flyTerrængående køretøjcyklingluftskibskibstigningruteflylangrendcyklingmotocrossæselridingkørselbuskørselbilkørselfærgefrisbeesvæveflyvningdrageflyvninghelikoptervandreturhesteridningluftballonissejladsrulleskøjteløbkajakroningkitesurfinglandsejladsblandet typemotorcykelmotorbådmountainbikevandretur i terrænandetpadlingparaglidingfjernstyret flyfjernstyret bådfjernstyret helikopterridninglandevejscyklingrulleskironingløbsejladsvandflyskateboardingrulleskøjteløbskiløbfaldskærmsudspringslædekørselsnowboardingvandring i sneskokapganggadeløbsurfingbanecyklingbaneløbvandreturløb på stitogultimate frisbeeukendtwakeboardingtil fodsvandskiwindsurfingAktivitetstype: %1$sGennemsnitsfart: %1$s min./km (%2$s min./mil)Gennemsnitlig bevægelseshastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)Gennemsnitstempo: %1$s min./km (%2$s min./mil)Gennemsnitlig hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)Stigning: %1$d m (%2$d fod)Højde (ft)Højde (m)Højeste tempo: %1$s min./km (%2$s min./mil)Nøjagtighed (m)Højde (m)Pejling (grader)Breddegrad (grader)Længdegrad (grader)Hastighed (m/s)Maks. højde: %1$d m (%2$d fod)Maks. hældning: %1$d %%Maks. hastighed: %1$.2f km/t (%2$.1f mil/t)Min. højde: %1$d m (%2$d fod)Min. hældning: %1$d %%Bevægelseshastighed: %1$sTempo (min./mil)Tempo (min./km)Registreret: %1$sKadence (omdr./min.)Puls (slag/min.)Effekt (W)Hastighed (mil/t)Hastighed (km/t)TidSamlet afstand: %1$.2f km (%2$.1f mil)Samlet tid: %1$sPunktSegmentVægt (lb)Vægt (kg)AccepterVed at bruge Googles mobilprodukter og -tjenester (\"Tjenester\") accepterer du at være bundet af a) servicevilkårene for YouTube (%1$s/tos_youtube) i forbindelse med Tjenester med relation til YouTube, b) vilkår og betingelser for Google Maps (%1$s/tos_maps) i forbindelse med kortlægningstjenester samt lokale og placeringsbaserede Tjenester, c) servicevilkårene for Google Bøger (%1$s/tos_books) i forbindelse med Tjenester med relation til Bøger og d) Google Servicevilkår (%1$s/utos) i forbindelse med alle andre Tjenester, alt sammen underlagt løbende opdateringer.\u00A920141. marts 2012AfvisAlle påkrævede tilskrivninger eller meddelelser i forbindelse med tredjepartsindholdet kan findes på %1$s/legalnotices.Alle som %1$s til %2$sEksportér til eksternt lagerEksternt lager%1$d af %2$s blev eksporteret til %3$ssom %1$s til %2$sEksporterer til %1$s...%1$s blev eksporteret til %2$sGoogle DrevDer opstod en fejl. Der kan ikke eksporteres til %1$s (%2$s). Prøv igen.Ruten kunne ikke ikke offentliggøres i %1$s (%2$s)Google Fusion Tablessom ny privat tabelsom ny offentlig tabelGoogle Mapssom nyt offentligt kortsom nyt ikke offentligt tilgængeligt kortGoogle RegnearkRuten eksporteres til %1$s (%2$s). Det kan tage et par minutter, før den vises.Eksportér til...Det eksterne lager er ikke tilgængeligtDet eksterne lager er ikke skrivbart%1$d filer%1$d filer1 fil%1$d filer2 filer0 filerTilføjAnnullerSkal alle slettes?Skal de valgte slettes?BeskrivelseBeskrivelse: %1$sFejlNavnNavn: %1$sNejOKMidlertidigt afbrudtVent...Registrerer...GemGennemførtRuterJa\"Google-placeringsindstillinger\"\"Placeringsadgang\"GPS er ikke aktiveret. Tryk her for at gå til %1$s. Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage.Vælg placeringstilstanden Høj nøjagtighed. Tryk her for at gå til %1$s. Tryk på knappen igen for at vende tilbage.Den aktuelle placering kan ikke bestemmes. Aktivér flere placeringskilder i %1$s, og sørg for, at himlen er synlig. Prøv igen senere.Den aktuelle placering kan ikke bestemmes. Aktivér flere placeringskilder i %1$s, og sørg for, at himlen er synlig. Prøv igen senere.Der blev ikke fundet nogen GPS på enhedenStarter GPSGPS kunne ikke startesStopper GPSVenter på et bedre GPS-signalVenter på GPS-signalApplikationPilMarkørAntal markørerMin placeringLogoet for My TracksPauseBilledmarkørRegistrerStopRute%1$d af %2$s er importeret fra %3$s%1$s findes ikkeDer var ingen filer at importere. Slut din enhed til din