From defdd49a65f43de887dfc7f1eb01af9acfa3a7f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Claudinux Date: Sat, 30 Aug 2025 06:30:49 +0000 Subject: [PATCH 1/8] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 97.4% (528 of 542 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/it/ --- src/main/res/values-it/strings.xml | 12 ++++-------- 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml index 39ec1d457..b3001941b 100644 --- a/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -19,16 +19,11 @@ limitations under the License. Pagina web del progetto: %1$s Nome versione: %1$s Codice versione: %1$d - OpenTracks è un fork di Google\'s MyTracks (cessato nel 2016). + OpenTracks è un fork di MyTracks di Google (cessato nel 2016). Librerie OpenTracks ha le seguenti caratteristiche: - * crea tracce GPS -\n * utilizza un sensore di frequenza cardiaca (solo Bluetooth LE) -\n * comunicazioni vocali (per tempo o distanza) -\n * crea marcatori (incl. immagini) -\n * funziona completamente offline -\n * mostra i tracce su una mappa (vedi sotto) + * crea tracce GPS \n * utilizza un sensore di frequenza cardiaca (solo Bluetooth LE) \n * comunicazioni vocali (per tempo o distanza) \n * crea marcatori (comprese le immagini) \n * funziona completamente offline \n * mostra i tracciati su una mappa (vedi sotto) Come visualizzare una traccia su una mappa\? Utilizzare la piccola icona della mappa.\n @@ -437,7 +432,7 @@ Infatti, un\'applicazione deve supportare ACTION_VIEW con MIME applica Distanza: %1$s Velocità: %1$s Ritmo: %1$s - Dati di terzi + Dati di terze parti Velocità della voce Questa traccia non può essere cancellata perché è attualmente in registrazione. Cadenza @@ -610,4 +605,5 @@ Infatti, un\'applicazione deve supportare ACTION_VIEW con MIME applica {n, plural, =1 {1} other {{n,number,#.0}} } {n, plural, =1 {1 } other {{n,number,#.0}} } Frequenza cardiaca del giro + vuoto From c74a5c8749843f91ef1ab74dfc6ccad1ffa23bd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Claudinux Date: Mon, 1 Sep 2025 13:35:58 +0000 Subject: [PATCH 2/8] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 2.9% (5 of 170 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/it/ --- fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6284.txt | 4 ++++ .../metadata/android/it-IT/changelogs/next_release.txt | 10 ++++++++++ 2 files changed, 14 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6284.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/next_release.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6284.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6284.txt new file mode 100644 index 000000000..562137450 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6284.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +v4.22.0: OpenTracks + +Modifiche: +- Migrazione a https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/next_release.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/next_release.txt new file mode 100644 index 000000000..e88702e84 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/next_release.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +(versionName): OpenTracks + +Modifiche: +- + +Correzioni di bug: +- + +Sviluppatore: +- From f8a0241e1f97a511bb17bea9eeefbe7c18a0c8d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Outbreak2096 Date: Tue, 2 Sep 2025 07:16:07 +0000 Subject: [PATCH 3/8] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 93.5% (159 of 170 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/zh_Hans/ --- .../android/zh-CN/full_description.txt | 34 +++++++++---------- .../android/zh-CN/short_description.txt | 2 +- 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt index 068a554d3..665a84c8e 100644 --- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/full_description.txt @@ -1,22 +1,22 @@ -一款尊重您的隐私的运动追踪应用。 +尊重您隐私的运动追踪伙伴。 -健康幸福的生活总少不了各种运动和户外活动。 +运动与户外活动能带来快乐、提升技能、增强自信。 -使用本应用，您可以保持对您的训练数据的有效追踪，为您的健康助力。 -本应用可以在您跑步或散步时记录数据，也可以在您骑车时作为一个大屏幕自行车电脑。 -您可以为路上的有趣位置创建标记，还可以用图片作为标记。 -您的数据会被详尽地记录下来，供您查阅分析。 -您的数据只会分享给您想要分享给的人。 +通过跟踪训练数据，珍视您的健康。 +记录您的跑步或步行数据，并提供大屏的专用骑行码表。 +用照片标记沿途有趣的地点。 +保留详细记录的统计数据以供分析。 +仅分享您愿意公开的数据。 -* 语音播报 -* 支持蓝牙LE传感器：心率、速度和距离（骑车）、踏频（骑车）和功率计（骑车）。 -* 海拔增减：通过气压传感器。 -* EGM2008 海拔显示（平均海平面以上）；导出为 WGS84。 -* 导出路线数据，支持 KMZ（包括照片）、KML 和 GPX 格式。 -* 不需要联网，不需要额外权限。 +* 语音播报。 +* 支持蓝牙低功耗传感器：心率、速度和距离（骑行）、踏频（骑行）、功率计（骑行）。 +* 海拔上升和下降：通过气压传感器。 +* 采用 EGM2008 显示海拔（平均海平面以上）；导出为 WGS84。 +* 以 KMZ（含照片）、KML 或 GPX 格式导出轨迹数据。 +* 无需互联网访问或额外权限。 * 深色和浅色主题，跟随系统设置。 -* 没有广告。 +* 无广告。 -本应用是开源软件 -意味着您可以使用、学习、修改和分发本应用的源代码。 -本应用使用 Apache 2.0 协议发布。 +‌自由软件/开放源代码 +意味着您可以使用、研究、修改和分享源代码。 +采用 Apache 2.0 许可 diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt index 469ebf8a7..4ec3b072e 100644 --- a/fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/zh-CN/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -一款尊重您的隐私的运动追踪应用。 +尊重您隐私的运动追踪伙伴。 From 308ce4ac07a3939cee4e6ea7b9f8eb8c362eb176 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Claudinux Date: Mon, 1 Sep 2025 13:24:30 +0000 Subject: [PATCH 4/8] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/it/ --- src/main/res/values-it/strings.xml | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml index b3001941b..e42c20c3b 100644 --- a/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -366,6 +366,7 @@ Infatti, un\'applicazione deve supportare ACTION_VIEW con MIME applica Il file %1$s esiste già nella cartella di salvataggio. Completato con un errore + Completato con %1$d errori Completato con %1$d errori Premi il tasto indietro di nuovo per annullare @@ -606,4 +607,18 @@ Infatti, un\'applicazione deve supportare ACTION_VIEW con MIME applica {n, plural, =1 {1 } other {{n,number,#.0}} } Frequenza cardiaca del giro vuoto + Durante la registrazione, mostra un avviso se il GPS è disabilitato. + Giorno (colore dinamico) + Compensazione fuso orario + %1$d di %2$d: %3$s + allenamento + Grafici + Visualizza l\'elevazione + Visualizza il ritmo o la velocità + Visualizza la frequenza cardiaca + Avviso di GPS disabilitato + Sistema (colore dinamico) + Notte (colore dinamico) + Adatto per OLED (colore dinamico) + Passaggio a inattivo. From 385d05dcdbd14bf40f247b6ac928b3fc0467f4cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Outbreak2096 Date: Tue, 2 Sep 2025 00:55:10 +0000 Subject: [PATCH 5/8] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/zh_Hans/ --- src/main/res/values-zh/strings.xml | 279 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 136 insertions(+), 143 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml index e6e2908ac..8ed21d0fd 100644 --- a/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -83,14 +83,14 @@ limitations under the License. 帆板运动 活动类型：%1$s - 平均移动配速：%1$s分钟/公里（%2$s分钟/英里） + 平均移动配速：%1$s 分钟/公里（%2$s 分钟/英里） 平均移动速度：%1$.2f 公里/小时（%2$.1f 英里/小时） - 平均配速：%1$s分钟/公里（%2$s分钟/英里） - 平均时速：%1$.2f 公里/小时（%2$.1f 英里/小时） - 海拔升高：%1$d 米（%2$d 英尺） + 平均配速：%1$s 分钟/公里（%2$s 分钟/英里） + 平均速度：%1$.2f 公里/小时（%2$.1f 英里/小时） + 海拔上升：%1$d 米（%2$d 英尺） 海拔（英尺） 海拔（米） - 最快配速：%1$s分钟/公里（%2$s分钟/英里） + 最快配速：%1$s 分钟/公里（%2$s 分钟/英里） 最高海拔：%1$d 米（%2$d 英尺） 最高速度：%1$.2f 公里/小时（%2$.1f 英里/小时） 最低海拔：%1$d 米（%2$d 英尺） @@ -99,8 +99,8 @@ limitations under the License. 配速（分钟/公里） 记录时间：%1$s 速度（米/秒） - 蹬踏频率（转数/分钟） - 心率（次/分钟） + 踏频（RPM） + ‌心率（BPM） 功率（瓦） 速度（英里/小时） 速度（公里/小时） @@ -112,14 +112,14 @@ limitations under the License. 添加 - 删除所选项？ - 说明 - 说明：%1$s + 删除所选内容？ + 描述 + 描述：%1$s 名称 名称：%1$s 正在记录… 保存 - 路线 + 轨迹 正在启动 GPS 正在等待更好的 GPS 信号 @@ -130,16 +130,16 @@ limitations under the License. 照片标记 记录 停止 - 跟踪 + 轨迹 正在从 %1$s 导入… 无法插入标记，无 GPS 信号。请重试。 已插入标记 已取消，未添加标记 - 标记将永久地从设备中删除 + 标记将从设备中永久删除 删除标记？ - 所选标记将永久地从设备中删除 + 所选标记将从设备中永久删除 标记 %1$d @@ -147,10 +147,10 @@ limitations under the License. 您没有任何标记 - 汇总统计信息 + 汇总统计数据 删除 - 修改 - 全部导出（一个文件存储一条路线） + 编辑 + 全部导出（每条轨迹单独文件） 帮助 全部导入 插入标记 @@ -161,8 +161,8 @@ limitations under the License. 设置 分享 在地图上显示 - 语音提示速率 - 继续 + 语音速度 + 恢复轨迹 记录服务 @@ -179,42 +179,40 @@ limitations under the License. 锁屏显示统计数据 记录时，无需解锁设备即可显示统计数据。 - 保持亮屏 - 记录时，保持屏幕常亮。 - 全屏显示 - 记录时，全屏幕显示。 + 保持屏幕开启 + 记录时让屏幕保持开启。 + 全屏 + 记录时以全屏显示。 默认活动类型 - 每隔%1$s检查一次位置 - 如果两个位置之间的距离超过%1$s，则创建新的路段 + 位置检查间隔：%1$s + 如果两个位置之间的距离超过 %1$s，则会创建新分段 最大距离 记录距离间隔 记录时间间隔 GPS 精度 - 日期 (ISO 8601) + 日期（ISO 8601） 日期（本地） 编号 - 默认路线名称 + 默认轨迹名称 用户界面主题 - 跟随系统 - 白天模式 - 夜间模式 + 系统 + ‌日间 + 夜间 - 所有设置都将恢复为默认值。此操作不会删除设备上的路线。 - 是否立即重置？ + 所有设置都将恢复为默认值。此操作不会删除设备上的任何轨迹‌。 + 立即重置？ 所有设置都已恢复为默认值 - 车轮周长 (mm) + 车轮周长（毫米） 首选速率 英制（英里、英尺） 公制（公里、米） 首选单位 - 防止重复导入路线 + 防止重复导入轨迹 - 我想您可能会对此路线感兴趣。 -\n -\n%1$s - 我想给您分享一条路线 + 我觉得您可能会对这条轨迹感兴趣。\n\n%1$s + 我想把这条轨迹分享给您 平均移动配速 平均移动速度 @@ -222,7 +220,7 @@ limitations under the License. 平均速度 海拔 最快配速 - 增益 + 上升 最高速度 移动时间 配速 @@ -231,20 +229,20 @@ limitations under the License. 总时间 分段间隔 - 路线 %1$d + ‌轨迹 %1$d %1$s 标记 - 系统将从设备中永久删除路线及其标记。 - 删除路线？ - 系统将从设备中永久删除选定的路线及其标记。 + 该轨迹及其标记将从设备中永久删除。 + 删除‌轨迹？ + 所选轨迹及其标记将从设备中永久删除。 正在删除… - 统计信息 + 统计数据 活动类型（如徒步） 活动类型 - 在这里开始记录您的新冒险 + 在此处开始记录您的下一次探险 @@ -261,14 +259,14 @@ limitations under the License. %1$d 英尺（推荐） %1$d 公里/小时 %1$d 米（GPS 信号极佳） - %1$d 米（GPS 信号差） + %1$d 米（GPS 信号不佳） %1$d 米（推荐） %1$d 英里/小时 %1$d 分钟 %1$d 秒 无 关闭 - 最小（建议） + 最小（推荐） { n, plural, @@ -348,79 +346,74 @@ limitations under the License. 喷泉 路标 项目主页：%1$s - OpenTracks 是已于 2016 年停止维护的 Google MyTracks 的一个分支版本。 + OpenTracks 是 2016 年停止维护的 Google MyTracks 的分支版本。 作为 %1$s 文件打开 关于 版本名称：%1$s 版本号：%1$d 库 - OpenTracks 支持以下特性： + OpenTracks 具备以下功能： 电动滑板车 - 海拔降低：%1$d 米（%2$d 英尺） + 海拔下降：%1$d 米（%2$d 英尺） 按活动类型 - 长按停止 - 活动结束后，自动导出数据 - 自动导出 - 选择导出目录 - OpenTracks 使用设备内置的 GPS 传感器来记录位置信息，即使来自 GPS 传感器的数据（比如位置、速度、高度）并不精确。 + 按住即可停止 + 记录完成后将轨迹导出至存储空间 + ‌运动数据即时导出 + 轨迹导出目录 + OpenTracks 使用设备的 GPS 传感器持续记录位置信息。如果 GPS 设备报告的数据（例如位置、速度、海拔）不准确，OpenTracks 对此无法采取任何措施。 OpenTracks 正在无 GPS 信号状态下记录数据。 OpenTracks 如何存储传感器数据？ OpenTracks 依赖或者使用 Google Play 服务吗？ OpenTracks 如何记录数据？ GPS 已就绪 - GPS 被禁用 + GPS 已禁用 平均移动速度 - OpenTracks 是一款完全尊重您的个人隐私的运动追踪软件。 - * 创建 GPS 路线 -\n* 使用心率传感器（仅支持低功率蓝牙） -\n* 语音播报（时间或距离） -\n* 创建标记（可包含图片） -\n* 完全不需要联网 -\n* 在地图上显示路线（见下方） - 下面是你可以做的事情：\n 一、检查 GPS 是否已经开启，\n 二、改善 GPS 信号（比如走到室外），\n 三、使用 GPSTest 工具检查 GPS 是否正常， \n 四、关闭节能模式。\n\n 如果以上措施都不起作用，请给我们提交 BUG 报告。 - OpenTracks 是如何存储被用作标记的照片的？ - 您可以在设置界面导出路线，支持的格式有 KMZ、KML 和 GPX。KMZ 和 KML 格式包含全部数据；GPX 仅包含位置数据。用分享图标分享出去的路线即为 KMZ 格式。 - 你可以：\n 一、向别人介绍 OpenTracks，\n 二、提交新功能建议，\n 三、报告 BUG，\n 四、帮助开发本应用，\n 五、在 Google Play 商店购买本应用，\n 六、赞助，或者\n 七、做任何你认为可以帮助到 OpenTracks 的事情。 + OpenTracks 是完全尊重您隐私的运动追踪应用程序。 + * 创建 GPS 轨迹 \n* 使用心率传感器（仅限低功率蓝牙） \n* 语音播报‌（按时间或距离） \n* 创建标记（包括图片） \n* 完全离线工作 \n* 在地图上显示轨迹（见下方） + 您可以采取以下措施：\n 一、检查 GPS 是否已启用，\n 二、改善 GPS 信号接收（例如移步室外），\n 三、使用 GPSTest 应用进行检测，\n 四、禁用省电模式。\n \n 如果以上措施无效，请提交错误报告。 + OpenTracks 如何存储作为标记拍摄的照片？ + 轨迹可以从设置中以 KMZ、KML 或 GPX 格式导出。KMZ/KML 包含所有数据，GPX 仅包含位置数据。通过分享图标分享的轨迹将以 KMZ 格式分享。 + 您可以通过以下方式贡献力量：\n 一、宣传推广 OpenTracks，\n 二、提出功能建议，\n 三、提交错误报告，\n 四、参与软件开发，\n 五、在 Google Play 商店购买本应用，\n 六、直接捐赠，\n 七、采取任何您认为有助于 OpenTracks 的方式。 游泳 带照片 - 已跳过的文件 + 文件已跳过 覆盖 文件已导入 %1$.1f 公里/小时（推荐） OpenTracks 需要使用蓝牙的权限。 - 选择一项 + 选择一个选项 时间间隔、距离间隔、最大距离、精度 您需要在系统设置中手动授予 OpenTracks 访问附近设备的权限。 自定义您的记录布局 单圈心率 - 布局已删除 + 布局已移除 默认布局 - 所有布局设置都会被恢复至默认值。此操作不会删除设备上的路线。 - 其他应用可以开始或停止记录。 - 开始记录的应用可以访问记录下的数据。 - 点击地图图标。\n 方法一（在线地图）：安装 OSMDashboard。该应用提供基于 OpenStreetMap 的在线或离线地图。\n 事实上，OSMDashboard 是一款独立的应用，它仅能（临时）访问将要被展示的数据。\n 方法二：通过一个正常的地图应用（例如 OsmAnd 和 MAPS.ME）。这些应用需要支持 KMZ 文件格式（只包含位置和时间戳）。事实上，应用需要支持 application/vnd.google-earth.kmz MIME 类型的 ACTION_VIEW 操作。 + 所有布局设置都将恢复为默认值。此操作不会删除设备上的任何轨迹‌。 + 其他已安装的应用程序可以开始或停止记录。 + 开始记录的应用程序也可以访问记录的数据。 + 使用小地图图标。\n 方法一：（实时更新）安装 OSMDashboard。它通过 OpenStreetMap 提供在线或离线地图。