diff --git a/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 0ee5e028f..4926a390d 100644
--- a/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -450,4 +450,31 @@
     <string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
     <string name="track_detail_intervals_tab">Intervalos</string>
     <string name="interval_list_empty_message">Aún no hay ningún intervalo</string>
+    <string name="settings_recording_customize_layout_title">Personalice su pantalla de grabación</string>
+    <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Datos por columna</string>
+    <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Intervalo de tiempo</string>
+    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Intervalo de distancia</string>
+    <string name="settings_layout_reset">Restablecer disposición personalizada</string>
+    <string name="settings_announcements">Anuncios</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">¿Restablecer todas las disposiciones\?</string>
+    <string name="settings_layout_reset_done">Todas las disposiciones se han revertido a los valores por defecto</string>
+    <string name="settings_all_reset">Restablecer todos los ajustes</string>
+    <string name="stats_sensors_heart_rate">Ritmo cardíaco</string>
+    <string name="stats_sensors_cadence">Cadencia</string>
+    <string name="stats_sensors_power">Poder</string>
+    <string name="field_set_primary">Primario</string>
+    <string name="field_remove_from_layout">Remover</string>
+    <string name="field_set_secondary">Secundario</string>
+    <string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
+    <string name="menu_voice_rate">Velocidad de la voz</string>
+    <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Todos los ajustes de disposición se revertirán a los valores por defecto. Esto no eliminará ningún recorrido en el dispositivo.</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Correr: Distancia, velocidad y cadencia</string>
+    <string name="stats_coordinates">Latitud/Longitud</string>
+    <string name="location_coordinate">%1$s°</string>
+    <string name="description_speed_source_sensor">Sensor: %1$s</string>
+    <string name="title_activity_settings_custom_layout">Personalizar distribución de grabación</string>
+    <string name="generic_choose_an_option">Selecciona una opción</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Ciclismo: Distancia y velocidad</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Ciclismo: Cadencia</string>
 </resources>
\ No newline at end of file