Release: v4.9.4

Merge branch 'weblate'
Fix plurals.
2026-10-02 09:33:06 +02:00 · 2023-10-29 21:18:35 +01:00 · 2023-10-29 21:08:54 +01:00 · 2023-10-29 21:08:47 +01:00 · 2023-10-29 20:01:56 +00:00 · 2023-10-29 20:01:55 +00:00
18 changed files with 648 additions and 232 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ buildscript {
        mavenCentral()
    }
    dependencies {
-        classpath 'com.android.tools.build:gradle:8.2.0-beta06'
+        classpath 'com.android.tools.build:gradle:8.2.0-rc01'
    }
 }

@@ -64,8 +64,8 @@ android {

    defaultConfig {
        applicationId "de.dennisguse.opentracks"
-        versionCode 5491
-        versionName "v4.9.3"
+        versionCode 5506
+        versionName "v4.9.4"

        buildConfigField "String", "VERSION_NAME_FULL", "\"${getVersionName()}\""

@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.9.3: OpenTracks
+
+Bugfix:
+- Zabránění pádu, protože toList() není vždy dostupný
@@ -0,0 +1,5 @@
+v4.9.4: OpenTracks
+
+Bugfix:
+- Crash on Android 14 if permissions were not granted
+
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.9.3: OpenTracks
+
+Bugfix :
+- Voorkom crash omdat toList() niet altijd beschikbaar is
@@ -0,0 +1,15 @@
+v3.0.0: OpenTracks
+
+Phát hành lần đầu của OpenTracks (tức là rẻ nhánh từ MyTracks)
+
+Thay đổi:
+- Đổi nhãn hiệu từ MyTracks thành OpenTracks
+- Thêm cảm biến nhịp tim Bluetooth LE
+- Loại bỏ mọi tính năng cần truy cập Internet
+- Xóa tích hợp Google Maps
+- Xóa việc sử dụng các dịch vụ của Google Play
+- Đã loại bỏ cảm biến ANT +
+- Loại bỏ cảm biến Bluetooth cổ điển
+- Loại bỏ Protobuf
+- Loại bỏ ước tính calo và ước tính hoạt động
+- Xóa API dịch vụ MyTracks (tức là không tích hợp với các ứng dụng khác)
@@ -0,0 +1,8 @@
+v4.9.2: OpenTracks
+
+Thay đổi:
+- Tùy chọn sử dụng Màu động (Material Design) của Android 12
+- Quay lại dự đoán của Android 14 cho một số hoạt động
+
+Sửa lỗi:
+- Cài đặt cho thông báo bằng giọng nói tổng khoảng cách đã vô tình bị xóa
@@ -0,0 +1,4 @@
+v4.9.3: OpenTracks
+
+Sửa lỗi:
+- Ngăn chặn sự cố vì toList() không phải lúc nào cũng có sẵn
@@ -0,0 +1,10 @@
+(Tên phiên bản): OpenTracks
+
+Thay đổi:
+-
+
+Sửa lỗi:
+-
+
+Nhà phát triển:
+-
@@ -212,7 +212,7 @@ public class TrackListActivity extends AbstractTrackDeleteActivity implements Co
    }

    private void requestRequiredPermissions() {
-        PermissionRequester.ALL.requestPermissionsIfNeeded(this, this, null, (requester) -> Toast.makeText(this, R.string.permission_gps_failed, Toast.LENGTH_LONG).show());
+        PermissionRequester.ALL.requestPermissionsIfNeeded(this, this, null, (requester) -> Toast.makeText(this, R.string.permission_recording_failed, Toast.LENGTH_LONG).show());
    }

    @Override
@@ -26,6 +26,7 @@ import android.os.Looper;
 import android.os.PowerManager.WakeLock;
 import android.util.Log;
 import android.util.Pair;
+import android.widget.Toast;

 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.annotation.VisibleForTesting;
@@ -36,6 +37,7 @@ import java.io.PrintWriter;
 import java.io.StringWriter;
 import java.time.Duration;

+import de.dennisguse.opentracks.R;
 import de.dennisguse.opentracks.data.models.Distance;
 import de.dennisguse.opentracks.data.models.Marker;
 import de.dennisguse.opentracks.data.models.Track;
@@ -45,6 +47,7 @@ import de.dennisguse.opentracks.services.announcement.VoiceAnnouncementManager;
 import de.dennisguse.opentracks.services.handlers.GpsStatusValue;
 import de.dennisguse.opentracks.services.handlers.TrackPointCreator;
 import de.dennisguse.opentracks.settings.PreferencesUtils;
+import de.dennisguse.opentracks.util.PermissionRequester;
 import de.dennisguse.opentracks.util.SystemUtils;

 public class TrackRecordingService extends Service implements TrackPointCreator.Callback, SharedPreferences.OnSharedPreferenceChangeListener, TrackRecordingManager.IdleObserver {
@@ -199,6 +202,14 @@ public class TrackRecordingService extends Service implements TrackPointCreator.
        wakeLock = SystemUtils.acquireWakeLock(this, wakeLock);
        trackPointCreator.start(this, handler);
        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q) {
+
+            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.UPSIDE_DOWN_CAKE) {
+                if (!PermissionRequester.RECORDING.hasPermission(this)) {
+                    Toast.makeText(this, R.string.permission_recording_failed, Toast.LENGTH_LONG).show();
+                    return;
+                }
+            }
+
            startForeground(TrackRecordingServiceNotificationManager.NOTIFICATION_ID, notificationManager.setGPSonlyStarted(this), ServiceInfo.FOREGROUND_SERVICE_TYPE_LOCATION + ServiceInfo.FOREGROUND_SERVICE_TYPE_CONNECTED_DEVICE);
        } else {
            startForeground(TrackRecordingServiceNotificationManager.NOTIFICATION_ID, notificationManager.setGPSonlyStarted(this));
@@ -89,13 +89,17 @@ public class PermissionRequester {
    }

    private static final List<String> ALL_PERMISSIONS;
+    private static final List<String> RECORDING_PERMISSIONS;

    static {
-        ArrayList<String> all = new ArrayList<>(GPS_PERMISSION);
-        all.addAll(BLUETOOTH_PERMISSIONS);
-        all.addAll(NOTIFICATION_PERMISSIONS);
+        ArrayList<String> recording = new ArrayList<>(GPS_PERMISSION);
+        recording.addAll(BLUETOOTH_PERMISSIONS);

-        ALL_PERMISSIONS = Collections.unmodifiableList(all);
+        RECORDING_PERMISSIONS = Collections.unmodifiableList(recording);
+
+        recording.addAll(NOTIFICATION_PERMISSIONS);
+
+        ALL_PERMISSIONS = Collections.unmodifiableList(recording);
    }

    public final static PermissionRequester GPS = new PermissionRequester(GPS_PERMISSION);
@@ -103,6 +107,7 @@ public class PermissionRequester {
    public final static PermissionRequester NOTIFICATION = new PermissionRequester(NOTIFICATION_PERMISSIONS);

    public final static PermissionRequester ALL = new PermissionRequester(ALL_PERMISSIONS);
+    public final static PermissionRequester RECORDING = new PermissionRequester(RECORDING_PERMISSIONS);

