fusion vient d\'être créée sur google.com/fusiontables.
+ Votre parcours a été envoyé à maps.google.com.
+ Votre parcours a été envoyé dans un tableur à docs.google.com.
+ Votre parcours a été envoyé à docs.google.com.
+ Cliquez ici et allez dans \'Paramètres\', \'Sécurité et Localisation\' et selectionnez \'Activer les satellites GPS\'. Appuyez sur le bouton de retour pour revenir au menu.
+ Note : Votre position est approximative, elle a été déterminée par les antennes de téléphonie ou le réseau WiFi.
+ Votre position ne peut être déterminée. Vérifiez votre configuration dans \'Paramètres\', \'Sécurité et Localisation\'. Assurez-vous également que le ciel soit bien visible.
Un point de passage a été inséré.
- Une balise de statistiques a été insérée.
+ Une balise de statistiques a été insérée.
Patientez SVP...
diff --git a/MyTracks/res/values-it/strings.xml b/MyTracks/res/values-it/strings.xml
index 5a5c59911..aa1973d04 100644
--- a/MyTracks/res/values-it/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-it/strings.xml
@@ -45,18 +45,18 @@ limitations under the License.
Impossibile inserire il segnaposto. La posizione corrente non è disponibile.
- Sto aspettando il fix del GPS. Accertati che il cielo sia visibile.
+ Sto aspettando il fix del GPS. Accertati che il cielo sia visibile.
Sto registrando un nuovo percorso.
Registrazione del percorso terminata.
-
- Il tuo percorso è stato inviato a maps.google.com.
- Il tuo percorso è stato inviato ad un nuovo foglio di calcolo su docs.google.com.
- Il tuo percorso è stato inviato a docs.google.com.
- Premi qui per andare a «Impostazioni di posizione e protezione» e attiva «Utilizza satelliti GPS». Poi premi il tasto di ritorno per tornare qui.
- Nota: la posizione indicata è un\'approssimazione determinata in base alle antenne cellulari e reti WIFI vicine.
- La posizione non può essere determinata. Attiva più fonti di posizione (vedi «Impostazioni di posizione e protezione») e eccertati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.
+
+ Il tuo percorso è stato inviato a maps.google.com.
+ Il tuo percorso è stato inviato ad un nuovo foglio di calcolo su docs.google.com.
+ Il tuo percorso è stato inviato a docs.google.com.
+ Premi qui per andare a «Impostazioni di posizione e protezione» e attiva «Utilizza satelliti GPS». Poi premi il tasto di ritorno per tornare qui.
+ Nota: la posizione indicata è un\'approssimazione determinata in base alle antenne cellulari e reti WIFI vicine.
+ La posizione non può essere determinata. Attiva più fonti di posizione (vedi «Impostazioni di posizione e protezione») e eccertati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.
Inserito un punto di passaggio.
- Inserito un segnaposto con statistiche.
+ Inserito un segnaposto con statistiche.
Attendi per favore...
diff --git a/MyTracks/res/values-ja/strings.xml b/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
index 36cc5e415..14c3c3243 100644
--- a/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ja/strings.xml
@@ -48,20 +48,20 @@ limitations under the License.
マーカーの挿入ができません．位置決定ができません．
- GPS位置精度がよくなるまで待機しています．空が見えるところにいて下さい．
+ GPS位置精度がよくなるまで待機しています．空が見えるところにいて下さい．
新しいトラックを記録中です．
トラック記録を停止しました．
- 新しいマイマップをmap.google.comに作成しました．
- 新しいGoogle Fusion Tableをgoogle.com/fusiontablesに作成しました．
- トラックをmaps.google.comに送信しました．
- トラックをdocs.google.comの新しいスプレッドシートに送信しました．
- トラックをdocs.google.comに送信しました．
- 新しいトラックが表示されるまでに数分かかることがあります．
- ここをタップして「位置情報とセキュリティの設定」を開いて「GPS機能を使用」にチェックを入れて下さい．バックボタンで戻ってください．
- ご注意: 携帯電話中継局とWi-Fiネットワークから大まかな位置を特定します．
- 現在位置決定ができません．位置取得源を増やし(位置情報とセキュリティの設定 をご覧ください)、空が見えるようにして下さい．もう一度試して下さい．
+ 新しいマイマップをmap.google.comに作成しました．
+ 新しいGoogle Fusion Tableをgoogle.com/fusiontablesに作成しました．
+ トラックをmaps.google.comに送信しました．
+ トラックをdocs.google.comの新しいスプレッドシートに送信しました．
+ トラックをdocs.google.comに送信しました．
+ 新しいトラックが表示されるまでに数分かかることがあります．
+ ここをタップして「位置情報とセキュリティの設定」を開いて「GPS機能を使用」にチェックを入れて下さい．バックボタンで戻ってください．
+ ご注意: 携帯電話中継局とWi-Fiネットワークから大まかな位置を特定します．
+ 現在位置決定ができません．位置取得源を増やし(位置情報とセキュリティの設定 をご覧ください)、空が見えるようにして下さい．もう一度試して下さい．
ウェイポイントマーカーを挿入しました．
- 統計マーカーを挿入しました．
+ 統計マーカーを挿入しました．
お待ちください...