\n 实际上，OSMDashboard 是独立的应用程序，只能（临时）访问要显示的轨迹数据。\n 方法二：通过常规地图应用程序（例如 OsmAnd 和 MAPS.ME）。这些应用需要支持 KMZ 文件格式（仅包含位置和时间戳）。实际上，应用需要支持 ACTION_VIEW 操作及 MIME 类型 application/vnd.google-earth.kmz。 错误 OpenTracks 需要使用 GPS 的权限。 布局 - 丢弃 - 线程被中断 + 舍弃 + 线程中断 不支持的文件格式 解析器错误：%1$s 无法导入文件：%1$s 选择布局 每公里 - %1$d 条路线 + %1$d 条轨迹 时钟 - 健身后导出失败，请检查导出文件夹。 - 文件 %1$s 已经存在于目标文件夹。 + 运动数据导出失败，请检查导出目录。 + 目标目录中已存在文件 %1$s。 配速 显示错误 文件名格式 - 过滤器 + 筛选 从 到 - 插入相册中的图片 + 插入图库图片 时间、距离、语音速度 导入、导出、自动导出 跑步 @@ -429,12 +422,12 @@ limitations under the License. 距离、速度和踏频 导入 心率 - 丢弃路线 + 正在舍弃轨迹 海里 %1$s, %2$s 每英里 - 没有安装兼容的文件管理器 - 分段 + 未安装兼容的文件管理器 + 间隔 通用 骑自行车 公共 API 包名 @@ -455,16 +448,16 @@ limitations under the License. 平均心率 最大心率 平均功率 - 请开启蓝牙。 - 偏好的单位，默认活动类型，路线默认名称 + 请启用蓝牙。 + 首选单位、默认活动、轨迹默认名称 用户界面 外观、记录布局、主题 GPS 导入和导出 - 活动默认 + 活动的默认设置 时间间隔 每圈长度 - 布局名已存在 + 布局名称已存在 公共 API 距离：%1$s %1$.1f 英里/小时（推荐） @@ -481,7 +474,7 @@ limitations under the License. 平均心率 不带照片 - 只显示蓝牙广播中包含所需服务的设备 + 仅显示广播所需服务的蓝牙设备 { n, plural, other {{n,number,#.0} 节} @@ -493,41 +486,41 @@ limitations under the License. other {{n,number,#.0} 海里} } - 我想跟你分享一张图片 - 我觉得你可能对这张图片感兴趣。 + 我想把这张图片分享给您 + 我觉得您可能会对这张图片感兴趣。 设为主要 移除 - 为什么 OpenTracks 没有记录下我的位置？ - 我能通过什么途径支持 OpenTracks 呢？ + OpenTracks 没有记录位置？ + 我如何支持 OpenTracks？ 跳过 / 已完成但有 %1$d 个错误 已完成 - 再按一次返回取消 + 再次点击返回即可取消 公共 API - 记录您的第一条路线后即可看到汇总统计数据 - 当前过滤条件下没有活动 - 目前暂时没有分段 + 记录您的第一条轨迹即可查看汇总统计数据 + 没有符合指定筛选条件的活动 + 尚无任何间隔 单圈速度 第三方数据 - 如何在地图上显示路线？ - 如何导出或分享我记录的路线？ - 用同样方式处理全部冲突 - 已覆盖的文件 - 没有安装支持 OpenTracks 仪表盘 API 的应用。 - 这些照片被保存在设备内部存储中（也就是说只能在 OpenTracks 内访问）。 - 应用每记录一次位置便同时记录一次传感器数据。以心率传感器为例，这意味着每一个位置仅仅对应一个心率读数。如果你站着不动或者处于室内，心率数据就不会被记录（但会被显示）。 + 如何在地图上显示轨迹？ + 如何导出或分享已记录的轨迹？ + 对所有冲突执行此操作 + 文件已覆盖 + 未安装支持 OpenTracks 仪表板 API 的应用程序。 + 这些照片存储在应用内部存储空间中（即仅可在 OpenTracks 内访问）。 + 传感器数据会按记录的位置进行存储。以心率传感器为例，这意味着每个位置仅会存储一次心率测量值。如果您站立不动或在室内，则不会记录传感器数据（但数据仍会显示）。 速度（节） GPS - 无法写入导出文件夹。 + 无法写入导出目录。 " （不可写！）" - 未导出的文件 - 已导出的新文件 + 文件未导出 + 新文件已导出 撤销 关闭 - 默认的单位和活动类型 + 默认单位和活动 传感器 自行车传感器、车轮周长、跑步传感器 统计数据播报 @@ -536,20 +529,20 @@ limitations under the License. 配速（分钟/海里） 设为次要 %1$s：%2$s - 打开路线 - 创建新布局 - 过滤器 - 输入布局名以添加 + 打开轨迹 + 新布局 + 筛选 + 输入要添加的布局名称 选择布局 - 是否重置布局？ + 重置布局？ 平均速度/配速 海事（海里、英尺） - 只有 OpenTracks 才能开始或停止记录。 - OpenTracks 公共 API 已停用：可以在设置中启用。 + 只有 OpenTracks 可以开始或停止记录。 + OpenTracks 公共 API 已禁用：可以在设置中启用。 自动数据传输 - 记录下的数据不会被自动分享给其他应用。 + 记录的数据不会自动与其他应用程序共享。 导出 - 损失 + 下降 纬度/经度 配速：%1$s 单圈速度/配速 @@ -557,14 +550,14 @@ limitations under the License. 健身 今天 昨天 - 在 KMZ 中没有找到 kml 文件 + KMZ 中未找到 kml 文件 %1$s：%2$s 文件未导入 文件 %1$s 已导入 - 您设置了防止重复导入路线 + 您设置了防止重复导入轨迹 已存在 错误 - 已取消，照片标记没有被添加 + 已取消，未添加照片标记 平均踏频 无法扫描蓝牙设备（错误：%1$i）。 单位 @@ -572,25 +565,25 @@ limitations under the License. 平均心率 所有布局设置已恢复至默认值 重置 - 该路线无法被删除，因为它还在记录中。 - %1$s 已崩溃 + 此轨迹正在记录中，无法删除。 + %1$s 崩溃了 分享崩溃报告 - 报告 BUG - OpenTracks 仪表盘 API - 总是 + 报告错误 + OpenTracks 仪表板 API + 始终 速度：%1$s - 英制（英里，米） + 英制（英里、米） 使用设备的扬声器 - OpenTracks 本身不提供地图。请安装 OSMDashboard 应用，以便在地图上查看您的记录。 + OpenTracks 本身不提供地图。请安装 OSMDashboard 以在地图上查看您的记录。 筛选蓝牙设备 - 全部导出（一个文件存储全部路线） - 尚未安装兼容的照相机应用 - 尚未安装兼容的图库应用 - 精度不足 %1$s 的位置会被忽略 - 心率区间：最大心率（bpm） - 给其他应用使用的远程控制和统计 API - rpm - bpm + 全部导出（所有轨迹合并文件） + 未安装兼容的相机应用程序 + 未安装兼容的图库应用程序 + 如果位置精度大于 %1$s，则忽略该位置 + 心率区间：最大心率（BPM） + 其他应用的远程控制和统计数据 API + RPM + BPM 瓦 显示所有可发现的蓝牙设备 不使用 @@ -600,7 +593,7 @@ limitations under the License. 使用用户定义的动态配色（需要 Android 12 及更高版本，需要手动重启） 最大功率 滑板车 - OpenTracks 需要获取定位和查找附近设备权限。 + OpenTracks 需要获得访问您的位置信息以及附近的设备的权限。 即将进入空闲状态。 空闲 空闲阈值 @@ -609,9 +602,9 @@ limitations under the License. 内部传感器 %1$s (%2$s) 采样时间间隔 - 每隔%1$s记录地点之间 + 间隔 %1$s 记录位置 主题更改可能需要手动重启。 - OLED 优化模式 + OLED 优化 {n, plural, =1 {1 } other {{n,number,#.0}} } 单圈功率 图表 @@ -629,12 +622,12 @@ limitations under the License. 功率 功率 {x, plural, =1 {1 瓦特} other {# 瓦特} } 无法创建标记，请重试。 - 增益与损失 + 上升与下降 空白 %1$d / %2$d：%3$s - 跟随系统（动态配色） - 白天模式（动态配色） - ‌夜间模式（动态配色） - OLED 优化模式（动态配色） + 系统（动态配色） + ‌日间（动态配色） + ‌夜间（动态配色） + OLED 优化（动态配色） 时区偏移 From c162c0a0ff4a82bb5b7efeecfaa4fa16e4a225b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mikini Date: Tue, 2 Sep 2025 20:11:54 +0000 Subject: [PATCH 6/8] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 97.4% (528 of 542 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/da/ --- src/main/res/values-da/strings.xml | 54 +++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 53 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/main/res/values-da/strings.xml b/src/main/res/values-da/strings.xml index 6861cf48f..c9e93d078 100644 --- a/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -553,4 +553,56 @@ limitations under the License. OpenTracks optager uden GPS-data %1$d s (anbefalet) Filtrer Bluetooth-enheder - \ No newline at end of file + Viser en advarsel under registrering hvis GPS er deaktiveret. + Sprog + Vundet & Tabt + {n, plural, =1 {1 time} other {{n,number} timer} } + Ingen applikation der understøtter OpenTracks Dashboard API installeret. + OpenTracks kræver adgang til din lokation såvel som enheder i nærheden. + Markør kan ikke oprettes. Prøv igen. + Tidsinterval mellem samplinger + Dag (DynamicColor) + {n, plural, =1 {1 kilometer i timen} other {{n,number,#.0} kilometre i timen} } + tom + Vis højde + Vis tempo eller hastighed + Vis puls + Grafer + Tema-ændringer kræver muligvis en manuel genstart. + Advar om deaktiveret GPS + Systemstandard + Nat (DynamicColor) + OLED-venlig + OLED-venlig (DynamicColor) + Distance/hastigheds-enhed + Tidszone-forskydning + Intern sensor + {n, plural, =1 {1 minut} other {{n,number} minutter} } + {n, plural, =1 {1 sekund} other {{n,number} sekunder} } + {n, plural, =1 {1 mil i timer} other {{n,number,#.0} mil i timen} } + {n, plural, =1 {1 knob} other {{n,number,#.0} knob} } + Brug enhedens højttaler + per mil + per sømil + Omgangstid + Tempo + Omgangshastighed + Gennemsnitlig bevægelseshastighed + Samlet distance + {n, plural, =1 {1 mil} other {{n,number,#.0} mil} } + {n, plural, =1 {1 sømil} other {{n,number,#.0} sømil} } + Gennemsnitspuls + Aktuel puls + Omgangspuls + Ingen kompatibel kameraapplikation installeret + Ingen kompatibel billedgalleriapplikation installeret + %1$s gik ned + Del fejlrapport + Rapporter fejl + Altid + OpenTracks indeholder ikke selv et kort. Installer venligst OSMDashboard for at se registreringer på et kort. + %1$s mellem registrerede lokationer + Omgangseffekt + Power {x, plural, =1 {1 watt} other {# watt} } + Effekt + From 81f6bbe95594afd28537942ddf16a07e0414a3d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Claudinux Date: Mon, 8 Sep 2025 14:14:20 +0000 Subject: [PATCH 7/8] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 3.5% (6 of 171 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/it/ --- fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6291.txt | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6291.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6291.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6291.txt new file mode 100644 index 000000000..53a4a5c6c --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/6291.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +v4.22.1: OpenTracks + +Modiciche: +- Primo rilascio da Codeberg From e72d2a750cd624fc6d7f6fcade16f911c794578e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SomeTr Date: Sun, 21 Sep 2025 18:55:40 +0000 Subject: [PATCH 8/8] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 93.5% (507 of 542 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/uk/ --- src/main/res/values-uk/strings.xml | 175 ++++++++++++++++------------- 1 file changed, 96 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml index feb486b57..e351dbee4 100644 --- a/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -38,7 +38,7 @@ limitations under the