    public interface RejectedCallback {
        void rejected(PermissionRequester permissionRequester);
@@ -15,75 +15,72 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 --><resources>
    <string name="about_preference_title">Om OpenTracks</string>
-    <string name="about_description"><i> OpenTracks </i> er en sportssporingsapplikation, der fuldt ud respekterer dit privatliv.</string>
-    <string name="about_url">Projektwebside: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
+    <string name="about_description"><i> OpenTracks </i> er en sportstracker, der fuldt ud respekterer dit privatliv.</string>
+    <string name="about_url">Projekthjemmeside: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_version_name">Versionsnavn: %1$s</string>
    <string name="about_version_code">Versionskode: %1$d</string>
-    <string name="about_history">OpenTracks er en gaffel fra <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"> <i> Googles MyTracks </i> </a> (afviklet i 2016).</string>
+    <string name="about_history">OpenTracks er en forgrening fra <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"> <i> Googles MyTracks </i> </a> (afviklet i 2016).</string>
    <string name="about_libraries">Biblioteker</string>
    <!-- Help -->
    <string name="help_feature_title">OpenTracks har følgende funktioner:</string>
-    <string name="help_feature_content">
-* Opret GPS-spor \n
-* Brug en pulssensor (kun Bluetooth LE) \n
-* stemmemeddelelser (efter tid eller afstand) \n
-* Opret markører (inkl. billeder) \n
-* fungerer helt offline \n
-* vis spor på et kort (se nedenfor)</string>
+    <string name="help_feature_content">* opret GPS-spor
+\n* brug en pulssensor (kun Bluetooth LE)
+\n* stemmemeddelelser (efter tid eller afstand)
+\n* opret markører (inkl. billeder)
+\n* fungerer helt offline
+\n* vis spor på et kort (se nedenfor)</string>
    <string name="help_track_map_title">Hvordan viser man et spor på et kort?</string>
    <string name="help_track_map_content"> Brug det lille kortikon.
-\n a) (liveopdateringer) Installer <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Det giver online eller offline kort via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
-\n Faktisk er OSMDashboard en separat app, der kun kan få adgang (midlertidigt) til dataene for de(t) spor, der skal vises.
-\n b) Via et normalt kortprogram (f.eks. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> og <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Disse programmer skal understøtte KMZ-filformatet (kun lokaliteter og tidsstempler). Faktisk skal en app understøtte <i>ACTION_VIEW</i> med MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
+\na) (liveopdateringer) Installer <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Den tilbyder online eller offline kort via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
+\nFaktisk er OSMDashboard en separat app, der kun (midlertidigt) kan få adgang til dataene for de(t) spor, der vises.
+\nb) Via et normalt kortprogram (f.eks. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> og <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Disse programmer skal understøtte KMZ-filformatet (kun lokaliteter og tidsstempler). Faktisk skal en app understøtte <i>ACTION_VIEW</i> med MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
    <string name="help_storage_pictures_title">Hvordan gemmer OpenTracks billeder, der blev taget som markører?</string>
-    <string name="help_storage_pictures_content">Disse gemmes i appens interne lager (dvs. kun tilgængelig inden for OpenTracks).</string>
-    <string name="help_track_export_title">Hvordan kan jeg eksportere / dele indspillede numre?</string>
-    <string name="help_track_export_content"> Spor kan eksporteres fra indstillingerne som KMZ, KML eller GPX. KMZ / KML alle data; GPX kun placeringer. Spor, der deles via <i>delingsikonet</i> deles som KMZ. </string>
-    <string name="help_data_google_play_services_title">Kræver/bruger OpenTracks Google Play Service?</string>
+    <string name="help_storage_pictures_content">Disse gemmes i appens interne lager (dvs. kun tilgængelige i OpenTracks).</string>
+    <string name="help_track_export_title">Hvordan kan jeg eksportere/dele registrerede spor\?</string>
+    <string name="help_track_export_content"> Spor kan eksporteres fra indstillinger som KMZ, KML eller GPX. KMZ / KML – alle data; GPX – kun placeringer. Spor der deles via <i>delingsikonet</i> deles som KMZ. </string>
+    <string name="help_data_google_play_services_title">Gør OpenTracks brug af Google Play Services\?</string>
    <string name="help_recording_title">Hvordan registrerer OpenTracks data?</string>
-    <string name="help_recording_content">
-OpenTracks bruger enhedens GPS-sensor til at registrere placeringen kontinuerligt.
-Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, højde), kan OpenTracks ikke gøre noget ved det.</string>
+    <string name="help_recording_content">OpenTracks bruger enhedens GPS-sensor til at registrere placeringen kontinuerligt. Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. placering, hastighed, højde), kan OpenTracks ikke gøre noget ved det.</string>
    <string name="help_data_storage_title">Hvordan gemmer OpenTracks sensordata?</string>
-    <string name="help_data_storage_content"> Sensordata gemmes pr. Optaget placering. Med hensyn til en pulssensor betyder det, at der kun er <i> en </i> måling af hjertefrekvensen lagret pr. Placering. Hvis du står stille eller er indendørs, registreres ingen sensordata (men de vil blive vist). </string>
-    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks optager ikke placeringer?</string>
+    <string name="help_data_storage_content"> Sensordata gemmes per registrerede placering. For en pulssensor betyder det, at der kun er <i> en </i> måling af hjertefrekvensen lagret per Placering. Hvis du står stille eller er indendørs, registreres ingen sensordata (men de vil blive vist). </string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_title">Registrerer OpenTracks ikke placering\?</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Hvad du kan gøre:
-\n a) Kontroller, om GPS er aktiveret,
-\n b) forbedre GPS-modtagelse (f.eks. gå udendørs),
-\n c) Kontroller, om du har appen <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/"> GPSTest </a> og
-\n d) deaktiver strømbesparelse.
+\na) kontroller om GPS er aktiveret,
+\nb) gør GPS-modtagelse bedre (gå f.eks. udendørs),
+\nc) kontroller, om du har appen <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/"> GPSTest </a> og
+\nd) deaktiver strømbesparelse
 \n
-\n Hvis alt ikke hjælper, skal du rapportere en fejl. </string>
+\nHvis intet af ovenstående hjælper, skal du rapportere det som en fejl. </string>
    <string name="help_support_title">Hvordan kan jeg støtte OpenTracks?</string>
    <string name="help_support_content"> Du kan:
-\n a) sprede ordet om OpenTracks,
-\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> foreslå funktioner </a>,
-\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> rapportfejl </a>,
-\n d) hjælp til softwareudvikling,
-\n e) køb i <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore"> Google Play Store </a>,
-\n f) donere, og
-\n g) gør hvad du synes hjælper OpenTracks. </string>
+\na) fortælle andre om OpenTracks,
+\nb) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> foreslå funktioner </a>,
+\nc) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> rapportere om fejl </a>,
+\nd) hjælpe med udvikling af appen,
+\ne) købe appen i <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore"> Google Play Store </a>,
+\nf) donere, og
+\ng) gøre alt andent, som du synes hjælper OpenTracks. </string>
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">fly</string>
    <string name="activity_type_atv">Terrængående køretøj</string>
    <string name="activity_type_biking">cykling</string>
    <string name="activity_type_blimp">luftskib</string>
-    <string name="activity_type_boat">skib</string>
-    <string name="activity_type_climbing">stigning</string>
+    <string name="activity_type_boat">båd</string>
+    <string name="activity_type_climbing">klatring</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">rutefly</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">langrend</string>
    <string name="activity_type_cycling">cykling</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">motocross</string>
-    <string name="activity_type_donkey_back_riding">æselriding</string>
+    <string name="activity_type_donkey_back_riding">æselridning</string>
    <string name="activity_type_driving">kørsel</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">buskørsel</string>
    <string name="activity_type_driving_car">bilkørsel</string>
    <string name="activity_type_ferry">færge</string>
-    <string name="activity_type_frisbee">friske</string>
+    <string name="activity_type_frisbee">disckastning</string>
    <string name="activity_type_gliding">svæveflyvning</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">drageflyvning</string>
    <string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
-    <string name="activity_type_hiking">vandretur</string>
+    <string name="activity_type_hiking">vandring</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">hesteridning</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">luftballon</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">issejlads</string>
@@ -94,8 +91,8 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="activity_type_mixed_type">blandet type</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">motorcykel</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">motorbåd</string>
-    <string name="activity_type_mountain_biking">mountainbike</string>
-    <string name="activity_type_off_trail_hiking">vandretur i terræn</string>
+    <string name="activity_type_mountain_biking">mountainbiking</string>
+    <string name="activity_type_off_trail_hiking">vandring i terræn</string>
    <string name="activity_type_other">andet</string>
    <string name="activity_type_paddling">padling</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">paragliding</string>
@@ -110,7 +107,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="activity_type_sailing">sejlads</string>
    <string name="activity_type_seaplane">vandfly</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">skateboarding</string>
-    <string name="activity_type_skating">rulleskøjteløb</string>
+    <string name="activity_type_skating">skøjtning</string>
    <string name="activity_type_skiing">skiløb</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">faldskærmsudspring</string>
    <string name="activity_type_sled">slædekørsel</string>
@@ -121,21 +118,21 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="activity_type_surfing">surfing</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">banecykling</string>
    <string name="activity_type_track_running">baneløb</string>
-    <string name="activity_type_trail_hiking">vandretur</string>
+    <string name="activity_type_trail_hiking">vandring på sti</string>
    <string name="activity_type_trail_running">løb på sti</string>
-    <string name="activity_type_train">tog</string>
-    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimativ frisbee</string>
+    <string name="activity_type_train">togkørsel</string>
+    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate (disc)</string>
    <string name="activity_type_unknown">ukendt</string>
-    <string name="activity_type_wakeboarding">vågneboarding</string>
-    <string name="activity_type_walking">til fods</string>
+    <string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarding</string>
+    <string name="activity_type_walking">gang</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">vandski</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfing</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string>
-    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gennemsnitsfart: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
-    <string name="description_average_moving_speed">Gennemsnitlig bevægelseshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
+    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gennemsnitstempo i bevægelse: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
+    <string name="description_average_moving_speed">Gennemsnitshastighed i bevægelse: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Gennemsnitstempo: %1$s min./km (%2$s min./mil)</string>
-    <string name="description_average_speed">Gennemsnitlig hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
+    <string name="description_average_speed">Gennemsnitshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
    <string name="description_altitude_gain">Stigning: %1$d m (%2$d fod)</string>
    <string name="description_altitude_imperial">Højde (ft)</string>
    <string name="description_altitude_metric">Højde (m)</string>
@@ -143,7 +140,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="description_max_altitude">Maks. højde: %1$d m (%2$d fod)</string>
    <string name="description_max_speed">Maks. hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)</string>
    <string name="description_min_altitude">Min. højde: %1$d m (%2$d fod)</string>
-    <string name="description_moving_time">Bevægelseshastighed: %1$s</string>
+    <string name="description_moving_time">Tid i bevægelse: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Tempo (min./mil)</string>
    <string name="description_pace_metric">Tempo (min./km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Registreret: %1$s</string>
@@ -164,14 +161,14 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <!-- External Storage -->
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">Tilføj</string>
-    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Skal de valgte slettes?</string>
+    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Slet valgte\?</string>
    <string name="generic_description">Beskrivelse</string>
    <string name="generic_description_line">Beskrivelse: %1$s</string>
    <string name="generic_name">Navn</string>
    <string name="generic_name_line">Navn: %1$s</string>
    <string name="generic_recording">Registrerer…</string>
    <string name="generic_save">Gem</string>
-    <string name="generic_tracks">Ruter</string>
+    <string name="generic_tracks">Spor</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_starting">Starter GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Venter på et bedre GPS-signal</string>
@@ -182,16 +179,16 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="image_photo_marker">Billedmarkør</string>
    <string name="image_record">Registrer</string>
    <string name="image_stop">Stop</string>
-    <string name="image_track">Rute</string>
+    <string name="image_track">Spor</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_progress_message">Importerer fra %1$s…</string>
    <!-- Marker -->
-    <string name="marker_add_error">En markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string>
-    <string name="marker_add_success">Der blev indsat en markør</string>
-    <string name="marker_add_canceled">Annulleret, ingen markør blev tilføjet</string>
-    <string name="marker_add_photo_canceled">Annulleret, ingen fotomarkering tilføjet</string>
+    <string name="marker_add_error">Markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.</string>
+    <string name="marker_add_success">Markør placeret</string>
+    <string name="marker_add_canceled">Annulleret, ingen markør placeret</string>
+    <string name="marker_add_photo_canceled">Annulleret, ingen fotomarkør placeret</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Markøren slettes permanent fra enheden</string>
-    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Vil du slette markøren?</string>
+    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Slet markøren\?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">De valgte markører slettes permanent fra enheden</string>
    <string name="marker_name_format">Markør %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d af %2$d</string>
@@ -204,7 +201,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistik</string>
    <string name="menu_delete">Slet</string>
    <string name="menu_edit">Rediger</string>
-    <string name="menu_export_all">Eksportér alle</string>
+    <string name="menu_export_all">Eksportér alle (en fil per spor)</string>
    <string name="menu_help">Hjælp</string>
    <string name="menu_import_all">Importér alle</string>
    <string name="menu_insert_marker">Indsæt markør</string>
@@ -225,9 +222,9 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_heart_rate">Puls</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d slag per minut</string>
-    <string name="sensor_state_power">Strøm</string>
+    <string name="sensor_state_power">Effekt</string>
    <string name="sensor_could_not_scan">Kunne ikke scanne efter Bluetooth-enheder (fejl %1$i).</string>