diff --git a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
index 55a503a3e..7141afa2c 100644
--- a/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pl/strings.xml
@@ -46,18 +46,18 @@ limitations under the License.
Nie można wstawić markera. Brak poprawnych danych o lokalizacji.
- Oczekiwanie na lepsze ustalenie pozycji GPS. Upewnij się, że niebo jest widoczne.
+ Oczekiwanie na lepsze ustalenie pozycji GPS. Upewnij się, że niebo jest widoczne.
Rejestrowanie nowej trasy.
Zatrzymano rejestrowanie nowej trasy.
-
- Twoja trasa został wysłana do maps.google.com.
- Twoja trasa została wysłana do nowego arkusza na docs.google.com.
- Twoja trasa została wysłana do docs.google.com.
- Tapnij tutaj, aby przejść do ustawień Lokalizacji i zabezpieczeń, a następnie zaznacz Użyj satelitów GPS. Naciśnij klawisz Wstecz, aby powrócić.
- Uwaga: używana jest przybliżona lokalizacja ustalona za pomocą stacji komórkowych i sieci WIFI.
- Lokalizacja nie może być obecnie ustalona. Włącz wiecej źródeł (zobacz ustawienia Lokalizacji i zabezpieczeń) i upewnij się, że niebo jest widoczne. Spróbuj później.
+
+ Twoja trasa został wysłana do maps.google.com.
+ Twoja trasa została wysłana do nowego arkusza na docs.google.com.
+ Twoja trasa została wysłana do docs.google.com.
+ Tapnij tutaj, aby przejść do ustawień Lokalizacji i zabezpieczeń, a następnie zaznacz Użyj satelitów GPS. Naciśnij klawisz Wstecz, aby powrócić.
+ Uwaga: używana jest przybliżona lokalizacja ustalona za pomocą stacji komórkowych i sieci WIFI.
+ Lokalizacja nie może być obecnie ustalona. Włącz wiecej źródeł (zobacz ustawienia Lokalizacji i zabezpieczeń) i upewnij się, że niebo jest widoczne. Spróbuj później.
Wstawiono znacznik punktu orientacyjnego.
- Wstawiono znacznik statystyk.
+ Wstawiono znacznik statystyk.
Proszę czekać...
diff --git a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5086bae40..af93d79bc 100644
--- a/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -45,18 +45,18 @@ limitations under the License.
Impossível inserir marcador - posição indisponível.
- Esperando por um sinal melhor do GPS. Assegure-se de que o céu está visível.
+ Esperando por um sinal melhor do GPS. Assegure-se de que o céu está visível.
Gravando um novo caminho.
Gravação interrompida.
- Uma nova Fusion Table Google foi criada em google.com/fusiontables.
- Seu caminho foi enviado para maps.google.com.
- Seu caminho foi enviado para uma nova planilha em docs.google.com.
- Seu caminho foi enviado para docs.google.com.
- "Por favor pressione aqui para ir aos ajustes de segurança e localização e verifique que o GPS esteja habilitado. Pressione o botão de voltar para retornar.
- Nota: Uma localização aproximada, determinada por torres de telefonia celular, está sendo mostrada.
- Sua localização não pôde ser determinada. Habilite fontes adicionais de localização (veja configurações de Segurança e Localização) e assegure-se de que o céu está visível.
+ Uma nova Fusion Table Google foi criada em google.com/fusiontables.
+ Seu caminho foi enviado para maps.google.com.
+ Seu caminho foi enviado para uma nova planilha em docs.google.com.
+ Seu caminho foi enviado para docs.google.com.
+ "Por favor pressione aqui para ir aos ajustes de segurança e localização e verifique que o GPS esteja habilitado. Pressione o botão de voltar para retornar.
+ Nota: Uma localização aproximada, determinada por torres de telefonia celular, está sendo mostrada.
+ Sua localização não pôde ser determinada. Habilite fontes adicionais de localização (veja configurações de Segurança e Localização) e assegure-se de que o céu está visível.
