diff --git a/src/main/res/values-ro/strings.xml b/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 78d226f63..1958df2d8 100644
--- a/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -492,4 +492,28 @@ limitations under the License.
     <string name="interval_list_empty_message">Nu există niciun interval încă</string>
     <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
     <string name="share_image_body">Cred că ați putea fi interesați de această imagine.</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Ce puteți face:
+\n a) verificați dacă GPS-ul este activat,
+\n b) îmbunătățiți recepția GPS (de exemplu, mergeți în aer liber),
+\n c) verificați cu aplicația <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>, și
+\n d) dezactivați economisirea energiei.
+\n
+\n Dacă totul nu ajută, vă rugăm să raportați un bug. </string>
+    <string name="help_support_content"> Puteți:
+\n a) să răspândiți vestea despre OpenTracks,
+\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propuneți caracteristici</a>,
+\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">raportați bug-uri</a>,
+\n d) ajutați la dezvoltarea software-ului,
+\n e) cumpărați în <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,
+\n f) donați, și
+\n g) faceți orice credeți că ajută OpenTracks. </string>
+    <string name="help_track_map_content"> Utilizați pictograma mică a hărții.
+\n a) (actualizări live) Instalați <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Acesta oferă hărți online sau offline prin intermediul <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
+\n De fapt, OSMDashboard este o aplicație separată care poate accesa (temporar) doar datele track-ului (track-urilor) care urmează să fie afișate.
+\n b) Prin intermediul unei aplicații normale de hărți (de exemplu, <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> și <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Aceste aplicații trebuie să suporte formatul de fișier KMZ (numai locații și marcaje temporale). De fapt, o aplicație trebuie să suporte <i>ACTION_VIEW</i> cu MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
+    <plurals name="generic_completed_with_errors">
+        <item quantity="one">Finalizat cu o eroare</item>
+        <item quantity="few">Finalizat cu %1$d erori</item>
+        <item quantity="other">Finalizat cu %1$d erori</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file