-    <string name="bluetooth_disabled">Aktivér Bluetooth.</string>
+    <string name="bluetooth_disabled">Aktivér venligst Bluetooth.</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Avanceret</string>
    <!-- Settings Chart -->
@@ -255,15 +252,15 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="settings_reset_done">Alle indstillinger er blevet gendannet til standardværdierne</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <!-- Settings Stats -->
-    <string name="settings_stats_rate_title">Foretrukkenfartenhed</string>
+    <string name="settings_stats_rate_title">Foretrukken fartenhed</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Britisk (mil, ft)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheder</string>
    <!-- Share Track -->
-    <string name="share_track_share_file_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette nummer.
+    <string name="share_track_share_file_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette spor.
 \n
 \n%1$s</string>
-    <string name="share_track_subject">Jeg vil gerne dele en rute med dig</string>
+    <string name="share_track_subject">Jeg vil gerne dele et spor med dig</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Gns. bevægelsestempo</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Gns. bevægelseshastighed</string>
@@ -281,12 +278,12 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="stats_distance">Afstand</string>
    <string name="stats_total_time">Samlet tid</string>
    <!-- Track -->
-    <string name="track_name_format">Rute %1$d</string>
-    <string name="track_recording_notification_accuracy">Placeringsnøjagtighed: %1$s</string>
+    <string name="track_name_format">Spor %1$d</string>
+    <string name="track_recording_notification_accuracy">Lokationsnøjagtighed: %1$s</string>
    <string name="track_markers">Markører på %1$s</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Ruten og de tilhørende markører slettes permanent fra enheden.</string>
-    <string name="track_delete_one_confirm_title">Vil du slette ruten?</string>
+    <string name="track_delete_one_confirm_title">Slet ruten\?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valgte ruter og tilhørende markører slettes permanent fra enheden.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Sletter…</string>
    <!-- Track Detail -->
@@ -376,50 +373,50 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="share_image_subject">Jeg vil gerne dele et billede med dig</string>
    <string name="share_image_body">Jeg tror, du måske er interesseret i dette billede.</string>
    <string name="open_track_as_trackfileformat">Åbn som %1$s</string>
-    <string name="activity_type_escooter">elektrisk scooter</string>
-    <string name="generic_click_twice_cancel">Klik tilbage igen for at annullere</string>
+    <string name="activity_type_escooter">elløbehjulskørsel</string>
+    <string name="generic_click_twice_cancel">Stryg tilbage igen for at annullere</string>
    <string name="import_unable_to_import_file">Kunne ikke importere filen:%1$s</string>
-    <string name="import_prevent_reimport">Du har indstillet forhindre genimport af spor</string>
+    <string name="import_prevent_reimport">Du har slået genimport af spor fra</string>
    <string name="settings_default_export_uri_title">Spor eksportmappe</string>
    <string name="instant_export_enabled_summary">Eksporter spor til lagring, når optagelsen er færdig</string>
-    <string name="export_progress_summary_new_msg">Nye spor eksporteret</string>
+    <string name="export_progress_summary_new_msg">Nye filer eksporteret</string>
    <string name="instant_export_enabled_title">Øjeblikkelig eksport efter træning</string>
    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
-    <string name="generic_skip">Springe</string>
-    <string name="description_altitude_loss">Højdetab: %1$d m (%2$d ft)</string>
-    <string name="export_error_post_workout">Eksport efter træning mislykkedes. Kontroller eksportmappen.</string>
-    <string name="export_track_already_exists_msg">Sporet %1$s findes allerede i destinationsmappen.</string>
-    <string name="export_all_do_it_for_all">gør det for alle konflikter</string>
-    <string name="export_track_errors">Spor ikke eksporteret</string>
+    <string name="generic_skip">Spring over</string>
+    <string name="description_altitude_loss">Fald: %1$d m (%2$d ft)</string>
+    <string name="export_error_post_workout">Eksport efter træning mislykkedes. Kontroller venligst om eksportmappen er opsat rigtigt.</string>
+    <string name="export_track_already_exists_msg">Filen %1$s findes allerede i destinationsmappen.</string>
+    <string name="export_all_do_it_for_all">gør for alle konflikter</string>
+    <string name="export_track_errors">Filer ikke eksporteret</string>
    <string name="gps_disabled_msg">GPS deaktiveret</string>
-    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS fast og klar</string>
+    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS fastsat og klar</string>
    <string name="import_no_kml_file_found">Ingen doc.kml-fil fundet i KMZ</string>
-    <string name="sensor_state_cadence_avg">Gennemsnitlig kadence</string>
-    <string name="sensor_state_cadence_max">Max kadence</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_avg">Gns. kadence</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_max">Maks. kadence</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Gns. Puls</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_max">Maks. Puls</string>
-    <string name="sensor_state_power_avg">Gennemsnitlig strøm</string>
+    <string name="sensor_state_power_avg">Gennemsnitlig effekt</string>
    <string name="settings_default_trackfileformat">Eksport/del filformat</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Fuld skærm</string>
-    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Under optagelse, vises på fuld skærm.</string>
-    <string name="settings_night_mode_title">UI Tema</string>
-    <string name="settings_night_mode_option_system">Ordning</string>
+    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Vis på fuld skærm under optagelse.</string>
+    <string name="settings_night_mode_title">Brugergrænsefladens tema</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_system">System</string>
    <string name="settings_night_mode_option_day">Dag</string>
    <string name="settings_night_mode_option_night">Nat</string>
    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Hjulomkreds (mm)</string>
-    <string name="stats_split_interval">Split, divide</string>
+    <string name="stats_split_interval">Del interval</string>
    <string name="interval_list_empty_message">Der er ikke noget interval endnu</string>
    <string name="aggregated_stats_empty_message">Optag dit første spor for at se aggregerede statistikker</string>
    <string name="track_detail_intervals_tab">Intervaller</string>
    <string name="hold_to_stop">Hold for at stoppe</string>
-    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Forhindre genimport af spor</string>
+    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Forhindr genimport af spor</string>
    <plurals name="generic_completed_with_errors">
        <item quantity="one">Afsluttet med en fejl</item>
        <item quantity="other">Afsluttet med %1$d fejl</item>
    </plurals>
-    <string name="stats_loss">Tab</string>
-    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Spor overskrevet</string>
-    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Spor sprunget over</string>
+    <string name="stats_loss">Fald</string>
+    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Filer overskrevet</string>
+    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Filer sprunget over</string>
    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Fejl</string>
    <string name="generic_open_track">Åbn spor</string>
    <string name="generic_completed">Afsluttet</string>
@@ -430,7 +427,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="import_progress_summary_ok_msg">Importerede filer</string>
    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Eksisterer allerede</string>
    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Fejl</string>
-    <string name="import_file_imported">Filen%1$s er importeret</string>
+    <string name="import_file_imported">Filen %1$s er importeret</string>
    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="generic_show_errors">Vis fejl</string>
    <string name="generic_overwrite">Overskriv</string>
@@ -439,7 +436,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="track_speed_notification">Hastighed: %1$s</string>
    <string name="about_third_party_data">Data fra tredjeparter</string>
    <string name="menu_voice_rate">Stemmehastighed</string>
-    <string name="track_delete_not_recording">Dette spor kan ikke slettes, da det er optaget i øjeblikket.</string>
+    <string name="track_delete_not_recording">Dette spor kan ikke slettes, da det er registreret i øjeblikket.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Afstand og hastighed</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Kadence</string>
    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Afstand, hastighed og kadence</string>
@@ -448,23 +445,23 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="menu_filter">Filter</string>
    <string name="settings_open_tracks_summary">Alt om OpenTracks-projektet</string>
    <string name="settings_defaults_title">Standardenheder og aktivitet</string>
-    <string name="settings_defaults_summary">Foretrukne enheder, standardaktivitet, spor standardnavn</string>
-    <string name="settings_gps_summary">Tidsinterval, Distanceinterval, Maksimal afstand, Nøjagtighed</string>
-    <string name="settings_sensors_summary">Cykelsensorer, Hjulomkreds, Løbesensorer</string>
+    <string name="settings_defaults_summary">Foretrukne enheder, standardaktivitet, standardspornavn</string>
+    <string name="settings_gps_summary">Tidsinterval, distanceinterval, maksimal afstand, nøjagtighed</string>
+    <string name="settings_sensors_summary">Cykelsensorer, hjulomkreds, løbesensorer</string>
    <string name="settings_announcements_statistics_title">Stemmemeddelelser</string>
    <string name="settings_announcements_summary">Tid, afstand, stemmehastighed</string>
    <string name="settings_import_export_title">Import/eksport</string>
    <string name="settings_import_export_summary">Import, eksport, automatisk eksport</string>
    <string name="settings_reset_summary">Nulstil indstillingerne til standardværdierne</string>
-    <string name="settings_recording_customize_layout_title">Tilpas dit optagelseslayout</string>
+    <string name="settings_recording_customize_layout_title">Tilpas dit registreringslayout</string>
    <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Datafelter pr. række</string>
    <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Tidsinterval</string>
    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Afstandsinterval</string>
    <string name="custom_layout_list_title">Opsætning</string>
-    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Layoutets navn findes allerede</string>
-    <string name="custom_layout_list_layout_removed">Layout blev fjernet</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Opsætningens navn findes allerede</string>
+    <string name="custom_layout_list_layout_removed">Opsæting blev fjernet</string>
    <string name="settings_layout_reset">Nulstil brugerdefineret layout</string>
-    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Nulstille dine layouts\?</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Nulstil dine opsætninger\?</string>
    <string name="stats_sensors_power">Strøm</string>
    <string name="stats_sensors_cadence">Kadence</string>
    <string name="stats_coordinates">Breddegrad/længdegrad</string>
@@ -479,7 +476,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="settings_running_sensor">Kører</string>
    <string name="settings_import_section">Importere</string>
    <string name="settings_export_section">Eksport</string>
-    <string name="stats_clock">Klokken</string>
+    <string name="stats_clock">Ur</string>
    <string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/h (anbefalet)</string>
    <string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/h</string>
    <string name="generic_to">Til</string>
@@ -488,7 +485,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="settings_gps_title">GPS</string>
    <string name="settings_activity_defaults_category">Aktivitetens standardværdier</string>
    <string name="settings_units_category">Enheder</string>
-    <string name="settings_layout_reset_done">Alle layoutindstillinger er blevet tilbageført til standardværdierne</string>
+    <string name="settings_layout_reset_done">Alle opsætningsindstillinger er blevet tilbageført til standardværdierne</string>
    <string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/t (anbefalet)</string>
    <string name="field_set_primary">Primært</string>
    <string name="generic_choose_an_option">Vælg en mulighed</string>
@@ -496,7 +493,7 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="settings_generic_sensor">Generisk</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks kræver tilladelse til at bruge Bluetooth.</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Du skal manuelt give OpenTracks adgang til Nearby Devices i systemindstillingerne.</string>
-    <string name="stats_sensors_heart_rate">Hjertefrekvens</string>
+    <string name="stats_sensors_heart_rate">Puls</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_on">Vis kun Bluetooth-enheder, der annoncerer de krævede tjenester</string>
    <string name="aggregated_stats_filter_no_results">Der er ingen aktiviteter for det angivne filter</string>
    <string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string>
@@ -504,11 +501,60 @@ Hvis GPS-enheden rapporterer unøjagtige data (f.eks. Placering, hastighed, høj
    <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
    <string name="generic_undo">Fortryd</string>
    <string name="menu_select_layout">Vælg layout</string>
-    <string name="settings_ui_summary">Udseende, Optagelse af layout, Tema</string>
+    <string name="settings_ui_summary">Udseende, registreringslayout, tema</string>
    <string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
    <string name="generic_filter">Filter</string>
-    <string name="custom_layout_list_edit_name">Skriv navnet på det layout, der skal tilføjes</string>
-    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Alle layoutindstillinger vil blive tilbageført til standardværdierne. Dette vil ikke slette spor på enheden.</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_name">Skriv navnet på den opsætning, der skal tilføjes</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Alle opsætningsindstillinger vil blive tilbageført til standardværdierne. Dette vil ikke slette registrede spor på enheden.</string>
    <string name="settings_all_reset">Nulstil</string>
    <string name="no_compatible_file_manager_installed">Ingen kompatibel filhåndtering installeret</string>
+    <string name="unit_minute_per_nautical_mile">min/NM</string>
+    <string name="activity_type_workout">kropstræning</string>
+    <string name="value_integer_knots">%1$d knob</string>
+    <string name="help_data_google_play_services_content">Nej</string>
+    <string name="menu_export_all_one_file">Eksporter alle (en fil for alle spor)</string>
+    <string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d spor</string>
+    <string name="settings_public_api_package_title">Pakkenavn for den offentlige API</string>
+    <string name="settings_announcements_idle_category_title">Meddelelser om stilstand</string>
+    <string name="settings_stats_units_imperial_meter">Imperial (mi, m)</string>
+    <string name="settings_public_api_disabled_toast">OpenTracks offentlig API er slået fra; den kan slåes til i indstillingerne.</string>
+    <string name="image_discard">Kassér</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Andre installerede apps kan starte og stoppe registreringen.</string>
+    <string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Dynamiske farver</string>
+    <string name="description_speed_nautical">Hastighed (knob)</string>
+    <string name="settings_sensor_heart_rate_max">Zoner: Maksimum puls (bpm)</string>
+    <string name="settings_announcements_average_heart_rate">Gennemsnitlig puls</string>
+    <string name="settings_recording_title">Registrering</string>
+    <string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Brug brugerdefinerede dynamiske farver (kun Android 12+; kræver manuel genstart)</string>
+    <string name="description_pace_nautical">Tempo (min./NN)</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Registreret data vil ikke blive delt automatisk med andre apps.</string>
+    <string name="settings_stats_units_nautical">Maritimt (NM, ft)</string>
+    <string name="activity_type_swimming_open">svømning i åbent vand</string>
