zrakoplovATVbiciklizambalonbrodpenjanjekomercijalni zrakoplovskijaško trčanjebiciklizammotocikli za brdsku vožnjujahanje magarcavožnjavožnja autobusomvožnja automobilomtrajektfrizbijedriličarstvopenjanje po liticihelikopterpješačenjejahanje konjabalon na vrući zrakjedrenje na ledurolanjevožnja kajakomsurfanje sa zmajemjedrenje na kopnumješovitog tipamotociklizamvožnja motornim čamcemBrdski biciklizampješačenje po divljoj prirodiostaloveslanjeletenje zmajemdaljinski upravljani zrakoplovdaljinski upravljani čamacdaljinski upravljani helikopterjahanjecestovni biciklizamroller-skijanjeveslanjetrčanjejedrenjehidroavionskejtanjeklizanjeskijanjeskokovi s padobranomsankesnowboardingpješačenje u snijegubrzo hodanjeulično trčanjesurfanjevožnja biciklom na stazitrčanje na stazipješačenje u priroditrčanje u prirodivlakultimativni frizbinepoznatowakeboardhodanjeskijanje na vodijedrenje na dasciAktivnost: %1$sProsječan tempo kretanja: %1$s min/km (%2$s min/mi)Prosječna brzina kretanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Prosječan tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)Prosječna brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Povećanje nadmorske visine: %1$d m (%2$d ft)Nadmorska visina (stope)Nadmorska visina (m)Najbrži tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)Točnost (m)Nadmorska visina (m)Pravac (stupnjeva)Geografska širina (stupnjeva)Geografska dužina (stupnjeva)Brzina (m/s)Najveće povećanje visine: %1$d m (%2$d ft)Najviši stupanj: %1$d %%Najveća brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Najmanje povećanje visine: %1$d m (%2$d ft)Najniži stupanj: %1$d %%Vrijeme kretanja: %1$sTempo (min/mi)Tempo (min/km)Zabilježeno: %1$sRitam (min)Brzina otkucaja srca (o/min)Snaga (W)Brzina (mi/h)Brzina (km/h)VrijemeUkupna udaljenost: %1$.2f km (%2$.1f mi)Ukupno vrijeme: %1$sTočkaSegmentMasa (lb)Masa (kg)PrihvatiUpotrebom Googleovih mobilnih proizvoda i usluga (\"Usluge\") pristajete da vas obvezuju a) Uvjeti upotrebe usluge YouTube (%1$s/tos_youtube) za usluge povezane s uslugom YouTube, b) Uvjeti i odredbe Google karata (%1$s/tos_maps) za mapiranje te lokalne i usluge povezane s lokacijom, c) Uvjeti pružanja usluge Google knjiga (%1$s/tos_books) za usluge povezane s Knjigama i d) Google uvjeti pružanja usluge (%1$s/utos) za sve ostale Usluge, kako se vremenom budu ažurirali.\u00A920141. ožujka 2012.OdbaciAtributi ili obavijest o sadržaju treće strane mogu se pronaći na %1$s/legalnotices.Sve kao %1$s u direktorij %2$sIzvoz u vanjsku pohranuVanjska pohranaIzvezeno u direktorij %3$s: %1$d od %2$skao %1$s u direktorij %2$sIzvoz u direktorij %1$s…Izvezeno u direktorij %2$s: %1$sGoogle diskDogodila se pogreška. Nije uspio izvoz na uslugu %1$s (%2$s). Pokušajte ponovo.Trasa se ne može postaviti kao javna na usluzi %1$s (%2$s)Google Fusion Tableskao nova privatna tablicakao nova javna tablicaGoogle kartekao nova javna kartakao nova nenavedena kartaGoogle proračunske tabliceStaza je izvezena na uslugu %1$s (%2$s). Možda će proteći nekoliko minuta dok se ne pojavi.Izvoz u…Vanjska pohrana nije dostupnaVanjski pohranu nije dopušteno mijenjati%1$d datoteke%1$d datoteka1 datoteka%1$d datoteka2 datoteke0 datotekaDodajOtkažiŽelite li izbrisati sve?