Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 60.6% (80 of 132 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/zh_Hans/
2026-09-30 16:52:21 +02:00 · 2024-01-26 08:46:03 +00:00
parent 4a9a7e3784
commit d961843cb1
19 changed files with 205 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,14 @@
+3.14.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 添加了海拔损失（通过气压计）
+- 更新了翻译（捷克语、格鲁吉亚语、意大利语、波斯尼亚语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语）
+- 可从列表中共享标记
+- 操作栏图标（左上角）可返回
+- 
+错误修正：
+- 导入时可能崩溃
+
+开发相关：
+- 实施基本的 EspressoUI 测试
+- 通过 if 而不是 switch/case 引用 resourceIds
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.14.2: OpenTracks
+
+更改：
+- 从即将发布的 v3.15.0 降级数据库
+- 改进导入/导出用户界面
+- 导入时提供显示导入轨迹的功能
+- 改进标记列表性能 
+
+开发相关：
+-Track.Id/Marker.Id：使用空值
@@ -0,0 +1,4 @@
+v3.14.3: OpenTracks
+
+错误修正： 
+- 从即将发布的 v3.15.0 降级数据库
@@ -0,0 +1,22 @@
+v3.15.0: OpenTracks
+
+警告： 
+此版本对数据库的更改不可逆转。
+由于 KMZ/KML 导出/导入行为也发生了变化，建议 (A) 在升级之前和 (B) 在升级之后进行备份。
+推荐格式： KMZ。
+
+突破性更改：
+- 轨迹段的内部存储发生变化
+  (用户生成的事件现在被视为没有位置但有时间戳的轨迹点）
+- 存储设备时间而非 GPS 时间 
+  (不修改现有数据）
+- 仪表板应用程序接口 v2 
+  (请升级 OSMDashboard 2.10.0）
+
+变更：
+- KML/KMZ 可用于准确备份和恢复（包括统计数据）
+
+开发相关：
+- 重新设计了轨迹分割及其存储（原 PAUSE/RESUME 标记）
+- TrackStatistics 仅使用 TrackPoints 计算
+- 用 Instant/Duration 代替 long
@@ -0,0 +1,7 @@
+v3.15.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 记录后显示传感器统计数据（如平均心率）
+
+修正错误：
+- 启用显示纬度/经度功能后记录开始时崩溃的问题
@@ -0,0 +1,7 @@
+v3.15.2: OpenTracks
+
+更改：
+- 更新翻译
+
+错误修正
+- 导出 GPX 时崩溃
@@ -0,0 +1,8 @@
+v3.15.3: OpenTracks
+
+更改：
+- 计算平均/最大值：心率、步频和功率
+
+错误修正：
+- KML/KMZ 不再导出 #start/#end 地标
+- 记录时： 速度/位置有时错误地显示为 0。
@@ -0,0 +1,4 @@
+v3.15.4: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 语音播报间隔应以分钟为单位（在 v3.15.0 中引入）
@@ -0,0 +1,13 @@
+v3.16.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 骑行：从 BLE 速度传感器获取距离
+- 重新设计记录时的用户界面
+- 用户界面性能优化
+- 导出文件名： <前 32 位 UUID>_<轨迹名称>.<扩展名 
+- 通过 Intent（例如从 Gadgetbridge）导入多个文件
+- GPX：导出功率数据
+- 更新翻译
+
+错误修正：
+- 语音播报正确使用分钟数
@@ -0,0 +1,17 @@
+v3.17.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 添加皮划艇图标