+    <string name="sensor_state_power_max">Maks. effekt</string>
+    <string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Rundens puls</string>
+    <string name="activity_type_kickscooter">knallertkørsel</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Automatisk dataoverførsel</string>
+    <string name="settings_api_summary">Fjernkontrol og -statisik API til andre apps</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">Vis alle synlige Bluetooth-enheder</string>
+    <string name="settings_api_title">Offentlig API</string>
+    <string name="unit_nautical_mile">sømil</string>
+    <string name="settings_announcements_lap_speed_pace">Rundens hastighed/tempo</string>
+    <string name="track_discarding">Kasserer Spor</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_title">Offentlig API</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Kun OpenTracks kan starte og stoppe registreringen.</string>
+    <string name="voiceIdle">Går til stilstand.</string>
+    <string name="generic_dismiss">Afvis</string>
+    <string name="settings_export_filename_title">Format på filnavnet</string>
+    <string name="value_float_knots">%1$.1f knob</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">En app der startede en registrering kan også tilgå de registrede data.</string>
+    <string name="settings_announcements_idle_title">Stillestående</string>
+    <string name="unit_knots">knob</string>
+    <string name="settings_recording_idle_timeout_title">Tid før stilstand aktiveres</string>
+    <string name="settings_announcements_average_speed_pace">Gennemsnitlig hastighed/tempo</string>
+    <string name="value_float_knots_recommended">%1$.1f knob (anbefalet)</string>
+    <string name="activity_type_swimming">svømning</string>
+    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Placering ignoreres hvis nøjagtigheden er større end %1$s</string>
+    <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks optager uden GPS-data</string>
+    <string name="value_int_seconds">%1$d s (anbefalet)</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">Filtrer Bluetooth-enheder</string>
 </resources>
@@ -65,7 +65,7 @@ Si le dispositif GPS signale des données inexactes (par exemple, la localisatio
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">navigation aérienne</string>
    <string name="activity_type_atv">quad</string>
-    <string name="activity_type_biking">cyclisme</string>
+    <string name="activity_type_biking">vélo</string>
    <string name="activity_type_blimp">dirigeable</string>
    <string name="activity_type_boat">nautisme</string>
    <string name="activity_type_climbing">escalade</string>
@@ -15,13 +15,13 @@ See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 --><resources>
    <!-- Activity Type -->
-    <string name="activity_type_airplane">zrakoplov</string>
+    <string name="activity_type_airplane">avion</string>
    <string name="activity_type_atv">ATV</string>
    <string name="activity_type_biking">biciklizam</string>
    <string name="activity_type_blimp">balon</string>
    <string name="activity_type_boat">brod</string>
    <string name="activity_type_climbing">penjanje</string>
-    <string name="activity_type_commercial_airplane">komercijalni zrakoplov</string>
+    <string name="activity_type_commercial_airplane">komercijalni avion</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">skijaško trčanje</string>
    <string name="activity_type_cycling">biciklizam</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">motocikli za brdsku vožnju</string>
@@ -50,7 +50,7 @@ limitations under the License.
    <string name="activity_type_other">ostalo</string>
    <string name="activity_type_paddling">veslanje</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">letenje zmajem</string>
-    <string name="activity_type_rc_airplane">daljinski upravljani zrakoplov</string>
+    <string name="activity_type_rc_airplane">avion na daljinsko upravljanje</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">daljinski upravljani čamac</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">daljinski upravljani helikopter</string>
    <string name="activity_type_riding">jahanje</string>
@@ -70,8 +70,8 @@ limitations under the License.
    <string name="activity_type_speed_walking">brzo hodanje</string>
    <string name="activity_type_street_running">ulično trčanje</string>
    <string name="activity_type_surfing">surfanje</string>
-    <string name="activity_type_track_cycling">vožnja biciklom na stazi</string>
-    <string name="activity_type_track_running">trčanje na stazi</string>
+    <string name="activity_type_track_cycling">biciklizam u velodromu</string>
+    <string name="activity_type_track_running">trčanje u odvojenim stazama</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">pješačenje u prirodi</string>
    <string name="activity_type_trail_running">trčanje u prirodi</string>
    <string name="activity_type_train">vlak</string>
@@ -82,25 +82,25 @@ limitations under the License.
    <string name="activity_type_water_skiing">skijanje na vodi</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">jedrenje na dasci</string>
    <!-- Description -->
-    <string name="description_activity_type">Aktivnost: %1$s</string>
-    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Prosječan tempo kretanja: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
+    <string name="description_activity_type">Vrsta aktivnosti: %1$s</string>
+    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Prosječni tempo kretanja: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Prosječna brzina kretanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
-    <string name="description_average_pace_in_minute">Prosječan tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
+    <string name="description_average_pace_in_minute">Prosječni tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_average_speed">Prosječna brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
-    <string name="description_altitude_gain">Povećanje nadmorske visine: %1$d m (%2$d ft)</string>
-    <string name="description_altitude_imperial">Nadmorska visina (stope)</string>
-    <string name="description_altitude_metric">Nadmorska visina (m)</string>
+    <string name="description_altitude_gain">Povećanje visine: %1$d m (%2$d ft)</string>
+    <string name="description_altitude_imperial">Visina (ft)</string>
+    <string name="description_altitude_metric">Visina (m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Najbrži tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
-    <string name="description_max_altitude">Najveće povećanje visine: %1$d m (%2$d ft)</string>
-    <string name="description_max_speed">Najveća brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
+    <string name="description_max_altitude">Maks. visina: %1$d m (%2$d ft)</string>
+    <string name="description_max_speed">Maks. brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
    <string name="description_min_altitude">Najmanje povećanje visine: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_moving_time">Vrijeme kretanja: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
    <string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
-    <string name="description_recorded_time">Zabilježeno: %1$s</string>
+    <string name="description_recorded_time">Snimljeno: %1$s</string>
    <string name="description_speed_ms">Brzina (m/s)</string>
-    <string name="description_sensor_cadence">Ritam (min)</string>
-    <string name="description_sensor_heart_rate">Brzina otkucaja srca (o/min)</string>
+    <string name="description_sensor_cadence">Ritam (okretaja/min)</string>
+    <string name="description_sensor_heart_rate">Puls (otkucaja/min)</string>
    <string name="description_sensor_power">Snaga (W)</string>
    <string name="description_speed_imperial">Brzina (mi/h)</string>
    <string name="description_speed_metric">Brzina (km/h)</string>
@@ -108,35 +108,35 @@ limitations under the License.
    <string name="description_total_distance">Ukupna udaljenost: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
    <string name="description_total_time">Ukupno vrijeme: %1$s</string>
    <!-- Export -->
-    <string name="export_progress_message">Izvoz u direktorij %1$s…</string>
+    <string name="export_progress_message">Izvoz u %1$s …</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">Dodaj</string>
-    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Želite li izbrisati odabrano?</string>
+    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Izbrisati odabrane\?</string>
    <string name="generic_description">Opis</string>
    <string name="generic_description_line">Opis: %1$s</string>
    <string name="generic_name">Ime</string>
    <string name="generic_name_line">Ime: %1$s</string>
-    <string name="generic_recording">Snimanje…</string>
+    <string name="generic_recording">Snimanje …</string>
    <string name="generic_save">Spremi</string>
-    <string name="generic_tracks">Trase</string>
+    <string name="generic_tracks">Rute</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_starting">Pokretanje GPS-a</string>
-    <string name="gps_wait_for_better_signal">Čeka se bolji signal GPS-a</string>
-    <string name="gps_wait_for_signal">Čeka se signal GPS-a</string>
+    <string name="gps_wait_for_better_signal">Čeka se bolji GPS signal</string>
+    <string name="gps_wait_for_signal">Čeka se GPS signal</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_arrow">Strelica</string>
    <string name="image_marker_count">Broj oznaka</string>
    <string name="image_photo_marker">Oznaka fotografije</string>
-    <string name="image_record">Snimanje</string>
-    <string name="image_stop">Stop</string>
-    <string name="image_track">Trasa</string>
+    <string name="image_record">Snimi</string>
+    <string name="image_stop">Prekini</string>
+    <string name="image_track">Ruta</string>
    <!-- Import -->
-    <string name="import_progress_message">Uvoz iz direktorija %1$s…</string>
+    <string name="import_progress_message">Uvoz iz %1$s …</string>
    <!-- Marker -->
-    <string name="marker_add_error">Nije moguće umetnuti oznaku. Nema signala GPS-a. Pokušajte ponovo.</string>
+    <string name="marker_add_error">Nije moguće umetnuti oznaku. Nema GPS signala. Pokušaj ponovo.</string>
    <string name="marker_add_success">Oznaka je umetnuta</string>
-    <string name="marker_add_canceled">Otkazano, oznaka nije dodana</string>
+    <string name="marker_add_canceled">Prekinuto, nije dodana nijedna oznaka</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Oznaka će se trajno izbrisati s uređaja</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Želite li izbrisati oznaku?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Odabrane oznake trajno će se izbrisati s uređaja</string>
@@ -151,7 +151,7 @@ limitations under the License.
    <string name="menu_aggregated_statistics">Skupna statistika</string>
    <string name="menu_delete">Izbriši</string>
    <string name="menu_edit">Uredi</string>
-    <string name="menu_export_all">Izvezi sve (jedna datoteka za pojediečanu pjesmu)</string>
+    <string name="menu_export_all">Izvezi sve (jedna datoteka po ruti)</string>
    <string name="menu_help">Pomoć</string>
    <string name="menu_import_all">Uvezi sve</string>
    <string name="menu_insert_marker">Umetni oznaku</string>
@@ -166,71 +166,71 @@ limitations under the License.
    <string name="recording_service">Usluga snimanja</string>
    <!-- Search -->
    <!-- Sensor State -->
-    <string name="sensor_state_heart_rate">Brzina otkucaja srca</string>
-    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
-    <string name="sensor_state_power">Napajanje</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate">Puls</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d otkucaja/min</string>
+    <string name="sensor_state_power">Snaga</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Napredno</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">Prema udaljenosti</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Prema vremenu</string>
-    <string name="settings_recording_default_activity_title">Zadana vrsta aktivnosti</string>
+    <string name="settings_recording_default_activity_title">Standardna vrsta aktivnosti</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s između snimljenih lokacija</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Novi segment izrađuje se ako je udaljenost između dviju lokacija veća od %1$s</string>
-    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Najveća udaljenost</string>
-    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Interval udaljenosti</string>
-    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Vremenski interval</string>
+    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maks. udaljenost</string>
+    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Snimanje intervala udaljenosti</string>
+    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Snimanje vremenskog intervala</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Točnost GPS-a</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Datum (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (lokalno)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Broj</string>
-    <string name="settings_recording_track_name_title">Zadani naziv staze</string>
+    <string name="settings_recording_track_name_title">Standardno ime rute</string>
    <!-- Settings Reset -->
-    <string name="settings_reset_confirm_message">Sve će se postavke vratiti na zadane vrijednosti.</string>
+    <string name="settings_reset_confirm_message">Sve će se postavke vratiti na zadane vrijednosti. To neće izbrisati nijednu rutu na uređaju.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Želite li sada vratiti na zadano?</string>
-    <string name="settings_reset_done">Sve su postavke vraćene na zadane vrijednosti</string>
+    <string name="settings_reset_done">Sve su postavke vraćene na standardne vrijednosti</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_rate_title">Preferirana stopa</string>
-    <string name="settings_stats_units_imperial">Imperijalne (milje, stope)</string>
+    <string name="settings_stats_units_imperial">Imperijalne (mi, ft)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Metričke (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Preferirane jedinice</string>
    <!-- Share Track -->
-    <string name="share_track_share_file_body">Mislim da bi te ova pjesma mogla zanimati.
+    <string name="share_track_share_file_body">Mislim da bi te ova ruta mogla zanimati.
 \n
 \n%1$s</string>
-    <string name="share_track_subject">Želim podijeliti pjesmu s tobom</string>
+    <string name="share_track_subject">Želim podijeliti rutu s tobom</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Prosj. tempo kretanja</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Prosj. brzina kretanja</string>
    <string name="stats_average_pace">Prosj. tempo</string>
    <string name="stats_average_speed">Prosj. brzina</string>
-    <string name="stats_altitude">Nadmorska visina</string>
+    <string name="stats_altitude">Visina</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Najbrži tempo</string>
-    <string name="stats_gain">Porast</string>
+    <string name="stats_gain">Povećanje</string>
    <string name="stats_latitude">Geografska širina</string>
    <string name="stats_longitude">Geografska duljina</string>
-    <string name="stats_max_speed">Maksimalna brzina</string>
+    <string name="stats_max_speed">Maks. brzina</string>
    <string name="stats_moving_time">Vrijeme kretanja</string>
    <string name="stats_pace">Tempo</string>
    <string name="stats_speed">Brzina</string>
    <string name="stats_distance">Udaljenost</string>
    <string name="stats_total_time">Ukupno vrijeme</string>
    <!-- Track -->
-    <string name="track_name_format">Staza %1$d</string>
-    <string name="track_markers">%1$s: oznake</string>
+    <string name="track_name_format">Ruta %1$d</string>
+    <string name="track_markers">%1$s oznake</string>
    <!-- Track Delete -->
-    <string name="track_delete_one_confirm_message">Staza i njezine oznake trajno će se izbrisati s uređaja.</string>
-    <string name="track_delete_one_confirm_title">Želite li izbrisati trasu?</string>
-    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Odabrane staze i njihove oznake trajno će se izbrisati s uređaja.</string>
-    <string name="track_delete_progress_message">Brisanje…</string>
+    <string name="track_delete_one_confirm_message">Ruta i njezine oznake će se trajno izbrisati s uređaja.</string>
+    <string name="track_delete_one_confirm_title">Izbrisati rutu\?</string>
+    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Odabrane rute i njihove oznake će se trajno izbrisati s uređaja.</string>
+    <string name="track_delete_progress_message">Brisanje …</string>
    <!-- Track Detail -->
