From c820a76102b17e032fe645c4d67e6e4b253aaa86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FTno <ft-002@tutanota.com>
Date: Thu, 3 Mar 2022 14:06:10 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (502 of 502 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/OpenTracks/opentracks/nb_NO/
---
 src/main/res/values-nb/strings.xml | 22 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index b954604f7..cfb7196fb 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -85,8 +85,8 @@ limitations under the License.
     <string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string>
     <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gjennomsnittlig forflytningstempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
     <string name="description_average_moving_speed">Gjennomsnittlig forflytningshastighet: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
-    <string name="description_average_pace_in_minute">Gjennomsnittstempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
-    <string name="description_average_speed">Gjennomsnittshastighet: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
+    <string name="description_average_pace_in_minute">Gjennomsnittlig tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
+    <string name="description_average_speed">Gjennomsnittlig hastighet: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
     <string name="description_altitude_gain">Total stigning: %1$d m (%2$d ft)</string>
     <string name="description_altitude_imperial">Høyde (ft)</string>
     <string name="description_altitude_metric">Høyde (m)</string>
@@ -584,4 +584,22 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Automatisk dataoverføring</string>
     <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">Et program som startet et opptak kan også få tilgang til de registrerte dataene.</string>
     <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Registrerte data blir ikke delt automatisk med andre programmer.</string>
+    <string name="settings_announcements_report_heart_rate">Rapporter puls</string>
+    <string name="voice_per_kilometer">per kilometer</string>
+    <string name="voice_per_mile">per engelsk mil</string>
+    <string name="lap_time">Rundetid</string>
+    <string name="pace">Tempo</string>
+    <string name="lap_speed">Rundehastighet</string>
+    <string name="speed">Hastighet</string>
+    <string name="total_distance">Total distanse</string>
+    <plurals name="voiceDistanceMiles">
+        <item quantity="one">1 engelsk mil</item>
+        <item quantity="other">%1$.2f engelske mil</item>
+    </plurals>
+    <string name="average_heart_rate">Gjennomsnittlig puls</string>
+    <plurals name="voiceDistanceKilometers">
+        <item quantity="one">1 kilometer</item>
+        <item quantity="other">%1$.2f kilometer</item>
+    </plurals>
+    <string name="current_heart_rate">Gjeldende puls</string>
 </resources>
\ No newline at end of file