upstream-mirrors/OpenTracks
1
0
Fork 1
mirror of https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git synced 2026-10-11 05:23:07 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Rename and reorganize track variables in strings.xml.

Browse Source
This commit is contained in:
Jimmy Shih
2011-11-08 15:59:28 -08:00
parent 63ba6ec37c
commit cf28a3378f
26 changed files with 550 additions and 607 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
MyTracks/res/values-ja/strings.xml
+31 -33
View File
@@ -38,7 +38,7 @@ limitations under the License.
<string name="error_sending_to_my_maps">Googleマイマップへのトラック送信でエラーが発生しました．しばらく待って試して下さい．</string>
<string name="error_sending_to_fusion_tables">Google Fusion Tablesへのトラック送信でエラーが発生しました．しばらく待って試して下さい．</string>
<string name="error_sending_to_docs">Google Docsへのトラック送信でエラーが発生しました．しばらく待って試して下さい．</string>
<string name="track_unable_to_start_recording">記録作成開始できません．もう一度試して下さい．</string>
<string name="track_record_error">記録作成開始できません．もう一度試して下さい．</string>
<string name="error_unable_to_stop_recording">記録停止できません．もう一度試して下さい．</string>
<string name="error_import_unable_to_read_file">ファイルからの読み込みができません．</string>
<string name="error_import_invalid_gpx_format">ファイルは正しいGPX書式ではありませんでした．</string>
@@ -49,7 +49,7 @@ limitations under the License.
<!-- Status messages -->
<string name="gps_wait_for_fix">GPS位置精度がよくなるまで待機しています．空が見えるところにいて下さい．</string>
<string name="status_now_recording">新しいトラックを記録中です．</string>
<string name="track_record_success">新しいトラックを記録中です．</string>
<string name="status_stopped_recording">トラック記録を停止しました．</string>
<string name="sending_to_my_maps_success_new_map">新しいマイマップをmap.google.comに作成しました．</string>
<string name="sending_to_fusion_tables_success">新しいGoogle Fusion Tableをgoogle.com/fusiontablesに作成しました．</string>
@@ -99,11 +99,11 @@ limitations under the License.
<string name="recorded_date">記録日</string>
<string name="category">活動タイプ</string>
<string name="waypoint_category">マーカータイプ</string>
<string name="track_part_format">(パート %d)</string>
<string name="send_google_track_part_format">(パート %d)</string>
<!-- Used by the track recording service -->
<string name="recording_your_track">トラックを保存中...</string>
<string name="new_track_format">トラック %d</string>
<string name="track_record_notification">トラックを保存中...</string>
<string name="track_name_format">トラック %d</string>
<!-- Common -->
<string name="no">いいえ</string>
@@ -120,38 +120,38 @@ limitations under the License.
<string name="marker_label_end">(終了)</string>
<!-- TrackList -->
<string name="tracklist_show_track">表示</string>
<string name="track_list_show_on_map">表示</string>
<string name="tracklist_send_to_mymaps">Googleマイマップに送信</string>
<string name="tracklist_send_to_new_mymap">新規Googleマイマップに送信</string>
<string name="tracklist_send_to_fusiontables">Google Fusion Tablesに送信</string>
<string name="tracklist_send_to_new_fusiontable">新規Google Fusion Tableに送信</string>
<string name="tracklist_send_to_docs">Google Docsに送信</string>
<string name="tracklist_send_to_google">Googleに送信...</string>
<string name="tracklist_delete_track">端末から削除...</string>
<string name="tracklist_edit_track">詳細編集</string>
<string name="tracklist_write_to_sd">SDへの書き込み...</string>
<string name="tracklist_save_as_gpx">GPXファイルの保存</string>
<string name="tracklist_save_as_kml">KMLファイルの保存</string>
<string name="tracklist_save_as_csv">CVSファイルの保存</string>
<string name="tracklist_save_as_tcx">TCXファイルの保存</string>
<string name="track_list_send_google">Googleに送信...</string>
<string name="track_list_delete_track">端末から削除...</string>
<string name="track_list_edit_track">詳細編集</string>
<string name="track_list_save_sd">SDへの書き込み...</string>
<string name="track_list_save_gpx_file">GPXファイルの保存</string>
<string name="track_list_save_kml_file">KMLファイルの保存</string>
<string name="track_list_save_csv_file">CVSファイルの保存</string>
<string name="track_list_save_tcx_file">TCXファイルの保存</string>
<string name="tracklist_btn_send_all_to_fusiontables">Google Fusion Tablesに送信</string>
<string name="tracklist_btn_send_all_to_mymaps">Googleマイマップに送信</string>
<string name="tracklist_btn_delete_all">全て削除</string>
<string name="track_list_delete_all">全て削除</string>
<!-- Export All -->
<string name="tracklist_btn_export_all">全て出力</string>
<string name="track_list_export_all">全て出力</string>
<string name="export_done">出力終了</string>
<string name="tracklist_pick_one">トラックを選択します．オプションを表示するには長押しして下さい．</string>
<string name="track_list_pick_one">トラックを選択します．オプションを表示するには長押しして下さい．</string>
<string name="tracklist_all_tracks">全トラック:</string>
<string name="tracklist_this_track">このトラック</string>
<string name="tracklist_share_track">共有...</string>
<string name="tracklist_share_link">マップへのリンク</string>
<string name="tracklist_share_gpx_file">GPXファイル</string>
<string name="tracklist_share_kml_file">KMLファイル</string>
<string name="tracklist_share_csv_file">CSVファイル</string>
<string name="tracklist_share_tcx_file">TCXファイル</string>
<string name="tracklist_clear_map">マップのクリア</string>
<string name="track_list_this_track">このトラック</string>
<string name="track_list_share_track">共有...</string>
<string name="track_list_share_url">マップへのリンク</string>
<string name="track_list_share_gpx_file">GPXファイル</string>
<string name="track_list_share_kml_file">KMLファイル</string>
<string name="track_list_share_csv_file">CSVファイル</string>
<string name="track_list_share_tcx_file">TCXファイル</string>
<string name="track_list_clear_map">マップのクリア</string>
<!-- Import All -->
<string name="tracklist_btn_import_all">全てインポート</string>
<string name="track_list_import_all">全てインポート</string>
<!-- Format:
$1 : Successful imports
$2 : Attempted imports
@@ -172,13 +172,11 @@ limitations under the License.
<string name="marker_list_pick_one">マーカーを選択します．オプションを表示するには長押しして下さい．</string>
<!-- MyTracks Details -->
<string name="trackdetails_title">トラック詳細</string>
<string name="trackdetails_name">トラック名</string>
<string name="trackdetails_name_hint">トラック名</string>
<string name="trackdetails_description">トラック説明</string>
<string name="trackdetails_description_hint">トラック説明</string>
<string name="trackdetails_category">活動タイプ(ハイキング, サイクリング、ランニング、登山...)</string>
<string name="trackdetails_category_hint">活動タイプ</string>
<string name="track_detail_title">トラック詳細</string>
<string name="track_detail_track_name">トラック名</string>
<string name="track_detail_track_description">トラック説明</string>
<string name="track_detail_activity_type">活動タイプ(ハイキング, サイクリング、ランニング、登山...)</string>
<string name="track_detail_activity_type_hint">活動タイプ</string>
<!-- MyTracks Waypoint Details -->
<string name="marker_detail_title">マーカー詳細</string>