-    <string name="track_detail_stats_tab">Statistički podaci</string>
+    <string name="track_detail_stats_tab">Statistika</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">Vrsta aktivnosti (npr. pješačenje)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Vrsta aktivnosti</string>
    <!-- Track List -->
-    <string name="track_list_empty_message">Počnite snimati svoju sljedeću avanturu ovdje</string>
+    <string name="track_list_empty_message">Počni snimati svoju sljedeću avanturu ovdje</string>
    <!-- Track Widget -->
    <!-- Tracks -->
    <!-- Unit -->
@@ -254,7 +254,7 @@ limitations under the License.
    <string name="value_integer_second">%1$d s</string>
    <string name="value_none">Ništa</string>
    <string name="value_off">Isključeno</string>
-    <string name="value_smallest_recommended">Najmanji (preporučeno)</string>
+    <string name="value_smallest_recommended">Najmanja (preporučeno)</string>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">Bankomat</string>
    <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
@@ -262,14 +262,14 @@ limitations under the License.
    <string name="waypoint_type_barbecue">roštilj</string>
    <string name="waypoint_type_building">zgrada</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">autobusna stanica</string>
-    <string name="waypoint_type_cafe">kafići</string>
+    <string name="waypoint_type_cafe">kavana</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">logorska vatra</string>
    <string name="waypoint_type_campground">kamp</string>
    <string name="waypoint_type_church">crkva</string>
-    <string name="waypoint_type_coffee_house">kafići</string>
-    <string name="waypoint_type_convenience_store">mala prodavaonica</string>
+    <string name="waypoint_type_coffee_house">kafić</string>
+    <string name="waypoint_type_convenience_store">minimarket</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">pitka voda</string>
-    <string name="waypoint_type_falling_rocks">padajuće stijene</string>
+    <string name="waypoint_type_falling_rocks">odroni</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">trajekt</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">kamin</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">vatrogasna postaja</string>
@@ -279,13 +279,13 @@ limitations under the License.
    <string name="waypoint_type_grocery_store">prodavaonica mješovite robe</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">frizerski salon</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">luka</string>
-    <string name="waypoint_type_hiking_path">ruta za pješačenje</string>
+    <string name="waypoint_type_hiking_path">pješačka staza</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">hotel</string>
    <string name="waypoint_type_house">kuća</string>
    <string name="waypoint_type_information">informacije</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">raskrižje</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">poštanski pretinac</string>
-    <string name="waypoint_type_market">tržište</string>
+    <string name="waypoint_type_market">tržnica</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">sastajalište</string>
    <string name="waypoint_type_opera">opera</string>
    <string name="waypoint_type_parking">parkiranje</string>
@@ -294,8 +294,8 @@ limitations under the License.
    <string name="waypoint_type_pothole">jama</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">željeznički prijelaz</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">restoran</string>
-    <string name="waypoint_type_shopping">kupnja</string>
-    <string name="waypoint_type_sight">vid</string>
+    <string name="waypoint_type_shopping">šoping</string>
+    <string name="waypoint_type_sight">znamenitost</string>
    <string name="waypoint_type_store">trgovina</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">bazen</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">telefon</string>
@@ -306,17 +306,17 @@ limitations under the License.
    <string name="waypoint_type_tunnel">tunel</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">vodopad</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">fontana</string>
-    <string name="waypoint_type_waypoint">točka rute</string>
+    <string name="waypoint_type_waypoint">točka na ruti</string>
    <string name="settings_import_section">Uvoz</string>
    <string name="settings_export_section">Izvoz</string>
-    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Spriječi ponovni uvoz pjesama</string>
-    <string name="menu_export_all_one_file">Izvezi sve (jedna datoteka za sve pjesme)</string>
+    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Spriječi ponovni uvoz ruta</string>
+    <string name="menu_export_all_one_file">Izvezi sve (jedna datoteka za sve rute)</string>
    <string name="menu_select_layout">Odaberi raspored</string>
-    <string name="sensor_state_heart_rate_max">Maksimalna brzina otkucaja srca</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_max">Maks. puls</string>
    <string name="menu_voice_rate">Brzina glasa</string>
-    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Prosječna brzina otkucaja srca</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Prosj. puls</string>
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks zahtijeva dozvolu za korištenje GPS-a.</string>
-    <string name="sensor_state_cadence_avg">Prosječna kadenca</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_avg">Prosj. ritam</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks zahtijeva dozvolu za korištenje Bluetootha.</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">OpenTracksu moraš ručno dozvoliti pristup obližnjim uređajima u postavkama sustava.</string>
    <string name="menu_add_custom_layout">Novi raspored</string>
@@ -326,21 +326,267 @@ limitations under the License.
    <string name="settings_import_export_summary">Uvoz, Izvoz, Automatski izvoz</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Cjeloekranski prikaz</string>
    <string name="settings_import_export_title">Uvoz/Izvoz</string>
-    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Tijekom snimanja prikaži cjeloekranski prikaz.</string>
-    <string name="sensor_state_cadence_max">Maksimalna kadenca</string>
+    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Tijekom snimanja prikaži u cjeloekranskom prikazu.</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_max">Maks. ritam</string>
    <string name="settings_units_category">Jedinice</string>
    <string name="settings_open_tracks_summary">Sve o projektu OpenTracks</string>
    <string name="settings_gps_title">GPS</string>
    <string name="settings_announcements_summary">Vrijeme, udaljenost, brzina glasa</string>
-    <string name="menu_resume_track">Nastavi svirati pjesmu</string>
+    <string name="menu_resume_track">Nastavi rutu</string>
    <string name="settings_ui_summary">Izgled, raspored snimanja, tema</string>
    <string name="settings_defaults_title">Standardne jedinice i aktivnost</string>
    <string name="settings_ui_title">Korisničko sučelje</string>
    <string name="settings_export_filename_title">Format imena datoteke</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Tijekom snimanja prikaži statistiku bez otključavanja uređaja.</string>
    <string name="menu_insert_gallery_img">Umetni sliku galerije</string>
-    <string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_unit">otkucaja/min</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Aktiviraj Bluetooth.</string>
-    <string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_unit">okretaja/min</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Ostavi ekran uključenim</string>
+    <string name="help_data_google_play_services_title">Da li OpenTracks zahtijeva/koristi uslugu Google Play\?</string>
+    <string name="unit_minute_per_nautical_mile">min/NM</string>
+    <string name="activity_type_workout">treniranje</string>
+    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Greške</string>
+    <string name="about_libraries">Biblioteke</string>
+    <string name="hold_to_stop">Pritisni za prekidanje</string>
+    <string name="about_history">OpenTracks je kopija aplikacije <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Googleovog MyTracksa</i></a> (ukinuta 2016.).</string>
+    <string name="help_feature_content">* stvori GPS rute
+\n * koristi senzor pulsa (samo Bluetooth LE)
+\n * glasovne najave (po vremenu ili udaljenosti)
+\n * stvori oznake (uključujući slike)
+\n * radi bez internetske veze
+\n * prikaži rute na karti (vidi dolje)</string>
+    <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Vremenski interval</string>
+    <string name="value_integer_knots">%1$d čvorova</string>
+    <string name="voiceDistanceNauticalMilesPlural">{n, plural, =1 {1 nautička milja} few {{n,number,#.0} nautičke milje} other {{n,number,#.0} nautičkih milja} }</string>
+    <string name="voiceMinutesPlural">{n, plural, =1 {1 minuta} few {{n,number} minute} other {{n,number} minuta} }</string>
+    <string name="settings_defaults_summary">Preferirane jedinice, standardne aktivnost, standardno ime trake</string>
+    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> je aplikacija za praćenje sportskih aktivnosti koja u potpunosti poštuje tvoju privatnost.</string>
+    <string name="description_default_speed_or_pace">Prema vrsti aktivnosti</string>
+    <string name="aggregated_stats_filter_no_results">Nema aktivnosti za određeni filtar</string>
+    <string name="settings_default_trackfileformat">Datotečni format za izvoz/dijeljenje</string>
+    <string name="help_data_google_play_services_content">Ne</string>
+    <string name="help_support_title">Kako mogu podržati OpenTracks\?</string>
+    <string name="about_version_name">Ime verzije: %1$s</string>
+    <string name="instant_export_enabled_summary">Izvezi rutu u memoriju nakon završavanja snimanja</string>
+    <string name="custom_layout_list_title">Rasporedi</string>
+    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Greške</string>
+    <string name="settings_sensors_summary">Senzori za vožnju bicikla, opseg kotača, senzori za trčanje</string>
+    <string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d ruta</string>
+    <string name="show_on_dashboard">API OpenTracks kontrolne ploče</string>
+    <string name="stats_coordinates">Geografska duljina/širina</string>
+    <string name="settings_public_api_package_title">Ime paketa za javni API</string>
+    <string name="sensor_could_not_scan">Neuspjelo traženje Bluetooth uređaja (greška %1$i).</string>
+    <string name="help_storage_pictures_content">One se spremaju u internoj memoriji aplikacije (dostupne su samo unutar OpenTracksa).</string>
+    <string name="import_no_kml_file_found">U KMZ-u nije pronađena datoteka doc.kml</string>
+    <string name="settings_announcements_idle_category_title">Najave o neaktivnosti</string>
+    <string name="generic_open_track">Otvori rutu</string>
+    <string name="sensor_state_power_unit">W</string>
+    <string name="settings_stats_units_imperial_meter">Imperijalne (mi, m)</string>
+    <string name="about_preference_title">OpenTracks informacije</string>
+    <string name="export_track_errors">Datoteke nisu izvezene</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_day">Dan</string>
+    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Prikaži statistiku pri zaključanom ekranu</string>
+    <string name="track_distance_notification">Udaljenost: %1$s</string>
+    <string name="settings_public_api_disabled_toast">Javni OpenTracks API je deaktiviran: može se aktivirati u postavkama.</string>
+    <string name="aggregated_stats_empty_message">Snimi svoju prvu rutu za prikaz zbrojene statistike</string>
+    <string name="voiceSpeedMilesPerHourPlural">{n, plural, =1 {1 milja na sat} few {{n,number} milje na sat} other {{n,number} milja na sat} }</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Sve postavke rasporeda će se vratiti na standardne vrijednosti. To neće izbrisati nijednu rutu na uređaju.</string>
+    <string name="stats_split_interval">Podjela intervala</string>
+    <string name="gps_disabled_msg">GPS deaktiviran</string>
+    <string name="voiceDistanceMilesPlural">{n, plural, =1 {1 milja} few {{n,number,#.0} milje} other {{n,number,#.0} milja} }</string>
+    <string name="settings_night_mode_title">Tema sučelja</string>
+    <string name="image_discard">Odbaci</string>
+    <string name="voiceSpeedKilometersPerHourPlural">{n, plural, =1 {1 kilometar na sat} few {{n,number} kilometra na sat} other {{n,number} kilometara na sat} }</string>
+    <string name="generic_completed">Završeno</string>
+    <string name="generic_filter">Filtar</string>
+    <string name="import_file_imported">Datoteka %1$s je uvezena</string>
+    <string name="current_heart_rate">Trenutačni puls</string>
+    <string name="about_url">Web stranica projekta: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
+    <string name="no_compatible_file_manager_installed">Nije instaliran nijedan kompatibilni upravljač datoteka</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Druge instalirane aplikacije mogu pokrenuti ili prekinuti snimanja.</string>
+    <string name="help_track_export_title">Kako mogu izvesti/dijeliti snimljene rute\?</string>
+    <string name="voice_on_device_speaker_title">Koristi zvučnik uređaja</string>
+    <string name="show_on_map_format_ask">Pitaj</string>
+    <string name="generic_today">Danas</string>
+    <string name="marker_add_photo_canceled">Prekinuto, nije dodana nijedna oznaka za slike</string>
+    <string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string>
+    <string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Dinamičke boje</string>
+    <string name="voice_per_nautical_mile">po nautičkoj milji</string>
+    <string name="track_speed_notification">Brzina: %1$s</string>
+    <string name="help_storage_pictures_title">Kako OpenTracks sprema slike koje su snimljene kao oznake\?</string>
+    <string name="voice_per_mile">po milji</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Ime rasporeda već postoji</string>
+    <string name="description_speed_nautical">Brzina (čvorovi)</string>
+    <string name="settings_sensor_heart_rate_max">Zone: maksimalni puls (otkucaja/min)</string>
+    <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Broj polja podataka po retku</string>
+    <string name="import_prevent_reimport">Postavio/la si onemogućavanje ponovnog uvoza rute</string>
+    <string name="settings_announcements_average_heart_rate">Prosječni puls</string>
+    <string name="track_recording_notification_accuracy">Točnost lokacije: %1$s</string>
+    <string name="settings_recording_title">Snimanje</string>
+    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Udaljenost, brzina i ritam</string>
+    <string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Koristi korisnički definirane dinamičke boje (samo Android 12+; zahtijeva ručno ponovno pokretanje)</string>
+    <string name="settings_generic_sensor">Opće</string>
+    <string name="description_pace_nautical">Tempo (min/NM)</string>
+    <string name="export_track_already_exists_msg">Datoteka %1$s već postoji u odredišnom direktoriju.</string>
+    <string name="help_recording_title">Kako OpenTracks snima podatke\?</string>
+    <string name="stats_clock">Sat</string>
+    <string name="track_delete_not_recording">Ova se ruta ne može izbrisati jer se trenutačno snima.</string>
+    <string name="settings_stats_units_nautical">Nautičke (NM, ft)</string>
+    <string name="activity_type_swimming_open">plivanje na otvorenom</string>
+    <string name="sensor_state_power_max">Maks. snaga</string>
+    <string name="description_altitude_loss">Smanjenje visine: %1$d m (%2$d ft)</string>
+    <string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Puls kruga</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Resetirati tvoje rasporede\?</string>
+    <string name="no_compatible_camera_installed">Nije instalirana nijedna kompatibilna aplikacija kamere</string>
+    <string name="voiceSecondsPlural">{n, plural, =1 {1 sekunda} few {{n,number} sekunde} other {{n,number} sekunda} }</string>
+    <string name="field_remove_from_layout">Ukloni</string>
+    <plurals name="generic_completed_with_errors">
+        <item quantity="one">Završeno %1$d jednom greškom</item>
+        <item quantity="few">Završeno s %1$d greške</item>
+        <item quantity="other">Završeno s %1$d grešaka</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Automatski prijenos podataka</string>
+    <string name="export_without_photos">bez slika</string>
+    <string name="stats_sensors_heart_rate">Puls</string>
+    <string name="settings_api_summary">API za daljinsko upravljanje i statistiku za druge aplikacije</string>
+    <string name="no_compatible_gallery_installed">Nije instalirana nijedna kompatibilna aplikacija galerije slika</string>
+    <string name="generic_show_errors">Pokaži greške</string>