computer, og placer filer, der skal importeres, i %1$s.Importér filerImporterer fra %1$s...Alle %1$s fra %2$sImportér fra eksternt lager%1$s er importeret fra %2$sEn markør kan ikke indsættes. Intet GPS-signal. Prøv igen.Der blev indsat en markørAnnulleret, ingen markør blev tilføjetAlle markører for denne rute slettes permanent fra enhedenMarkøren slettes permanent fra enhedenVil du slette markøren?De valgte markører slettes permanent fra enheden%1$s (slut)%1$s (start)Markør %1$dDeling %1$d%1$d af %2$dSiden sidste delte markør:Markørtype (f.eks. vandfald)MarkørtypeDu har ingen markørerSamlet statistikSletSlet alleRedigerEksportérEksportér alleFeedbackHjælpServicevilkårHjælp og feedbackHjælpeforumSe i Google Play ButikImportér alleIndsæt markørIndsæt billedeKortKortlagMarkørerAfspilAfspil flereSatellitSatellit med gaderSøgVælg alleSensortilstandIndstillingerDelSynk. m. Google DrevSynkroniser nuVis på kortDelingsfrekvensStart GPSStop GPSTerrænSe billedeStemmefrekvensMy TracksRegistreringstjenesteTillader, at applikationen modtager meddelelser, når My Tracks starter eller stopper en registrering.modtage meddelelser fra Google My TracksTillader, at applikationen læser Google My Tracks-data.læse Google My Tracks-datafor kontoen %1$sMy Tracks anmoder om tilladelseTillader, at applikationen skriver data til Google My Tracks og starter/stopper registrering med Google My Tracks.skrive data til Google My Tracks og starte/stoppe Google My Tracks-registreringRuter og markørerIngen ruter eller markører matchede din søgningI ruten \"%1$s\".Sig navnet på en rute eller markørOprettet af %1$sGoogle My Tracks%2$s på AndroidVælg kontoTilføj konto ved at gå til \"Indstillinger\" -> \"Tilføj konto\"Der blev ikke fundet nogen kontoKan ikke hente kontotilladelser. Kontrollér, at netværket er tilgængeligt.Sender til %1$s...%1$s (del %2$d)BatteriniveauKadence%1$d omdr/minTilsluttetOpretter forbindelseAfbrudtPuls%1$d slag per minutSidste sensortidStrøm%1$d WSenderIkke tilgængelig ved registrering af ruteVisAvanceretOprindelig størrelseSkaler billede til %1$s til eksportBilledstørrelseEfter afstandEfter tidX-akseAlle ruter vil blive synkroniseret til Google Drev-kontoen %1$sTop middelhastighedProcentdel fra gennemsn.Mellemhastighedsområdet er %1$d %% i forhold til den gennemsnitlige hastighedTop lave hastighedRutefarveDynamiske grænserBrug dynamiske tærskler til at indstille hastighederne langsom, mellem og hurtig, når en rute farvelægges baseret på hastighedFaste grænserBrug faste tærskler til at indstille hastighederne langsom, mellem og hurtig, når en rute farvelægges baseret på hastighedÉn farveRegistreringGenoptag altid en registrering efter en genstartGenoptag altid en registrering efter en genstartGenoptag en optagelse efter en genstart, hvis den seneste registrerede placering var inden for de sidste %1$sAutomatisk genoptagelseStandardaktivitetstype%1$s mellem registrerede placeringerEt nyt segment oprettes, hvis afstanden mellem to placeringer er større end %1$sMaks. afstandReg. af afstandsintervalReg. af tidsintervalPlacering ignoreres, hvis dens nøjagtighed er lavere end %1$sGPS-nøjagtighedDato (ISO 8601) + placeringDato (ISO 8601)Dato (lokal)PlaceringNummerStandardnavn på sporNulstilAlle indstillinger vil blive ændret til standardværdierne. Dette medfører ikke sletning af nogen ruter på enheden eller Google Drev.Vil du nulstille nu?Alle indstillinger er blevet gendannet til standardværdierneSensorIkke tilsluttetParret med %1$dNulstil cykelkadenceNulstil kombineret cykelNulstil pulsNulstil fodsensorBluetoothBluetooth-parringÅbn indstillinger for Bluetooth i Android for at parre en sensorBluetooth-sensorTilsluttet %1$sSensortypeANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothTillad adgangAndre apps, herunder fremtidige apps, vil kunne kontrollere og få adgang til My Tracks-data. Der vises ikke yderligere meddelelser.Vil du tillade adgang?Giv andre apps tilladelse til at læse, skrive, starte/stoppe registrering af My Tracks-dataBreddegrad/længdegradHældning/stigningForetrukkenfartenhedBritisk (mil, ft)Metrisk (km, m)Foretrukne enhederE-mailadresserInviter folk til at seDu har ikke angivet en e-mailadresseDu har ikke valgt en valgmulighedVælg en applikationGør offentligt, og del webadresseDel rutefilDu kunne måske være interesseret i denne rute.