From d2e0ae8b11ce5c6da928c836f29b48a64d11730d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ovl-1 <ovl-002@mailinator.com>
Date: Sun, 27 Nov 2022 15:18:41 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 97.8% (492 of 503 strings)

Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/nb_NO/
---
 src/main/res/values-nb/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 2118639db..fa9342a06 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@ limitations under the License.
     <string name="description_speed_ms">Hastighet (m/s)</string>
     <string name="description_sensor_cadence">Kadens (o/min)</string>
     <string name="description_sensor_heart_rate">Puls (slag/min)</string>
-    <string name="description_sensor_power">Effekt (W)</string>
+    <string name="description_sensor_power">Kraft (W)</string>
     <string name="description_speed_imperial">Hastighet (mi/hr)</string>
     <string name="description_speed_metric">Hastighet (km/t)</string>
     <string name="description_time">Tid</string>
@@ -171,7 +171,7 @@ limitations under the License.
     <!-- Sensor State -->
     <string name="sensor_state_heart_rate">Puls</string>
     <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d slag/min</string>
-    <string name="sensor_state_power">Effekt</string>
+    <string name="sensor_state_power">Kraft</string>
     <!-- Settings Advanced -->
     <string name="settings_advanced">Avansert</string>
     <!-- Settings Chart -->
@@ -197,8 +197,8 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_sensor_bluetooth">Blåtann</string>
     <!-- Settings Stats -->
     <string name="settings_stats_rate_title">Foretrukket måling</string>
-    <string name="settings_stats_units_imperial">Britiske måleenheter (mi, ft)</string>
-    <string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
+    <string name="settings_stats_units_imperial">Britiske (mi, ft)</string>
+    <string name="settings_stats_units_metric">Metriske (km, m)</string>
     <string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheter</string>
     <!-- Share Track -->
     <string name="share_track_share_file_body">Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.
@@ -453,7 +453,7 @@ limitations under the License.
     <string name="sensor_state_cadence_max">Maks. kadens</string>
     <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Gjen. puls</string>
     <string name="sensor_state_heart_rate_max">Maks. puls</string>
-    <string name="sensor_state_power_avg">Gjen. effekt</string>
+    <string name="sensor_state_power_avg">Gjen. kraft</string>
     <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Hjulomkrets (mm)</string>
     <string name="track_distance_notification">Distanse: %1$s</string>
     <string name="track_speed_notification">Hastighet: %1$s</string>
@@ -477,7 +477,7 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_layout_reset_done">Alle tilpasninger er tilbakestilt til forvalg</string>
     <string name="settings_all_reset">Tilbakestill</string>
     <string name="stats_sensors_cadence">Kadens</string>
-    <string name="stats_sensors_power">Effekt</string>
+    <string name="stats_sensors_power">Kraft</string>
     <string name="location_coordinate">%1$s°</string>
     <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
     <string name="field_set_primary">Primær</string>
@@ -581,7 +581,7 @@ limitations under the License.
     <string name="settings_announcements_lap_speed_pace">Runde-hastighet/tempo</string>
     <string name="description_pace_nautical">Tempo (min/NM)</string>
     <string name="description_speed_nautical">Hastighet (knop)</string>
-    <string name="settings_stats_units_nautical">Nautisk (NM, ft)</string>
+    <string name="settings_stats_units_nautical">Nautiske (NM, ft)</string>
     <string name="track_discarding">Forkaster spor</string>
     <string name="unit_nautical_mile">NM</string>
     <string name="unit_knots">kn</string>