+    <string name="show_on_dashboard_not_installed">Nije instalirana nijedna aplikacija koja podržava API OpenTracks kontrolne ploče.</string>
+    <string name="location_coordinate">%1$s°</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">Prikaži sve dostupne Bluetooth uređaje</string>
+    <string name="custom_layout_select_layout">Odaberi raspored</string>
+    <string name="settings_activity_defaults_category">Standardne vrijednosti aktivnosti</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_on">Prikaži samo Bluetooth uređaje koji najavljuju potrebne usluge</string>
+    <string name="open_track_as_trackfileformat">Otvori kao %1$s</string>
+    <string name="settings_api_title">Javni API</string>
+    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Interval udaljenosti</string>
+    <string name="unit_nautical_mile">NM</string>
+    <string name="field_set_secondary">Sekundarno</string>
+    <string name="stats_loss">Smanjenje</string>
+    <string name="help_recording_content">OpenTracks koristi GPS senzor uređaja za kontinuirano snimanje lokacije. Ako GPS uređaj prijavi netočne podatke (npr. lokaciju, brzinu, visinu), OpenTracks ne može učiniti ništa u vezi s tim.</string>
+    <string name="help_feature_title">OpenTracks značajke:</string>
+    <string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/h</string>
+    <string name="settings_announcements_statistics_title">Statistika najava</string>
+    <string name="import_progress_summary_ok_msg">Datoteke su uvezene</string>
+    <string name="generic_from">Od</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_night">Noć</string>
+    <string name="settings_layout_reset_done">Sve postavke rasporeda su vraćene na standardne vrijednosti</string>
+    <string name="settings_announcements_lap_speed_pace">Brzina/tempo kruga</string>
+    <string name="sensor_state_power_avg">Prosj. snaga</string>
+    <string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/h (preporučeno)</string>
+    <string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/h (preporučeno)</string>
+    <string name="import_parser_error">Greška u obradi: %1$s</string>
+    <string name="lap_speed">Brzina kruga</string>
+    <string name="always">Uvijek</string>
+    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Opseg kotača (mm)</string>
+    <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="lap_time">Vrijeme kruga</string>
+    <string name="help_track_map_title">Kako prikazati rutu na karti\?</string>
+    <string name="track_discarding">Odbacivanje rute</string>
+    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="generic_yesterday">Jučer</string>
+    <string name="about_version_code">Kôd verzije: %1$d</string>
+    <string name="generic_undo">Poništi</string>
+    <string name="settings_night_mode_option_system">Sustav</string>
+    <string name="share_image_body">Mislim da bi te ova slika mogla zanimati.</string>
+    <string name="settings_default_export_uri_title">Direktorij izvoza ruta</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks ne snima lokacije\?</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Udaljenost i brzina</string>
+    <string name="settings_layout_reset">Resetiraj prilagođeni raspored</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_title">Javni API</string>
+    <string name="help_data_storage_title">Kako OpenTracks sprema podatke senzora\?</string>
+    <string name="generic_click_twice_cancel">Za prekid, ponovo pritisni natrag</string>
+    <string name="average_heart_rate">Prosječni puls</string>
+    <string name="settings_gps_summary">Vremenski interval, interval udaljenosti, maksimalna udaljenost, točnost</string>
+    <string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Samo OpenTracks može pokrenuti i prekinuti snimanja.</string>
+    <string name="generic_skip">Preskoči</string>
+    <string name="interval_list_empty_message">Još nema intervala</string>
+    <string name="generic_dismiss">Odbaci</string>
+    <string name="pace">Tempo</string>
+    <string name="instant_export_enabled_title">Direktan izvoz nakon treninga</string>
+    <string name="introduction_osm_dashboard">OpenTracks sam po sebi ne nudi kartu. Instaliraj OSMDashboard za prikaz tvojih snimki na karti.</string>
+    <string name="report_bug">Prijavi grešku</string>
+    <string name="value_float_knots">%1$.1f čvorova</string>
+    <string name="stats_custom_layout_default_layout">Standardni raspored</string>
+    <string name="custom_layout_list_edit_name">Upiši ime rasporeda</string>
+    <string name="share_image_subject">Želim dijeliti sliku s tobom</string>
+    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS popravljen i spreman</string>
+    <string name="voiceHoursPlural">{n, plural, =1 {1 sat} few {{n,number} sata} other {{n,number} sati} }</string>
+    <string name="generic_to">Do</string>
+    <string name="settings_announcements_idle_title">Neaktivnost</string>
+    <string name="settings_reset_summary">Resetiraj postavke na standardne vrijednosti</string>
+    <string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
+    <string name="voice_per_kilometer">po kilometru</string>
+    <string name="settings_recording_customize_layout_title">Prilagodi raspored snimanja</string>
+    <string name="unit_knots">čv</string>
+    <string name="stats_sensors_cadence">Ritam</string>
+    <string name="track_pace_notification">Tempo: %1$s</string>
+    <string name="help_data_storage_content"> Podaci senzora se spremaju za svaku snimljenu lokaciju. U smislu senzora pulsa, to znači da se za svaku lokaciju sprema samo <i>jedno</i> mjerenje pulsa. Ako se ne krećeš ili ako si u zatvorenom prostoru, podaci senzora se neće snimati (ali će se prikazati). </string>
+    <string name="generic_choose_an_option">Odaberi jednu opciju</string>
+    <string name="custom_layout_list_layout_removed">Raspored je uklonjen</string>
+    <string name="settings_announcements_average_speed_pace">Prosječna brzina/tempo</string>
+    <string name="value_float_knots_recommended">%1$.1f čvorova (preporučeno)</string>
+    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Ritam</string>
+    <string name="activity_type_swimming">plivanje</string>
+    <string name="field_set_primary">Primarno</string>
+    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Lokacija se zanemaruje ako je njezina točnost veća od %1$s</string>
+    <string name="settings_cycling_sensor">Biciklizam</string>
+    <string name="import_unsupported_format">Nepodržan datotečni format</string>
+    <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks snima bez GPS podataka.</string>
+    <string name="settings_all_reset">Resetiraj</string>
+    <string name="about_third_party_data">Podaci trećih strana</string>
+    <string name="speed">Prosječna brzina kretanja</string>
+    <string name="help_track_export_content"> Rute se mogu izvesti iz postavki kao KMZ, KML ili GPX. KMZ/KML svi podaci; GPX samo lokacije. Rute koje se dijele putem <i>ikone dijeljenja</i> dijele se kao KMZ. </string>
+    <string name="voiceSpeedMKnotsPlural">{n, plural, =1 {1 čvor} few {{n,number} čvora} other {{n,number} čvorova} }</string>
+    <string name="value_int_seconds">%1$d s (preporučeno)</string>
+    <string name="track_detail_intervals_tab">Intervali</string>
+    <string name="import_error_list_dialog_title">Datoteke nisu uvezene</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">Filtar za Bluetooth uređaje</string>
+    <string name="export_with_photos">sa slikama</string>
+    <string name="generic_overwrite">Prepiši</string>
+    <string name="import_unable_to_import_file">Nije moguće uvesti datoteku: %1$s</string>
+    <string name="stats_sensors_power">Snaga</string>
+    <string name="voiceDistanceKilometersPlural">{n, plural, =1 {1 kilometar} few {{n,number,#.0} kilometra} other {{n,number,#.0} kilometara} }</string>
+    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Već postoji</string>
+    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
+    <string name="total_distance">Ukupna udaljenost</string>
+    <string name="settings_running_sensor">Trčanje</string>
+    <string name="import_thread_interrupted">Komponenta procesa prekinuta</string>
+    <string name="help_track_map_content"> Koristi malu ikonu karte.
+\n a) (aktualiziranje uživo) Instaliraj <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Omogućuje online ili offline karte putem <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
+\n Zapravo, OSMDashboard je zasebna aplikacija koja može samo (privremeno) pristupiti podacima ruta koje će se prikazati.
+\n b) Putem uobičajene aplikacije za karte (npr. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> i <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Ove aplikacije moraju podržavati datotečni format KMZ (samo lokacije i vremenske oznake). Zapravo, aplikacija mora podržavati <i>ACTION_VIEW</i> s MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
+    <string name="export_dir_not_writable">" (zabranjeno pisanje!)"</string>
+    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Datoteke su prepisane</string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Snimljeni podaci se neće automatski dijeliti s drugim aplikacijama.</string>
+    <string name="select_show_on_map_behavior">Odaberi „Prikaži na karti”</string>
+    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Datoteke su preskočene</string>
+    <string name="activity_type_kickscooter">skuter</string>
+    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Što možeš učiniti:
+\n a) provjeri je li GPS uključen,
+\n b) poboljšaj GPS prijem (npr. izađi van),
+\n c) provjeri pomoću aplikacije <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> i
+\n d) deaktiviraj štednju energije.
+\n
+\n Ako ništa od navedenog ne pomogne, prijavi grešku. </string>
+    <string name="export_all_do_it_for_all">učini to za sve konflikte</string>
+    <string name="share_crash_report">Dijeli izvještaj o prekidu rada</string>
+    <string name="error_crash_title">%1$s je prekinuo rad</string>
+    <string name="voiceIdle">Prelazi u stanje neaktivnosti.</string>
+    <string name="export_error_post_workout">Izvoz nakon treninga nije uspio. Provjeri direktorij za izvoz.</string>
+    <string name="activity_type_escooter">e-skuter</string>
+    <string name="help_support_content"> Možeš:
+\n a) širiti glas o OpenTracksu,
+\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">predložiti funkcije</a>,
+\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">prijaviti greške</a>,
+\n d) pomoći u razvoju softvera,
+\n e) kupiti na stranici <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Trgovina Google Play</a>,
+\n f) donirati
+\n g) učiniti sve što misliš da pomaže OpenTracksu. </string>
+    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">Aplikacija koja je pokrenula snimanje također može pristupiti snimljenim podacima.</string>
+    <string name="export_progress_summary_new_msg">Nove datoteke su izvezene</string>
+    <string name="settings_recording_idle_timeout_title">Prag neaktivnosti</string>
+    <string name="export_cannot_write_to_dir">Nije moguće pisati u direktorij izvoza.</string>
 </resources>
@@ -290,4 +290,27 @@
    <string name="about_preference_title">Tentang OpenTracks</string>
    <string name="about_url">Halaman web projek: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> adalah aplikasi pelacakan olahraga yang benar-benar menghormati privasi Anda.</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string>
+    <string name="bluetooth_disabled">Silahkan aktifkan Bluetooth.</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Detak Jantung rata-rata</string>
+    <string name="settings_open_tracks_summary">Semua Tentang Proyek OpenTracks</string>
+    <string name="sensor_could_not_scan">Tidak dapat memindai perangkat Bluetooth (error %1$i).</string>
+    <string name="settings_announcements_idle_category_title">Pengumuman Idle</string>
+    <string name="sensor_state_power_unit">W</string>
+    <string name="settings_defaults_title">Unit dan Aktivitas Default</string>
+    <string name="settings_import_export_title">Impor/Ekspor</string>
+    <string name="settings_import_export_summary">Impor, Ekspor, Ekspor Otomatis</string>
+    <string name="sensor_state_power_max">Tenaga Maks</string>
+    <string name="settings_ui_title">Antarmuka Pengguna</string>
+    <string name="settings_sensors_title">Sensor Bluetooth</string>
+    <string name="settings_gps_title">GPS</string>
+    <string name="settings_activity_defaults_category">Default Aktivitas</string>
+    <string name="settings_ui_summary">Penampilan, Tata letak perekaman, Tema</string>
+    <string name="settings_announcements_statistics_title">Pengumuman Statistik</string>
+    <string name="sensor_state_power_avg">Tenaga Rata-rata</string>
+    <string name="settings_announcements_summary">Waktu, Jarak, Kecepatan Suara</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
+    <string name="settings_gps_summary">Interval waktu, interval jarak, jarak maks, akurasi</string>
+    <string name="settings_units_category">Unit</string>
+    <string name="settings_announcements_idle_title">Siaga</string>
 </resources>
@@ -151,7 +151,7 @@ limitations under the License.
    <string name="menu_aggregated_statistics">Số liệu thống kê tổng hợp</string>
    <string name="menu_delete">Xóa</string>
    <string name="menu_edit">Chỉnh sửa</string>
-    <string name="menu_export_all">Xuất tất cả</string>
+    <string name="menu_export_all">Xuất tất cả (một tệp cho mỗi tuyến)</string>
    <string name="menu_help">Trợ giúp</string>
    <string name="menu_import_all">Nhập tất cả</string>
    <string name="menu_insert_marker">Chèn điểm đánh dấu</string>
@@ -186,15 +186,15 @@ limitations under the License.
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Số</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Tên mặc định của tuyến đường</string>
    <!-- Settings Reset -->
-    <string name="settings_reset_confirm_message">Tất cả cài đặt của bạn sẽ được hoàn nguyên về giá trị mặc định.</string>
+    <string name="settings_reset_confirm_message">Tất cả các cài đặt sẽ được trả về các giá trị mặc định. Thao tác này sẽ không xóa bất kỳ tuyến đường nào trên thiết bị.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Đặt lại bây giờ?</string>
    <string name="settings_reset_done">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về giá trị mặc định</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <!-- Settings Stats -->
-    <string name="settings_stats_rate_title">Tốc độ ưa thích</string>
-    <string name="settings_stats_units_imperial">Hệ đo lường Anh (mi, ft)</string>
+    <string name="settings_stats_rate_title">Nhịp độ ưa thích</string>
+    <string name="settings_stats_units_imperial">Hệ Anh (dặm, foot)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Hệ mét (km, m)</string>
-    <string name="settings_stats_units_title">Đơn vị ưa thích</string>
+    <string name="settings_stats_units_title">Hệ đo lường ưu tiên</string>
    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file_body">Tôi nghĩ bạn có thể sẽ quan tâm đến tuyến đường này.
 \n
@@ -258,10 +258,10 @@ limitations under the License.
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
    <string name="waypoint_type_bank">ngân hàng</string>
-    <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
+    <string name="waypoint_type_bar">vũ trường</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">món nướng</string>
    <string name="waypoint_type_building">tòa nhà</string>
-    <string name="waypoint_type_bus_stop">điểm dừng xe buýt</string>
+    <string name="waypoint_type_bus_stop">trạm xe buýt</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">quán cà phê</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">lửa trại</string>
    <string name="waypoint_type_campground">khu cắm trại</string>
@@ -315,25 +315,25 @@ limitations under the License.
    <string name="help_storage_pictures_content">Chúng được lưu trữ trong bộ nhớ trong của ứng dụng (vd: chỉ truy cập được từ trong OpenTracks).</string>
    <string name="help_data_google_play_services_title">OpenTracks có yêu cầu/sử dụng Dịch vụ Google Play không\?</string>
    <string name="help_recording_title">OpenTracks ghi lại dữ liệu như thế nào\?</string>
-    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> là một ứng dụng theo dõi thể thao hoàn toàn tôn trọng sự riêng tư của bạn.</string>
+    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> là một ứng dụng theo dõi thể thao hoàn toàn tôn trọng quyền riêng tư của bạn.</string>
    <string name="about_url">Trang web của dự án: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
-    <string name="about_history">OpenTracks là một fork của <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>MyTracks của Google</i></a> (bị ngừng tiếp tục vào năm 2016).</string>
+    <string name="about_history">OpenTracks là một phân nhánh của <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google\'s MyTracks</i></a> (ngừng phát triển vào năm 2016).</string>