+- 图表正确绘制缺失的传感器数据
+- 默认：记录时显示坐标 
+
+错误修正
+- 修正了 GPX 模式
+- GPX 导出高度损失为传感器距离
+- 如果使用速度/距离传感器，统计计算不正确
+
+开发相关：
+- 距离/速度值对象
+- 替换了通过共享首选项（SharedPreferences）进行的通信 
+- 使用非静态服务粘合剂
+- 在代码库中使用海拔高度（而不是海拔高度）
@@ -0,0 +1,7 @@
+v3.17.1: OpenTracks
+
+
+错误修正：
+- 间隔长度以米为单位而非公里（在 v3.17.0 中引入）
+- 未记录海拔增减（在 v3.17.0 中引入）
+- 通知无法在安卓 11 上运行
@@ -0,0 +1,8 @@
+v3.17.2: OpenTracks
+
+警告：v3.17.0 以上版本包含内存泄漏。
+此版本未修复此问题。
+如果您仍在使用 v3.17.0 之前的版本，建议不要升级。
+
+错误修正：
+- 使用语音播报时崩溃
@@ -0,0 +1,10 @@
+v3.17.3: OpenTracks
+
+警告：v3.17.0 以上版本包含内存泄漏。
+此版本未修复此问题。
+如果您仍在使用 v3.17.0 之前的版本，建议不要升级。
+
+错误修正：
+- 在语音公告中使用 pace 时崩溃（在 v3.17.0 中引入）
+- 统计数据最初显示 pace（v3.17.0 中引入）
+- 删除轨迹时的罕见崩溃
@@ -0,0 +1,15 @@
+v3.18.0: OpenTracks
+
+更改：
+- 在 EGM2008 中显示高度（存储/导出为 WGS84）
+
+修正错误：
+- 修正内存泄漏（在 v3.17.0 中引入）
+- 图表：高度应以 M/FT 为单位（在 v3.17.1 中引入）
+- 图表：记录时未正确更新（在 v3.17.3 中引入）
+- TrackDataHub 未考虑 recordingDistanceInterval（在 v3.17.2 中引入）
+
+开发相关：
+- 禁用 PNG 压缩（可重复构建）
+- 重构了 TrackImporter 并优化了 KMZ 导入
+- 使用 LiveData 实现 TrackRecordingService 与 UI 的通信（消除内存泄漏）
@@ -0,0 +1,13 @@
+v3.18.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 删除轨迹由服务处理
+- 卸载会删除所有数据（即 hasFragileData=false）
+
+错误修正
+- 竞赛条件：录制和将 OpenTracks 切换到后台时崩溃
+- 轨迹列表中的搜索不起作用
+- 自行车速度传感器：距离计算错误（仅影响统计数据）
+
+开发相关
+- ControllerFragment 取代 TrackController
@@ -0,0 +1,7 @@
+v3.18.2: OpenTracks
+
+错误修正：
+- 从图表移动到另一个活动/应用程序时崩溃 #787
+
+开发相关：
+- TrackRecordingService 在录制时向用户界面推送数据
@@ -0,0 +1,8 @@
+v3.19.1: OpenTracks
+
+更改：
+- 更新了翻译。
+
+修正错误：
+- 修正了导出所有轨迹的错误。
+- 修复了恢复轨迹的错误。
@@ -0,0 +1,23 @@
+v4.9.0: OpenTracks
+
+注意：重大变更
+
+此版本改变了 OpenTracks 确定移动和未移动的方式。
+到目前为止，速度（GPS 或传感器）是通过应用一个阈值（如小于 0.3 米/秒）来确定的。
+但是，这可能会产生很大的噪音。
+从现在起，将使用超时持续时间（即在过去 X 秒内位置无明显变化）。
+该持续时间可由用户配置。
+空闲事件会连同时间戳一起存储在数据库中，以便重新计算统计数据。
+
+该版本不支持降级。
+升级前请备份所有数据。
+
+更改：
+- 空闲检测使用 "无动作 "持续时间，而不是速度过低
+- 添加了滑板车活动
+
+错误修正：
+- 录像时，轨迹列表显示所有轨迹都在录像
+
+开发相关：
+- 重新启用 Github 操作执行测试
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.9.2: OpenTracks
+
+更改：
+- 可选择使用安卓 12 的动态色彩（材质设计）
+- 安卓 14 的某些活动的 "预测返回
+
+修正错误：
+- 不小心删除了总距离语音播报的设置