Želite li izbrisati odabrano?OpisOpis: %1$sPogreškaImeIme: %1$sNeU reduPauziranoPričekajte…Snimanje…SpremiUspjehTraseDa\"Googleove postavke lokacije\"\"Pristup lokaciji\"GPS nije omogućen. Dotaknite ovdje da biste posjetili %1$s. Pritisnite gumb Natrag da biste se vratili.Odaberite visokoprecizan način lokacije. Dodirnite ovdje da biste posjetili %1$s. Pritisnite gumb \"Natrag\" da biste se vratili.Nije moguće utvrditi trenutačnu lokaciju. Omogućite više izvora lokacije u odjeljku %1$s i provjerite je li nebo vidljivo. Pokušajte ponovo kasnije.Nije moguće utvrditi trenutačnu lokaciju. Odaberite visokoprecizan način lokacije u odjeljku %1$s i provjerite je li nebo vidljivo. Pokušajte ponovo kasnije.Na uređaju nije pronađen GPSPokretanje GPS-aGPS nije pokrenutZaustavljanje GPS-aČeka se bolji signal GPS-aČeka se signal GPS-aAplikacijaStrelicaOznakaBroj oznakaMoja lokacijaLogotip aplikacije Moje stazePauzaOznaka fotografijeSnimanjeStopTrasaUvezeno iz direktorija %3$s: %1$d od %2$s%1$s ne postojiNije bilo datoteka za uvoz. Povežite svoj uređaj s računalom i spremite datoteke za uvoz u direktorij %1$s.Uvoz datotekaUvoz iz direktorija %1$s…Sve %1$s datoteke iz direktorija %2$sUvoz s vanjske pohraneUvezeno iz direktorija %2$s: %1$sNije moguće umetnuti oznaku. Nema signala GPS-a. Pokušajte ponovo.Oznaka je umetnutaOtkazano, oznaka nije dodanaSve oznake te trase trajno će se izbrisati s uređajaOznaka će se trajno izbrisati s uređajaŽelite li izbrisati oznaku?Odabrane oznake trajno će se izbrisati s uređaja%1$s (kraj)%1$s (početak)Oznaka %1$dPodijeljena %1$d%1$d od %2$dOd posljednje podijeljene oznake:Vrsta oznake (npr. slap)Vrsta oznakeNemate nijednu oznakuSkupna statistikaIzbrišiIzbriši sveUrediIzveziIzvezi svePovratne informacijePomoćUvjeti pruž. uslugePomoć/povratne inf.Forum za pomoćPrikaz u Trgovini PlayUvezi sveUmetni oznakuUmetni fotografijuKartaSloj karteOznakeReproducirajReproduciraj višeSatelitSatelitski s ulicamaPretraživanjeOdaberi sveStanje senzoraPostavkeDijeliSink. s Google diskomSinkroniziraj sadaPrikaži na kartiUčestalost podjelaPokreni GPSZaustavi GPSTerenPrikaz fotografijeUčest. glas. objavaMy TracksUsluga snimanjaOmogućuje da aplikacija prima obavijesti kada Google moje staze pokrenu ili zaustave snimanje.primanje obavijesti usluge Google moje stazeOmogućuje aplikaciji čitanje podataka usluge Google moje staze.čitanje podataka usluge Google moje stazeza račun %1$sMoje staze traže dopuštenjeOmogućuje aplikaciji zapisivanje podataka u Google moje staze i pokretanje/zaustavljanje snimanja Google mojih staza.pisanje podataka u Google moje staze i pokretanje/zaustavljanje snimanja Google mojih stazaStaze i oznakeNijedna trasa ni oznaka ne odgovaraju vašem pretraživanjuNa stazi \"%1$s\".Izgovorite naziv trase ili oznakeIzrađeno aplikacijom %1$sGoogle moje staze%2$s na AndroiduOdaberi računDodajte račun u odjeljku \"Postavke\" -> \"Dodavanje računa\"Nema pronađenih računaNije bilo moguće