    <string name="help_feature_content">* tạo các tuyến đường GPS
 \n* sử dụng cảm biến nhịp tim (chỉ Bluetooth LE)
-\n* tuyên bố bằng giọng nói (thời gian hoặc khoảng cách)
+\n* thông báo bằng giọng nói (thời gian hoặc khoảng cách)
 \n* tạo đánh dấu (bao gồm hình ảnh)
 \n* hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến
 \n* hiện đường đi trên bản đồ (xem bên dưới)</string>
    <string name="help_track_map_title">Hiện tuyến đường trên bản đồ như thế nào\?</string>
    <string name="about_third_party_data">Dữ liệu bên thứ ba</string>
-    <string name="help_storage_pictures_title">OpenTracks lưu trữ các ảnh được chụp làm đánh dấu như thế nào\?</string>
+    <string name="help_storage_pictures_title">OpenTracks lưu trữ ảnh được chụp làm điểm đánh dấu như thế nào\?</string>
    <string name="generic_show_errors">Hiện lỗi</string>
    <string name="open_track_as_trackfileformat">Mở dưới dạng %1$s</string>
-    <string name="export_track_errors">Tuyến đường không được xuất</string>
-    <string name="export_progress_summary_new_msg">Đã xuất tuyến đường mới</string>
+    <string name="export_track_errors">Tệp không được xuất</string>
+    <string name="export_progress_summary_new_msg">Đã xuất tệp mới</string>
    <string name="generic_overwrite">Ghi đè</string>
    <string name="menu_voice_rate">Tốc độ giọng nói</string>
-    <string name="help_recording_content">Mở bài Hát sử dụng các bộ cảm biến GPS của điện thoại để ghi lại vị trí liên tục. Nếu các thiết bị GPS báo cáo dữ liệu không chính xác (ví dụ như, vị trí, tốc độ, độ cao), OpenTracks không thể làm bất cứ điều gì về nó.</string>
+    <string name="help_recording_content">OpenTracks sử dụng cảm biến GPS của thiết bị để ghi lại vị trí liên tục. Nếu thiết bị GPS báo cáo dữ liệu không chính xác (ví dụ: vị trí, tốc độ, độ cao), OpenTracks không thể làm bất cứ điều gì về điều đó.</string>
    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS đã xác định và sẵn sàng</string>
    <string name="generic_skip">Bỏ qua</string>
    <string name="import_unsupported_format">Định dạng tệp không được hỗ trợ</string>
@@ -374,15 +374,15 @@ limitations under the License.
 \n g) làm những gì bạn nghĩ là sẽ giúp đỡ OpenTracks. </string>
    <string name="description_altitude_loss">Giảm độ cao: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="generic_click_twice_cancel">Nhấn quay lại lần nữa để hủy</string>
-    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Đã bỏ qua tuyến đường</string>
+    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Đã bỏ qua tệp</string>
    <string name="help_data_storage_title">OpenTracks lưu trữ dữ liệu cảm biến như thế nào\?</string>
    <string name="export_all_do_it_for_all">thực hiện cho tất cả xung đột</string>
    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="description_default_speed_or_pace">Theo loại hoạt động</string>
    <string name="export_error_post_workout">Xuất sau thể dục thất bại, vui lòng kiểm tra thư mục xuất.</string>
    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Đã tồn tại</string>
-    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Đã ghi đè tuyến đường</string>
-    <string name="export_track_already_exists_msg">Tuyến đường %1$s đã tồn tại trong thư mục đích.</string>
+    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Đã ghi đè tệp</string>
+    <string name="export_track_already_exists_msg">Tệp %1$s đã tồn tại trong thư mục đích.</string>
    <string name="export_without_photos">không có ảnh</string>
    <string name="help_support_title">Tôi có thể hỗ trợ OpenTracks như thế nào\?</string>
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks yêu cầu quyền sử dụng GPS.</string>
@@ -401,10 +401,10 @@ limitations under the License.
    <string name="field_set_secondary">Thứ</string>
    <string name="instant_export_enabled_title">Ngay lập tức sau tập luyện khẩu</string>
    <string name="share_image_body">Tôi nghĩ bạn có thể quan tâm đến hình ảnh này.</string>
-    <string name="track_delete_not_recording">Này, không thể theo dõi được xóa như nó đang ghi lại.</string>
+    <string name="track_delete_not_recording">Tuyến đường này không thể bị xóa vì nó hiện đang được ghi lại.</string>
    <string name="generic_choose_an_option">Chọn một lựa chọn</string>
-    <string name="field_remove_from_layout">Bỏ</string>
-    <string name="settings_default_trackfileformat">Xuất/chia sẻ định dạng tập tin</string>
+    <string name="field_remove_from_layout">Loại bỏ</string>
+    <string name="settings_default_trackfileformat">Định dạng tệp xuất/chia sẻ</string>
    <string name="sensor_state_power_avg">Bình Quyền Lực</string>
    <string name="settings_night_mode_title">UI</string>
    <string name="settings_night_mode_option_system">Hệ thống</string>
@@ -417,35 +417,35 @@ limitations under the License.
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Trong khi quay show thống kê mà không mở các thiết bị.</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Số liệu thống kê cho thấy trên màn hình khóa</string>
    <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Trường dữ liệu mỗi hàng</string>
-    <string name="settings_recording_customize_layout_title">Tuỳ ghi âm của bố trí</string>
+    <string name="settings_recording_customize_layout_title">Tùy chỉnh bố cục bản ghi của bạn</string>
    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Khoảng cách</string>
-    <string name="settings_layout_reset">Thiết Lập Lại Bố Trí Tùy Chỉnh</string>
-    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Tất cả bố trí cài đặt sẽ trở lại là việc định giá trị. Điều này sẽ không xóa bất kỳ bài hát trên thiết bị.</string>
-    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Thiết lập lại bố trí của bạn\?</string>
-    <string name="settings_layout_reset_done">Tất cả bố trí cài đặt đã trở lại là việc định giá trị</string>
+    <string name="settings_layout_reset">Đặt lại bố cục tùy chỉnh</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Tất cả các cài đặt bố cục sẽ được trả về các giá trị mặc định. Thao tác này sẽ không xóa bất kỳ tuyến đường nào trên thiết bị.</string>
+    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Đặt lại bố cục của bạn\?</string>
+    <string name="settings_layout_reset_done">Tất cả các cài đặt bố cục đã được trả về các giá trị mặc định</string>
    <string name="settings_all_reset">Đặt lại</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Khoảng cách và tốc độ</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Nhịp</string>
    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Khoảng cách, tốc độ và nhịp</string>
-    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Ngăn chặn lại nhập của bài hát</string>
+    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Ngăn chặn việc nhập lại các tuyến đường</string>
    <string name="stats_loss">Mất</string>
    <string name="stats_coordinates">Vĩ Độ Và Kinh Độ</string>
    <string name="stats_split_interval">Chia khoảng thời gian</string>
-    <string name="stats_sensors_heart_rate">Nhịp Tim</string>
+    <string name="stats_sensors_heart_rate">Nhịp tim</string>
    <string name="stats_sensors_cadence">Nhịp</string>
    <string name="stats_sensors_power">Sức mạnh</string>
    <string name="track_distance_notification">Khoảng cách: %1$s</string>
    <string name="track_speed_notification">Tốc độ: %1$s</string>
    <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
    <string name="location_coordinate">%1$s°</string>
-    <string name="track_pace_notification">Tốc độ: %1$s</string>
-    <string name="instant_export_enabled_summary">Xuất khẩu theo dõi lưu trữ sau khi ghi được hoàn thành</string>
+    <string name="track_pace_notification">Nhịp độ: %1$s</string>
+    <string name="instant_export_enabled_summary">Xuất tuyến đường vào bộ nhớ sau khi ghi xong</string>
    <string name="hold_to_stop">Giữ để dừng lại</string>
    <string name="share_image_subject">Tôi muốn chia sẻ hình ảnh với bạn</string>
    <string name="field_set_primary">Chính</string>
-    <string name="settings_default_export_uri_title">Theo dõi xuất khẩu, xuất khẩu</string>
+    <string name="settings_default_export_uri_title">Thư mục xuất tuyến đường</string>
    <string name="interval_list_empty_message">Không có bất kỳ khoảng thời gian sơ</string>
-    <string name="aggregated_stats_empty_message">Hồ sơ của đua đầu tiên, để xem tổng thống kê</string>
+    <string name="aggregated_stats_empty_message">Ghi lại tuyến đường đầu tiên của bạn để xem số liệu thống kê tổng hợp</string>
    <string name="track_detail_intervals_tab">Khoảng thời gian</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Giữ trên màn hình</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Xin vui lòng cho phép Bluetooth.</string>
@@ -469,27 +469,27 @@ limitations under the License.
    <string name="stats_clock">Cái đồng hồ</string>
    <string name="settings_reset_summary">Thiết lập lại các thiết Lập để mặc Định giá Trị</string>
    <string name="settings_activity_defaults_category">Hoạt động của Mặc định</string>
-    <string name="settings_units_category">Đơn vị</string>
-    <string name="settings_gps_summary">Khoảng thời gian, khoảng Cách, Max khoảng Cách, chính Xác</string>
-    <string name="settings_import_export_summary">Nhập Khẩu, Xuất Khẩu, Xuất Khẩu Tự Động</string>
+    <string name="settings_units_category">Đơn vị đo</string>
+    <string name="settings_gps_summary">Khoảng thời gian, Khoảng cách, Khoảng cách tối đa, Độ chính xác</string>
+    <string name="settings_import_export_summary">Nhập, Xuất, Tự động xuất</string>
    <string name="settings_open_tracks_summary">Tất Cả Về Dự Án OpenTracks</string>
    <string name="settings_defaults_title">Định Vị và các Hoạt động</string>
-    <string name="settings_defaults_summary">Các Đơn Vị Ưa Thích Định Hoạt Động Theo Dõi Tên Mặc Định</string>
-    <string name="settings_ui_title">Dùng Diện</string>
-    <string name="settings_ui_summary">Xuất Hiện, Ghi Lại Bố Trí Chủ Đề</string>
+    <string name="settings_defaults_summary">Đơn vị ưu tiên, Hoạt động mặc định, Tên mặc định tuyến đường</string>
+    <string name="settings_ui_title">Giao diện người dùng</string>
+    <string name="settings_ui_summary">Vẻ ngoài, Bố cục ghi, Chủ đề</string>
    <string name="settings_gps_title">GPS</string>
    <string name="settings_sensors_title">Cảm Biến Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensors_summary">Đi Xe Đạp Cảm Biến, Bánh Vòng, Chạy Bộ Cảm Biến</string>
-    <string name="settings_announcements_statistics_title">Giọng Nói Thông Báo</string>
+    <string name="settings_announcements_statistics_title">Thông báo thống kê</string>
    <string name="settings_announcements_summary">Thời Gian, Khoảng Cách, Tốc Độ Giọng Nói</string>
-    <string name="settings_import_export_title">Xuất Nhập Khẩu</string>
+    <string name="settings_import_export_title">Nhập/Xuất</string>
    <string name="generic_undo">Hoàn tác</string>
    <string name="menu_select_layout">Chọn bố cục</string>
    <string name="menu_add_custom_layout">Bố cục mới</string>
    <string name="custom_layout_list_title">Bố cục</string>
    <string name="custom_layout_list_edit_name">Nhập tên bố cục để thêm</string>
    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Tên bố cục đã tồn tại</string>
-    <string name="custom_layout_list_layout_removed">Bố cục đã bị xoá</string>
+    <string name="custom_layout_list_layout_removed">Bố cục đã bị loại bỏ</string>
    <string name="custom_layout_select_layout">Chọn bố cục</string>
    <string name="stats_custom_layout_default_layout">Bố cục mặc định</string>
    <string name="generic_from">Từ</string>
@@ -515,7 +515,7 @@ limitations under the License.
    <string name="activity_type_swimming_open">bơi trong mở nước</string>
    <string name="voice_per_kilometer">mỗi km</string>
    <string name="total_distance">Tổng khoảng cách</string>
-    <string name="settings_public_api_disabled_toast">Mở bài Hát Công cộng API là vô hiệu hóa nó có thể được kích hoạt trong các thiết lập.</string>
+    <string name="settings_public_api_disabled_toast">API công khai OpenTracks bị tắt: nó có thể được bật trong cài đặt.</string>
    <string name="voice_per_mile">mỗi dặm</string>
    <string name="lap_time">Thời gian lòng</string>
    <string name="pace">Tốc độ</string>
@@ -527,7 +527,7 @@ limitations under the License.
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Ghi lại dữ liệu sẽ không được miễn phí tự động với các ứng dụng khác.</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Chuyển dữ liệu tự động</string>
    <string name="settings_export_filename_title">Định dạng tên tệp</string>
-    <string name="show_on_dashboard_not_installed">Không có ứng dụng hỗ trợ API OpenTracks Dashboard nào được cài đặt.</string>
+    <string name="show_on_dashboard_not_installed">Không có ứng dụng nào hỗ trợ API Bảng điều khiển OpenTracks được cài đặt.</string>
    <string name="description_pace_nautical">Nhịp độ (phút/dặm hải lý)</string>
    <string name="image_discard">Bỏ</string>
    <string name="settings_announcements_average_heart_rate">Nhịp tim trung bình</string>
@@ -550,7 +550,41 @@ limitations under the License.
    <string name="share_crash_report">Chia sẻ báo cáo dừng đột ngột</string>
    <string name="report_bug">Báo cáo lỗi</string>
    <string name="show_on_map_format_ask">Hỏi</string>
-    <string name="show_on_dashboard">API OpenTracks Dashboard</string>
+    <string name="show_on_dashboard">API Bảng điều khiển OpenTracks</string>
    <string name="always">Luôn luôn</string>
-    <string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d tracks</string>
+    <string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d tuyến đường</string>
+    <string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string>
+    <string name="voiceDistanceNauticalMilesPlural">{n, số nhiều, =1 {1 hải lý} khác {{n,số,#.0} hải lý} }</string>
+    <string name="voiceMinutesPlural">{n, số nhiều, =1 {1 phút} khác {{n,số} phút} }</string>
+    <string name="help_data_google_play_services_content">Không</string>
+    <string name="menu_export_all_one_file">Xuất tất cả (một tệp cho tất cả các tuyến)</string>
+    <string name="settings_announcements_idle_category_title">Thông báo nhàn rỗi</string>
+    <string name="sensor_state_power_unit">W</string>
+    <string name="settings_stats_units_imperial_meter">Hệ Anh (dặm, mét)</string>
+    <string name="voiceSpeedMilesPerHourPlural">{n, số nhiều, =1 {1 dặm trên giờ} khác {{n, số,#.0} dặm trên giờ} }</string>
+    <string name="voiceDistanceMilesPlural">{n, số nhiều, =1 {1 dặm} khác {{n,số,#.0} dặm} }</string>
+    <string name="voiceSpeedKilometersPerHourPlural">{n, số nhiều, =1 {1 kilômet trên giờ} khác {{n, số,#.0} kilômet trên giờ} }</string>
+    <string name="voice_on_device_speaker_title">Sử dụng loa của thiết bị</string>
+    <string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Màu sắc linh động</string>
+    <string name="settings_sensor_heart_rate_max">Vùng: Nhịp tim tối đa (bpm)</string>
+    <string name="settings_recording_title">Đang ghi</string>
+    <string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Sử dụng Màu linh động do người dùng xác định (chỉ dành cho Android 12+; yêu cầu khởi động lại thủ công)</string>
+    <string name="sensor_state_power_max">Công suất tối đa</string>
+    <string name="activity_type_kickscooter">xe xcutơ</string>
+    <string name="no_compatible_camera_installed">Chưa cài đặt ứng dụng máy ảnh tương thích</string>
+    <string name="voiceSecondsPlural">{n, số nhiều, =1 {1 giây} khác {{n,số} giây} }</string>
+    <string name="settings_api_summary">API thống kê và điều khiển từ xa cho các ứng dụng khác</string>
+    <string name="no_compatible_gallery_installed">Chưa cài đặt ứng dụng thư viện hình ảnh tương thích</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">Hiển thị tất cả các thiết bị Bluetooth có thể khám phá</string>
+    <string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
+    <string name="voiceIdle">Trở nên nhàn rỗi.</string>
+    <string name="introduction_osm_dashboard">Bản thân OpenTracks không cung cấp bản đồ. Vui lòng cài đặt OSMDashboard để xem các bản ghi của bạn trên bản đồ.</string>
+    <string name="voiceHoursPlural">{n, số nhiều, =1 {1 giờ} khác {{n,số} giờ} }</string>
+    <string name="settings_announcements_idle_title">Nhàn rỗi</string>
+    <string name="settings_recording_idle_timeout_title">Ngưỡng nhàn rỗi</string>
+    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Vị trí bị bỏ qua nếu độ chính xác của nó lớn hơn %1$s</string>
+    <string name="voiceSpeedMKnotsPlural">{n, số nhiều, =1 {1 nút} khác {{n,số,#.0} các nút} }</string>
+    <string name="value_int_seconds">%1$d s (khuyến khích)</string>
+    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">Lọc thiết bị Bluetooth</string>
+    <string name="voiceDistanceKilometersPlural">{n, số nhiều, =1 {1 kilômet} khác {{n,số,#.0} kilômet} }</string>
 </resources>
@@ -44,7 +44,7 @@ limitations under the License.
    <string name="sensor_unit_power" translatable="false">w</string>