Um marcador de ponto de passagem foi inserido.
- Um marcador de estatísticas foi inserido..
+ Um marcador de estatísticas foi inserido..
Por favor aguarde...
diff --git a/MyTracks/res/values-ru/strings.xml b/MyTracks/res/values-ru/strings.xml
index 3d301605d..70c33c6bf 100644
--- a/MyTracks/res/values-ru/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-ru/strings.xml
@@ -49,21 +49,21 @@ limitations under the License.
Невозможно вставить маркер. Местоположение неизвестно.
- Ожидание сигнала GPS. Убедитесь в том, что вы находитесь под открытым небом.
+ Ожидание сигнала GPS. Убедитесь в том, что вы находитесь под открытым небом.
Записывается новый трек.
Запись вашего трека остановлена.
- Новая Google \"Мои карты\" была создана на maps.google.com.
- Новая таблица Google Fusion была создана на google.com/fusiontables.
- Твой трек был отправлен на maps.google.com.
- Ваш трек был отправлен в новую электронную таблицу на docs.google.com.
- Ваш трек был отправлен в docs.google.com.
- Это может занять несколько минут, прежде чем появятся новые треки.
- Пожалуйста, нажмите здесь для перехода к разделу настроек Координаты и отметьте пункт \"Спутники GPS\". Для возвращения нажмите кнопку Назад.
- Примечание: приблизительное местоположение определено относительно вышек сотовой связи и беспроводных сетей.
- В настоящее время местоположение не может быть определено. Включите больше источников местоположение (см. раздел настроек Координаты) и убедитесь в том, что находитесь под открытым небом. Повторите попытку позднее.
+ Новая Google \"Мои карты\" была создана на maps.google.com.
+ Новая таблица Google Fusion была создана на google.com/fusiontables.
+ Твой трек был отправлен на maps.google.com.
+ Ваш трек был отправлен в новую электронную таблицу на docs.google.com.
+ Ваш трек был отправлен в docs.google.com.
+ Это может занять несколько минут, прежде чем появятся новые треки.
+ Пожалуйста, нажмите здесь для перехода к разделу настроек Координаты и отметьте пункт \"Спутники GPS\". Для возвращения нажмите кнопку Назад.
+ Примечание: приблизительное местоположение определено относительно вышек сотовой связи и беспроводных сетей.
+ В настоящее время местоположение не может быть определено. Включите больше источников местоположение (см. раздел настроек Координаты) и убедитесь в том, что находитесь под открытым небом. Повторите попытку позднее.
Маркер путевой точки был вставлен.
- Маркер статистики был вставлен.
- Статус загрузки:
+ Маркер статистики был вставлен.
+ Статус загрузки:
Пожалуйста, подождите...
diff --git a/MyTracks/res/values-sv/strings.xml b/MyTracks/res/values-sv/strings.xml
index e50bbaf50..e1bc7b1f6 100644
--- a/MyTracks/res/values-sv/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-sv/strings.xml
@@ -46,18 +46,18 @@ limitations under the License.
Kan inte skapa markör. Ingen position tillgänglig.
- Väntar på bättre GPS-position. Se till att himlen är synlig.
+ Väntar på bättre GPS-position. Se till att himlen är synlig.
Spelar nu in ett nytt spår.
Stoppade inspelning av ditt spår.
-
- Ditt spår har skickats till maps.google.com.
- Ditt spår har skickats till ett nytt kalkylblad på docs.google.com.
- Ditt spår har skickats till docs.google.com.
- Klicka här för att gå till Säkerhet och Platsinställningar och kryssa i \'aktivera gps-satteliter\'. Tryck på tillbakaknappen för att återgå.
- OBS: En ungefärlig position som avgörs från mobilmaster och WIFI-nät visas.
- En position kan för närvarande inte fastställas. Aktivera mer platskällor (se Säkerhet och Platsinställningar) och se till att himlen är synlig. Försök igen senare.
+
+ Ditt spår har skickats till maps.google.com.
+ Ditt spår har skickats till ett nytt kalkylblad på docs.google.com.
+ Ditt spår har skickats till docs.google.com.
+ Klicka här för att gå till Säkerhet och Platsinställningar och kryssa i \'aktivera gps-satteliter\'. Tryck på tillbakaknappen för att återgå.
+ OBS: En ungefärlig position som avgörs från mobilmaster och WIFI-nät visas.
+ En position kan för närvarande inte fastställas. Aktivera mer platskällor (se Säkerhet och Platsinställningar) och se till att himlen är synlig. Försök igen senare.