License. верхова їзда на конях повітряна куля буерний спорт - катання на роликових ковзанах з колесами, розташованими в лінію + роликові ковзани каякінг кайтсерфінг наземні вітрильники @@ -52,7 +52,7 @@ limitations under the License. парапланеризм авіамодель на дистанційному керуванні човен на дистанційному керуванні - Вертоліт на дистанційному керуванні + вертоліт на дистанційному керуванні верхова їзда шляховий велоспорт роликові лижі @@ -83,29 +83,29 @@ limitations under the License. віндсерфінг Тип активності: %1$s - Середній темп руху: %1$s хв/км (%2$s хв/мл) - Середня швидкість руху: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год) - Середній темп: %1$s хв/км (%2$s хв/мл) - Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год) - Збільшення висоти: %1$d м (%2$d фт) + Середній темп руху: %1$s хв/км (%2$s хв/милю) + Середня швидкість руху: %1$.2f км/год (%2$.1f миль/год) + Середній темп: %1$s хв/км (%2$s хв/милю) + Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f миль/год) + Збільшення висоти: %1$d м (%2$d фут) Висота (фути) Висота (метри) - Найшвидший темп: %1$s хв/км (%2$s хв/мл) - Максимальний підйом: %1$d м (%2$d фт) - Макс. швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год) - Мін. підйом: %1$d м (%2$d фт) + Найшвидший темп: %1$s хв/км (%2$s хв/милю) + Максимальний підйом: %1$d м (%2$d фут) + Макс. швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f миль/год) + Мін. підйом: %1$d м (%2$d фут) Час руху: %1$s - Темп (хв/мл) + Темп (хв/милю) Темп (хв/км) Записано: %1$s Швидкість (м/с) - Темп (об/хв) - Пульс (уд/хв) + Темп (об./хв) + Пульс (уд./хв) Потужність (Вт) - Швидкість (миль/год.) - Швидкість (км/год.) + Швидкість (миль/год) + Швидкість (км/год) Час - Загальна відстань: %1$.2f км (%2$.1f мл) + Загальна відстань: %1$.2f км (%2$.1f миль) Загальний час: %1$s Триває експорт у %1$s… @@ -117,7 +117,7 @@ limitations under the License. Опис: %1$s Назва Назва: %1$s - Записування… + Запис… Зберегти Шляхи @@ -132,11 +132,11 @@ limitations under the License. Зупинити Трек - Імпорт із каталогу %1$s… + Імпорт із %1$s… Неможливо вставити маркер, оскільки відсутній сигнал GPS. Повторіть спробу. Маркер вставлено - Помилка: не додано маркер + Скасовано, не додано маркер Маркер буде назавжди видалено з пам’яті пристрою Видалити маркер? Вибрані маркери буде назавжди видалено з пам’яті пристрою @@ -166,14 +166,14 @@ limitations under the License. Пульс - %1$d уд/хв + %1$d уд./хв Потужність Розширені Дистанція Час - Тип за умовчанням + Тип за замовчуванням %1$s між перевірками місцезнаходження Кожні %1$s шляху відміряється новий відрізок Максимальна відстань @@ -183,9 +183,9 @@ limitations under the License. Дата (ISO 8601) Дата (локаль. формат) Номер - Назва шляху за умовчанням + Назва шляху за замовчуванням - Усі налаштування буде скинуто до значень за умовчанням. + Усі налаштування буде скинуто до значень за замовчуванням. Це не призведе до видалення жодних треків з пристрою. Скинути зараз? Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчанням @@ -231,14 +231,14 @@ limitations under the License. - фут. + фути км - км/год. + км/год м милі миль на годину хв/км - хв./милю + хв/милю %1$d фут. (відмінний сигнал GPS) %1$d фут. (рекомендовано) @@ -248,7 +248,7 @@ limitations under the License. %1$d м (рекомендовано) %1$d миль/год %1$d хв - %1$d сек + %1$d с Немає Вимк. Найменше (рекомендовано) @@ -261,7 +261,7 @@ limitations under the License. автобусна зупинка кафе вогнище - наметові табори + наметовий табір церква кав’ярня цілодобова крамниця @@ -286,7 +286,7 @@ limitations under the License. місце зустрічі опера паркування - міліцейський відділок + поліцейський відділок поштове відділення вибоїна залізничний переїзд @@ -342,30 +342,30 @@ limitations under the License. Відкрити як %1$s електро-байк Окружність колеса (мм) - Зменшення висоти: %1$d м (%2$d фут.) + Зменшення висоти: %1$d м (%2$d фут) Нові файли експортовано Файли перезаписано Пропущені файли Помилки - Відкрити Трек + Відкрити трек Файл %1$s імпортовано Ви встановили заборону на повторне імпортування треку Файли імпортовано Вже існує Помилки з фото - без - Файл %1$s вже існує в цільовій директорії. - робити це для усіх конфліктів + без фото + Файл %1$s уже існує в цільовому каталозі. + робити це для всіх конфліктів Файли не експортовано Перезаписати Пропустити Показати помилки Завершено - Натисніть ще раз щоб відмінити + Натисніть ще раз, щоб скасувати / GPS вимкнено - Поток перервано + Потік перервано Формат файлу не підтримується Помилка парсера: %1$s Файл kml не знайдено в KMZ @@ -374,7 +374,7 @@ limitations under the License. Скасовано, фото-маркування не додано Додати зображення з галереї Відновити трек - OpenTracks вимагає дозволу на використання GPS. + OpenTracks потребує дозволу на використання GPS. Системна OpenTracks - це застосунок для відстеження спортивної діяльності, який поважає вашу приватність. OpenTracks це відгалуження застосунку Google\'s MyTracks (закритого в 2016р). @@ -399,9 +399,9 @@ limitations under the License. Не вдалося виконати експорт після тренування, перевірте каталог експорту. Запишіть свій перший трек, щоб побачити загальну статистику GPS готовий до роботи - Сер. каданс + Сер. каденс Неможливо імпортувати файл: %1$s - Макс. каданс + Макс. каденс Не вдалося знайти Bluetooth пристрій (помилка %1$i). Увімкніть Bluetooth. Формат файла експорту/обміну @@ -415,8 +415,8 @@ limitations under the License. \n b) Через звичайний картографічний застосунок (на приклад, OsmAnd та MAPS.ME). Ці застосунки повинні підтримувати формат файлів KMZ (тільки місцеположення та мітки часу). Фактично, застосунок повинен підтримувати функцію ACTION_VIEW з MIME application/vnd.google-earth.kmz. Заборонити повторний імпорт треків - Завершено з %1$d однією помилкою - Заповнено з %1$d помилками + Завершено з %1$d помилкою + Завершено з %1$d помилками Завершено з %1$d помилками Завершено з %1$d помилками @@ -425,22 +425,22 @@ limitations under the License. Екран завжди включено Повний екран Під час запису бути в повноекранному режимі. - Затисніть щоб зупинити + Затисніть, щоб зупинити Відстань: %1$s Швидкість: %1$s Темп: %1$s Дані третіх сторін - Цей трек не може бути видалений в тому вигляді, в якому він записаний в даний момент. + Цей трек неможливо видалити, оскільки він зараз записується. Швидкість передачі голосу - Велоспорт: частота обертання педалей - Їзда на велосипеді: відстань і швидкість - БІГ: дистанція, швидкість і частота + Каденс + Відстань і швидкість + Дистанція, швидкість і каденс Оберіть опцію - OpenTracks просить дозволу використання Bluetooth. + OpenTracks потребує дозволу на використання Bluetooth. Вам необхідно вручну надати OpenTracks доступ до прилеглих пристроїв в системних налаштуваннях. Первинний - Видаляти - Години + Видалити + Годинник Поля даних у рядку Експорт Вторинний @@ -449,57 +449,57 @@ limitations under the License. Від До Виберіть макет - Нове Планування + Нове планування Фільтр Скинути налаштування до значень за замовчуванням Дії за замовчуванням - Одиниця - Імпорт, Експорт, Автоэкспорт - Час, відстань, швидкість передачі голосу + Одиниці + Імпорт, Експорт, Автоекспорт + Час, Відстань, Швидкість передачі голосу Імпорт та експорт Налаштуйте свій макет запису Макет за замовчуванням Виберіть макет - Макет був видалений + Макет видалено Ім\'я макета вже існує Введіть ім\'я макета для додавання Довжина кола Часовий інтервал - Рухомий + Біг Загальний Скинути ваші макети\? Імпорт - Сила - Каденція + Потужність + Каденс Частота серцебиття - Переважні одиниці виміру, активність за замовчуванням, Ім\'я треку за замовчуванням + Переважні одиниці виміру, Активність