diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index a1f0c8d21..ade32b7ea 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@ limitations under the License.
     <string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistikk</string>
     <string name="menu_delete">Slett</string>
     <string name="menu_edit">Rediger</string>
-    <string name="menu_export_all">Eksporter alle</string>
+    <string name="menu_export_all">Eksporter alle (en fil per spor)</string>
     <string name="menu_help">Hjelp</string>
     <string name="menu_import_all">Importer alle</string>
     <string name="menu_insert_marker">Sett inn markør</string>
@@ -336,7 +336,7 @@ limitations under the License.
     <string name="description_default_speed_or_pace">Etter aktivitetstype</string>
     <string name="export_without_photos">uten bilder</string>
     <string name="export_all_do_it_for_all">gjør det for alle konflikter</string>
-    <string name="export_track_errors">Spor ikke eksportert</string>
+    <string name="export_track_errors">Filer ikke eksportert</string>
     <string name="generic_overwrite">Overskriv</string>
     <string name="generic_skip">Hopp over</string>
     <string name="generic_show_errors">Vis feil</string>
@@ -376,7 +376,7 @@ limitations under the License.
     <string name="open_track_as_GPX">Åpne som GPX</string>
     <string name="open_track_as_trackfileformat">Åpne som %1$s</string>
     <string name="export_with_photos">med bilder</string>
-    <string name="export_track_already_exists_msg">«%1$s»-sporet finnes allerede i målmappen.</string>
+    <string name="export_track_already_exists_msg">Filen %1$s finnes allerede i målmappen.</string>
     <string name="import_unsupported_format">Filformatet støttes ikke</string>
     <string name="menu_insert_gallery_img">Sett inn galleribilde</string>
     <string name="permission_gps_failed">OpenTracks krever tillatelse til å bruke GPS.</string>
@@ -439,11 +439,11 @@ limitations under the License.
     <string name="import_prevent_reimport">Du har stilt inn forhindring av at spor importeres om igjen</string>
     <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Forhindre reimport av spor</string>
     <string name="export_error_post_workout">Eksport etter opptak feilet. Sjekk eksportmappen.</string>
-    <string name="export_progress_summary_new_msg">Nye spor eksportert</string>
+    <string name="export_progress_summary_new_msg">Nye filer eksportert</string>
     <string name="import_progress_summary_ok_msg">Filer importert</string>
     <string name="import_no_kml_file_found">Ingen doc.kml-fil funnet i KMZ</string>
-    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Spor overskrevet</string>
-    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Spor hoppet over</string>
+    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Filer overskrevet</string>
+    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Filer hoppet over</string>
     <string name="export_progress_summary_errors_msg">Feil</string>
     <string name="generic_open_track">Åpne spor</string>
     <string name="import_progress_summary_exists_msg">Finnes allerede</string>
@@ -604,4 +604,8 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_sensor_heart_rate_max">Soner: maksimum puls (slag/min)</string>
     <string name="settings_api_summary">Fjernkontroll- og statistikk-API for andre programmer</string>
     <string name="voice_on_device_speaker_title">Bruk enhetens høyttaler</string>
+    <string name="menu_export_all_one_file">Eksporter alle (en fil for alle spor)</string>
+    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Posisjonen ignoreres hvis nøyaktigheten er over %1$s</string>
+    <string name="no_compatible_gallery_installed">Ingen kompatibel bildegalleri-app installert</string>
+    <string name="no_compatible_camera_installed">Ingen kompatibel kamera-app installert</string>
 </resources>
\ No newline at end of file