En positionsmarkör har lagts in.
- En statistikmarkör har lagts in.
+ En statistikmarkör har lagts in.
Var god vänta...
diff --git a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cd9ede1a2..e275ea6b4 100644
--- a/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -50,21 +50,21 @@ limitations under the License.
无法插入标记. 定位尚未完成.
- 等待更准确的 GPS 定位. 请确定可以看见天空.
+ 等待更准确的 GPS 定位. 请确定可以看见天空.
现在开始记录新的轨迹.
停止记录你的轨迹.
- 已在 maps.google.com 创建了新的 Google My Map.
- 已在 google.com/fusiontables 创建新 Google Fusion Table.
- 你的轨迹已经发送到 maps.google.com.
- 你的轨迹已经作为新的电子表格发送到 docs.google.com.
- 你的轨迹已经发送到 docs.google.com.
- 可能需要等待几分钟才能看见新的轨迹.
- 请点击这里进入\'安全和位置设置\'并勾选上\'启用 GPS 卫星\'. 然后用后退键返回.
- 注意: 当前显示的位置是根据无线信号和无线网络计算的近似位置.
- 目前无法定位. 请启用更多的位置来源 (在\'安全和位置设置\'中) 并确认天空是可见的. 再重试.
+ 已在 maps.google.com 创建了新的 Google My Map.
+ 已在 google.com/fusiontables 创建新 Google Fusion Table.
+ 你的轨迹已经发送到 maps.google.com.
+ 你的轨迹已经作为新的电子表格发送到 docs.google.com.
+ 你的轨迹已经发送到 docs.google.com.
+ 可能需要等待几分钟才能看见新的轨迹.
+ 请点击这里进入\'安全和位置设置\'并勾选上\'启用 GPS 卫星\'. 然后用后退键返回.
+ 注意: 当前显示的位置是根据无线信号和无线网络计算的近似位置.
+ 目前无法定位. 请启用更多的位置来源 (在\'安全和位置设置\'中) 并确认天空是可见的. 再重试.
插入了一个路点标记.
- 插入了一个统计标记.
- 上传状态:
+ 插入了一个统计标记.
+ 上传状态:
请稍候...
diff --git a/MyTracks/res/values/strings.xml b/MyTracks/res/values/strings.xml
index 80a8e7934..df446606d 100644
--- a/MyTracks/res/values/strings.xml
+++ b/MyTracks/res/values/strings.xml
@@ -86,22 +86,79 @@ limitations under the License.
This file is too big (must be less than 500 KB). Aborting.
Unable to insert marker. No location fix available.
-
- Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.
- Now recording a new track.
- Stopped recording your track.
- A new Google My Map has been created at maps.google.com.
- A new Google Fusion table has been created at google.com/fusiontables.
- Your track has been sent to maps.google.com.
- Your track has been sent to a new spreadsheet at docs.google.com.
- Your track has been sent to docs.google.com.
- It may take a few minutes before new tracks appear.
- Please tap here to go to Security and Location Settings and check \'enable GPS satellites\'. Press back button to return.
- Note: An approximate location as determined from cell towers and WIFI networks is shown.
- A location can currently not be determined. Enable more location sources (see Security and Location Settings) and make sure the sky is visible. Try again later.
- A way point marker was inserted.
- A statistics marker was inserted.
- Upload status:
+
+
+ Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.
+
+
+ Please tap here to go to \'Location & security\' settings and check \'Use GPS satellites\'.
+ Press the back button to return.
+
+
+ GPS is not available. An approximate location based on cell towers and WIFI networks is shown.
+
+
+ GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see
+ \'Location & security\' settings) and make sure the sky is visible. Try again later.
+
+
+
+
+ Now recording a new track.
+
+
+
+
+ A marker was inserted.
+
+
+
+
+ Upload status:
+
+
+ It may take a few minutes before new tracks appear.
+
+
+ A new Google My Map has been created at maps.google.com.
+
+
+ Your track has been sent to maps.google.com.
+
+
+ A new Google Fusion table has been created at google.com/fusiontables.
+
+
+ A new spreadsheet is created at docs.google.com.
+
+
+ Your track has been sent to docs.google.com.
