From 36c3885dce4d29cfd6522c54883bdefb98cfd200 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jimkats <jimkats@noreply.codeberg.org>
Date: Sun, 26 Jul 2026 21:47:22 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 70.3% (390 of 554 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/el/
---
 src/main/res/values-el/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index 1cbeb2fea..94c150d1c 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -302,7 +302,7 @@ limitations under the License.
     <string name="waypoint_type_water_fountain">συντριβάνι</string>
     <string name="waypoint_type_waypoint">σημείο διαδρομής</string>
     <string name="about_preference_title">Σχετικά</string>
-    <string name="about_url">Ιστότοπους εγχειρήματος: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
+    <string name="about_url">Ιστότοπος εγχειρήματος: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
     <string name="about_version_name">Όνομα έκδοσης: %1$s</string>
     <string name="about_version_code">Κωδικός έκδοσης: %1$d</string>
     <string name="about_third_party_data">Δεδομένα από τρίτους</string>

From 25a2f978c48f007d5050fb7aad9a72d4cee771e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?=
 <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 27 Jul 2026 08:51:37 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (554 of 554 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/et/
---
 src/main/res/values-et/strings.xml | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)

diff --git a/src/main/res/values-et/strings.xml b/src/main/res/values-et/strings.xml
index e8c29bb19..61ae42bb1 100644
--- a/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -598,4 +598,11 @@ limitations under the License.
     <string name="activity_type_gravel_biking">rattasõit kruusateedel</string>
     <string name="menu_export_all_to_health_connect">Ekspordi kõik</string>
     <string name="settings_export_to_health_connect">Ekspordi „Health Connect“ liidesesse</string>
+    <string name="health_connect_export_enabled_summary">Peale salvestamise lõppemist ekspordi tegevus „Health Connect“ taustateenusesse</string>
+    <string name="health_connect_not_available">„Health Connect“ taustateenus pole selles seadmes saadaval</string>
+    <string name="health_connect_open_settings_title">„Health Connect“ taustateenuse seadistused</string>
+    <string name="health_connect_open_settings_summary">Ava „Health Connect“ taustateenuse seadistused</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_title">„Health Connect“ taustateenuse õigused</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_heading">Kuidas OpenTracks kasutab „Health Connect“ taustateenust</string>
+    <string name="health_connect_permissions_rationale_summary">Kui see on seadistustest lubatud, siis OpenTracks salvestab treeningute andmed ka „Health Connect“ taustateenusesse. OpenTracks ei loe andmeid „Health Connect“ taustateenusest.</string>
 </resources>