diff --git a/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 6902d1bf0..b77f43620 100644
--- a/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -481,4 +481,6 @@
     <string name="description_pace_nautical">Cadencia (min/NM)</string>
     <string name="description_speed_nautical">Velocidad (nudos)</string>
     <string name="image_discard">Descartar</string>
+    <string name="menu_export_all_one_file">Exportar todo (un archivo para todas las pistas)</string>
+    <string name="permission_recording_failed">OpenTracks requiere permisos adicionales para acceder a tu ubicación y a tus dispositivos cercanos.</string>
 </resources>