+
Please wait...
diff --git a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/MapActivity.java b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/MapActivity.java
index d7f5b8ce8..657413de9 100644
--- a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/MapActivity.java
+++ b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/MapActivity.java
@@ -504,12 +504,12 @@ public class MapActivity extends com.google.android.maps.MapActivity
final boolean isGpsDisabled;
switch (state) {
case DISABLED:
- messageId = R.string.status_enable_gps;
+ messageId = R.string.status_need_to_enable_gps;
isGpsDisabled = true;
break;
case NO_FIX:
case BAD_FIX:
- messageId = R.string.wait_for_fix;
+ messageId = R.string.status_wait_for_gps_fix;
isGpsDisabled = false;
break;
case GOOD_FIX:
diff --git a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/MyTracks.java b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/MyTracks.java
index 6da1bb12b..27436e122 100644
--- a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/MyTracks.java
+++ b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/MyTracks.java
@@ -369,7 +369,7 @@ public class MyTracks extends TabActivity implements OnTouchListener {
try {
long waypointId = trackRecordingService.insertWaypoint(request);
if (waypointId >= 0) {
- Toast.makeText(this, R.string.status_statistics_inserted,
+ Toast.makeText(this, R.string.status_marker_inserted,
Toast.LENGTH_LONG).show();
}
return waypointId;
diff --git a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/WaypointsList.java b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/WaypointsList.java
index ecfe1b733..f397e7a9f 100644
--- a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/WaypointsList.java
+++ b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/WaypointsList.java
@@ -227,7 +227,7 @@ public class WaypointsList extends ListActivity
if (trackRecordingService != null) {
long waypointId = trackRecordingService.insertWaypoint(request);
if (waypointId >= 0) {
- Toast.makeText(this, R.string.status_statistics_inserted,
+ Toast.makeText(this, R.string.status_marker_inserted,
Toast.LENGTH_LONG).show();
return waypointId;
}
diff --git a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/content/DataSourcesWrapperImpl.java b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/content/DataSourcesWrapperImpl.java
index c4a94c3a0..18fc8b7d9 100644
--- a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/content/DataSourcesWrapperImpl.java
+++ b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/content/DataSourcesWrapperImpl.java
@@ -147,10 +147,10 @@ class DataSourcesWrapperImpl implements DataSourcesWrapper {
// We don't have a recent GPS fix, just use cell towers if available
loc = locationManager.getLastKnownLocation(LocationManager.NETWORK_PROVIDER);
- int toastResId = R.string.status_approximate_location;
+ int toastResId = R.string.status_approximate_current_location;
if (loc == null || loc.getTime() < now - MAX_NETWORK_AGE_MS) {
// We don't have a recent cell tower location, let the user know:
- toastResId = R.string.status_no_location;
+ toastResId = R.string.status_no_current_location;
}
// Let the user know we have only an approximate location:
diff --git a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/io/SendToDocs.java b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/io/SendToDocs.java
index f04a8a546..b0a647128 100644
--- a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/io/SendToDocs.java
+++ b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/io/SendToDocs.java
@@ -117,10 +117,10 @@ public class SendToDocs {
if (success) {
if (createdNewSpreadSheet) {
statusMessage = activity.getString(
- R.string.status_tracks_have_been_uploaded_to_new_doc);
+ R.string.sending_to_docs_success_new_doc);
} else {
statusMessage = activity.getString(
- R.string.status_tracks_have_been_uploaded_to_docs);
+ R.string.sending_to_docs_success_existing_doc);
}
} else {
statusMessage = activity.getString(R.string.error_sending_to_docs);
diff --git a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/io/SendToFusionTables.java b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/io/SendToFusionTables.java
index d7f35df06..04d013bb3 100644
--- a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/io/SendToFusionTables.java
+++ b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/io/SendToFusionTables.java
@@ -205,7 +205,7 @@ public class SendToFusionTables implements Runnable {
return;
}
- statusMessageId = R.string.status_new_fusiontable_has_been_created;
+ statusMessageId = R.string.sending_to_fusion_tables_success;
Log.d(Constants.TAG, "SendToFusionTables: Done: " + success);
progressIndicator.setProgressValue(PROGRESS_COMPLETE);
} finally {
diff --git a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/io/SendToMyMaps.java b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/io/SendToMyMaps.java
index a7190e8a9..b335c602d 100644
--- a/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/io/SendToMyMaps.java
+++ b/MyTracks/src/com/google/android/apps/mytracks/io/SendToMyMaps.java
@@ -173,8 +173,8 @@ public class SendToMyMaps implements Runnable {
if (success) {
statusMessageId = isNewMap
- ? R.string.status_new_mymap_has_been_created
- : R.string.status_tracks_have_been_uploaded;
+ ? R.string.sending_to_my_maps_success_new_map
+ : R.string.sending_to_my_maps_success_existing_map;
}
Log.d(TAG, "SendToMyMaps: Done: " + success);
progressIndicator.setProgressValue(100);