dobiti dozvolu računa. Provjerite je li mreža dostupna.Slanje na %1$s…%1$s (%2$d. dio)Razina baterijeKadenca%1$d o/minPovezanoPovezivanjeOdspojenoBrzina otkucaja srca%1$d otkuc./min.Zadnje vrijeme senzoraNapajanje%1$d WSlanje u tijekuNije dostupno tijekom snimanja stazePrikažiNaprednoIzvorna veličinaSmanji fotografiju na %1$s za izvozVeličina fotografijePrema udaljenostiPrema vremenuOs XSve staze sinkronizirat će se s računom %1$s Google diskaOptim. srednja brzinaPostotak prosjekaRaspon srednje brzine iznosi %1$d %% prosječne brzineOptimalna mala brzinaBoja stazeDinamički pragoviUpotreba dinamičkih pragova za postavljanje male, srednje i velike brzine tijekom bojenja staze na temelju brzineFiksni pragoviUpotreba fiksnih pragova za postavljanje male, srednje i velike brzine tijekom bojenja staze na temelju brzineJednobojnoSnimanjeUvijek nastavi snimanje nakon ponovnog pokretanjaNikada ne nastavljaj snimanje nakon ponovnog pokretanjaNastavi snimanje nakon ponovnog pokretanja ako je zadnja lokacija snimljena prije najviše %1$sAutomatski nastavakZadana vrsta aktivnosti%1$s između snimljenih lokacijaNovi segment izrađuje se ako je udaljenost između dviju lokacija veća od %1$sNajveća udaljenostInterval udaljenostiVremenski intervalLokacija se ignorira ako joj je preciznost manja od %1$sTočnost GPS-aDatum (ISO 8601) i lokacijaDatum (ISO 8601)Datum (lokalno)LokacijaBrojZadani naziv stazePoništitiSve će se postavke vratiti na zadane vrijednosti. Time se neće izbrisati nijedna staza na uređaju ili Google disku.Želite li sada vratiti na zadano?Sve su postavke vraćene na zadane vrijednostiSenzorNiste povezaniUpareno sa senzorom %1$dPoništi kadencu biciklaPoništi kombinaciju biciklaPoništi kardiotahometarPoništi senzor hodaBluetoothUparivanje BluetoothomOtvori Androidove postavke Bluetootha radi uparivanja senzoraSenzor BluetoothaPovezan sa senzorom %1$sTip senzoraANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothOmogući pristupOstale aplikacije, uključujući buduće aplikacije, moći će upravljati podacima Mojih staza i pristupati im. Više nećete dobivati obavijesti o tome.Želite li dopustiti pristup?Dopusti ostalim aplikacijama čitanje, zapisivanje te pokretanje i zaustavljanje snimanja podataka aplikacije Moje stazeGeografska širina/duljinaNagib/elevacijaPreferirana stopaImperijalne (milje, stope)Metričke (km, m)Preferirane jediniceE-adresePozovite druge da pogledajuNije unesena nijedna e-adresaNije odabrana nijedna opcijaOdaberite aplikacijuObjavi i dijeli URLDijelite datoteku stazeMislim da bi vam ova staza mogla biti zanimljiva.\n\nDa biste ju pogledali, upotrijebite Google Earth ili neki drugi softver za izradu karata.\n\n%1$sDijelite URL stazeMislim da bi vam ova staza mogla biti zanimljiva:\n\n%1$s\n\n%2$sDijelite URL pomoću:Želim podijeliti stazu s vama.Dijeljenje na Google diskuProsj. tempo kretanjaProsj. brzina kretanjaProsj. tempoProsj. brzinaNadmorska visinaKalorijeKalorije se ne mogu izračunati na temelju opcije \"%1$s\"Najbrži tempoPorastNagibGeografska širinaGeografska duljinaMaks.Maksimalna brzinaMin.Vrijeme kretanjaTempoBrzinaUdaljenostUkupno vrijemeSve datoteke iz mape \"%2$s\" na računu %1$s Google diska uvest će se kao nove staze. Ako to ne želite, najprije premjestite datoteke u neku drugu mapu.