\n\nDu kan bruge Google Earth eller anden kortlægningssoftware til at se ruten.\n\n%1$sDel rutens webadresseDu kunne måske være interesseret i denne rute:\n\n%1$s\n\n%2$sDel webadresse med:Jeg vil gerne dele en rute med digDel i Google DrevGns. bevægelsestempoGns. bevægelseshastighedGns. tempoGns. hastighedHøjdeKalorierKalorier kan ikke beregnes med %1$sHurtigste tempoStigningHældningBreddegradLængdegradMaks.Maks. hastighedMin.BevægelsestidTempoHastighedAfstandSamlet tidAlle filer i mappen %2$s i Google Drev for %1$s importeres som nye ruter. Hvis du ikke ønsker dette, skal du flytte filerne til en anden mappe på forhånd.Vil du synkronisere med Google Drev?Vil du synkronisere dine ruter med Google Drev? Dette vil give dig mulighed for at se dine ruter i Google Drev og se ruter, der er delt med dig. Alle ruter, der synkroniseres med Google Drev, vil som standard være privat.Ruten er gemtRute %1$dRegistrerer din rute...Markører på %1$sAlle ruter og markører slettes permanent fra enheden. Eksporterede ruter i Google Drev og eksterne lagere slettes ikke.Alle ruter og markører slettes permanent fra enheden. Synkronisering med Google Drev deaktiveres. Eksporterede ruter i Google Drev og eksterne lagere slettes ikke.Ruten og de tilhørende markører slettes permanent fra enheden. Hvis synkronisering med Google Drev er aktiveret, slettes ruten også på Google Drev.Vil du slette ruten?De valgte ruter og tilhørende markører slettes permanent fra enheden. Hvis synkronisering med Google Drev er aktiveret, slettes ruten også på Google Drev.Sletter...DiagramDu skal have Google Earth for at afspille rutenVil du installere Google Earth?Google Earth kan ikke installeres fra Play ButikKortStatistikAktivitetstype (f.eks. vandretur)AktivitetstypeNy ruteHer kan du gå i gang med at registrere dit næste eventyrRegistreringen kan ikke startes. Intet GPS-signal. Prøv igen.Registrerer en ny ruteDelt med migKonfigurer widget-elementer%1$d ruter%1$d ruter1 rute%1$d ruter2 ruter0 ruterfodkmkm/tmmilmil/tmin./kmmin./milKalJuster nøjagtighedTilpas til batterilevetidAltid%1$.2f fod%1$.2f km%1$.2f m%1$.2f mil%1$.1f mil (dårlig GPS)%1$d fod%1$d fod (fremragende GPS)%1$d fod (anbefales)%1$d kB%1$d km%1$d km/t%1$d MB%1$d m%1$d m (fremragende GPS)%1$d m (dårlig GPS)%1$d m (anbefalet)%1$d mil%1$d mil/t%1$d min.%1$d %%%1$d sek.AldrigIngenFraMindsteMindst (anbefalet)%1$d timer%1$d timer1 time%1$d timer2 timer0 timer%1$d minutter%1$d minutter1 minut%1$d minutter2 minutter0 minutter%1$s pr. kilometer%1$s pr. mil%1$d sekunder%1$d sekunder1 sekund%1$d sekunder2 sekunder0 sekunder%1$.1f kilometer i timen%1$.1f kilometer i timen1 kilometer i timen%1$.1f kilometer i timen2 km i timen0 km i timen%1$.1f mil i timen%1$.1f mil i timen1 mil i timen%1$.1f mil i timen2 mil i timen0 mil i timenMy Tracks %1$s på %2$s ved %3$safstand i alt %1$.2f kmafstand i alt %1$.2f kmafstand i alt 1 kilometerafstand i alt %1$.2f kilometerafstand i alt 2 kmafstand i alt 0 kmafstand i alt %1$.2f milafstand i alt %1$.2f milafstand i alt 1 milafstand i alt %1$.2f milafstand i alt 2 milafstand i alt 0 milAfstand i alt i My Tracks er nul.Pengeautomatbankbargrillpladsbygningbusstoppestedcafélejrbålcampingpladskirkekaffebardøgnkioskdrikkevandnedfaldende stenfærgebålpladsbrandstationfiskeritankstationgolfbanekøbmandsbutikfrisørhavnvandrestihotelhusoplysningervejkrydspostkassemarkedmødestedoperaparkeringpolitistationpostkontorhul i vejenjernbaneoverskæringrestaurantshoppingudsigtbutikswimmingpooltelefonteatertoiletturistinformationtrætunnelvandfaldspringvandvejpunkt