за замовчуванням, Назва треку за замовчуванням Одиниці виміру і дії за замовчуванням Інтерфейс користувача Зовнішній вигляд, Макет запису, Тема Датчики Голосові оголошення - Інтервал часу, інтервал відстані, Максимальна відстань, точність - Датчики Їзди На Велосипеді, Окружність Колеса, Датчики Ходу + Інтервал часу, Інтервал відстані, Макс. відстань, Точність + Датчики велосипеда, Окружність колеса, Датчики ходу Їзда на велосипеді - Скидання Користувальницького Макета - Відмінивши + Скинути користувацький макет + Скасувати Для зазначеного фільтра немає дій Широта/Довгота Показувати лише пристрої Bluetooth, які оголошують про необхідні послуги Всі налаштування макета були повернуті до значень за замовчуванням - Всі налаштування макета будуть повернуті до значень за замовчуванням. Це не призведе до видалення будь-яких треків на пристрої. + Усі налаштування макета буде повернуто до значень за замовчуванням. Це не призведе до видалення жодних треків з пристрою. Макет Сьогодні Вчора Не вдається виконати запис до каталогу експорту. " (недоступно для запису!)" %1$s° - %1$.1f миль / год (рекомендовано) + %1$.1f миль/год (рекомендовано) %1$s, %2$s - %1$.1f км / год (рекомендовано) - %1$.1f km/h + %1$.1f км/год (рекомендовано) + %1$.1f миль/год GPS - %1$.1f km/h + %1$.1f км/год GPS Не встановлено сумісний файловий менеджер Ні @@ -508,12 +508,12 @@ limitations under the License. плавання Відхилити Формат імені файлу - Темп (хв/мм) + Темп (хв/мор. милю) %1$s: %2$s Швидкість (вузли) - Скасувати - об/хв - уд/хв + Відкинути + об./хв + уд./хв Вт Місцезнаходження ігнорується, якщо його точність перевищує %1$s Середній пульс @@ -529,17 +529,17 @@ limitations under the License. Записані дані не будуть автоматично передаватись іншим програмам. Назва пакета для публічного API Програма, яка почала запис, також може отримати доступ до записаних даних. - Морські милі + морські милі Інші встановлені програми можуть запускати або зупиняти записи. Тільки OpenTracks може запускати та зупиняти записи. %1$d треків Автоматична передача даних Публічний API Публічний API OpenTracks вимкнено: його можна ввімкнути в налаштуваннях. - Скасування Доріжки + Скасування треку вузли - Зони: максимальна частота серцевих скорочень (уд/хв) - Морська (морські милі, фут) + Зони: максимальна частота серцевих скорочень (уд./хв) + Морська (морські милі, фути) API дистанційного керування та статистики для інших програм за кілометр Темп @@ -549,7 +549,7 @@ limitations under the License. за милю Використовувати динамік пристрою Час за коло - хв/морська миля + хв/морську милю Не встановлено сумісну програму камери Не встановлено сумісну програму галереї зображень Повідомити про помилку @@ -564,5 +564,22 @@ limitations under the License. Не встановлено програму, що підтримує OpenTracks Dashboard API. %1$.1f вузлів (рекомендовано) Макс. потужність - Сила - \ No newline at end of file + Потужність + Мова + Барометр + %1$d с (рекомендовано) + %1$d з %2$d: %3$s + {n, plural, =1 {1 година} few {{n,number} години} other {{n,number} годин} } + {n, plural, =1 {1 хвилина} few {{n,number} хвилини} other {{n,number} хвилин} } + {n, plural, =1 {1 секунда} few {{n,number} секунди} other {{n,number} секунд} } + {n, plural, =1 {1 кілометр за годину} other {{n,number,#.0} кілометра за годину} } + {n, plural, =1 {1 миля за годину} other {{n,number,#.0} милі за годину} } + {n, plural, =1 {1 вузол} other {{n,number,#.0} вузла} } + {n, plural, =1 {1} other {{n,number,#.0}} } + {n, plural, =1 {1 кілометр} other {{n,number,#.0} кілометра} } + {n, plural, =1 {1 миля} other {{n,number,#.0} милі} } + {n, plural, =1 {1 морська миля} other {{n,number,#.0} морської милі} } + {n, plural, =1 {1 } other {{n,number,#.0}} } + Потужність {x, plural, =1 {1 ват} few {# вати} other {# ват} } + %1$s аварійно завершив роботу +