    <string name="value_unknown" translatable="false">-</string>
-    <string name="report_issue_link" translatable="false">https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues/new?labels=bug&amp;body=%1$s</string>
+    <string name="report_issue_link" translatable="false">https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues/new?labels=bug&amp;template=bug_report.md&amp;body=%1$s</string>

    <string-array name="marker_types">
        <item>@string/waypoint_type_atm</item>
@@ -317,6 +317,7 @@ limitations under the License.
    <string name="recording_service">Recording service</string>
    <!-- Permission -->
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks requires permission to use GPS.</string>
+    <string name="permission_recording_failed">OpenTracks requires permission to access your location as well as nearby devices.</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks requires permission to use Bluetooth.</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">You manually need to grant OpenTracks access to Nearby Devices in system settings.</string>
    <!-- Search -->
Author	SHA1	Message	Date
Dennis Guse	e9e9bb3874	Release: v4.9.4	2023-10-29 21:18:35 +01:00
Dennis Guse	1b39774e7a	Merge branch 'weblate'	2023-10-29 21:08:54 +01:00
Dennis Guse	2c771ab75b	Fix plurals.	2023-10-29 21:08:47 +01:00
ngocanhtve	6424b6ee41	Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 7.3% (9 of 123 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/vi/	2023-10-29 20:01:56 +00:00
Stephan Paternotte	0ad94d562e	Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/nl/	2023-10-29 20:01:55 +00:00
ngocanhtve	2f7f466930	Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (515 of 515 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/vi/	2023-10-29 20:01:44 +00:00
Milo Ivir	74a727426f	Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (515 of 515 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/hr/	2023-10-29 20:01:43 +00:00
Dennis Guse	cb48d7f706	Bugfix (Android14): for recording Location/GPS and Nearby Devices/Bluetooth are mandatory due to Android. Fixes #1749.	2023-10-29 21:01:37 +01:00
Milo Ivir	6f364ab481	Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 96.1% (495 of 515 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/hr/	2023-10-28 14:56:42 +02:00
Myoth	c510bb66b2	Translated using Weblate (French) Currently translated at 97.4% (502 of 515 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/fr/	2023-10-24 18:04:21 +02:00
Hosted Weblate	d353a9985c	Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/	2023-10-21 04:17:43 +00:00
Limfjorden	0beb673db5	Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 93.2% (480 of 515 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/da/	2023-10-21 04:17:41 +00:00
Fjuro	e1ee69dc38	Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings) Translation: OpenTracks/App store metadata files Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/app-store-metadata-files/cs/	2023-10-19 06:12:37 +02:00
Reza Almanda	28ccae6cf2	Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 58.6% (302 of 515 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/id/	2023-10-19 06:12:29 +02:00
Peter Storch	4bf89f380a	add template parameter to report_issue_link	2023-10-17 21:36:37 +02:00