Želite li sinkronizaciju s Google diskom?Želite li sinkronizirati svoje trase s Google diskom? Tako ćete ih moći gledati na Google disku, a moći ćete gledati i trase koje drugi dijele s vama. Sve trase sinkronizirane s Google diskom prema zadanim će postavkama biti privatne.Trasa je spremljenaStaza %1$dSnimanje vaše staze…%1$s: oznakeSve trase i oznake trajno će se izbrisati s uređaja. Izvezene trase na Google disku i u vanjskoj pohrani neće se izbrisati.Sve trase i oznake trajno će se izbrisati s uređaja. Isključit će se sinkronizacija Google diska. Izvezene trase na Google disku i u vanjskoj pohrani neće se izbrisati.Staza i njezine oznake trajno će se izbrisati s uređaja. Ako je sinkronizacija Google diska omogućena, izbrisat će se i staza na Google disku.Želite li izbrisati trasu?Odabrane staze i njihove oznake trajno će se izbrisati s uređaja. Ako je sinkronizacija Google diska omogućena, izbrisat će se i staze na Google disku.Brisanje…GrafikonZa reprodukciju trase morate imati Google EarthŽelite li instalirati Google Earth?Nije bilo moguće instalirati Google Earth iz Trgovine PlayKartaStatistički podaciVrsta aktivnosti (npr. pješačenje)Vrsta aktivnostiNova stazaPočnite snimati svoju sljedeću avanturu ovdjeNije moguće započeti snimanje. Nema signala GPS-a. Pokušajte opet.Snima se nova trasaPodijeljeno sa mnomKonfiguriranje stavki widgeta%1$d staze%1$d staza1 staza%1$d staza2 staze0 stazaftkmkm/hmmimi/hmin/kmmin/micalPrilagodba radi točnostiPrilagodi vijeku trajanja baterijeUvijek%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f m%1$.2f mi%1$.1f mi (loš GPS)%1$d ft%1$d ft (izvrstan GPS)%1$d ft (preporučeno)%1$d KB%1$d km%1$d km/h%1$d MB%1$d m%1$d m (izvrstan GPS)%1$d m (loš GPS)%1$d m (preporučeno)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sNikadaNištaIsključenoNajmanjaNajmanji (preporučeno)%1$d sata%1$d sati1 sat%1$d sati2 sata0 sati%1$d minute%1$d minutajednu minutu%1$d minutadvije minute0 minuta%1$s po kilometru%1$s po milji%1$d sekunde%1$d sekundajednu sekundu%1$d sekundadvije sekunde0 sekunda%1$.1f kilometra na sat%1$.1f kilometara na satjednog kilometra na sat%1$.1f kilometara na sat2 kilometra na sat0 kilometara na sat%1$.1f milje na sat%1$.1f milja na satjedne milje na sat%1$.1f milja na satdvije milje na sat0 milja na satMoje staze %1$s za %2$s brzinom od %3$sukupna udaljenost %1$.2f kilometraukupna udaljenost %1$.2f kilometaraukupna udaljenost 1 kilometarukupna udaljenost %1$.2f kilometaraukupna udaljenost 2 kilometraukupna udaljenost 0 kilometaraukupna udaljenost %1$.2f miljeukupna udaljenost %1$.2f miljaukupna udaljenost 1 miljaukupna udaljenost %1$.2f miljaukupna udaljenost dvije miljeukupna udaljenost 0 miljaUkupna udaljenost aplikacije My Tracks iznosi nula.Bankomatbankabarroštiljzgradaautobusna stanicakafićilogorska vatrakampcrkvakafićimala prodavaonicapitka vodapadajuće stijenetrajektkaminvatrogasna postajaribolovbenzinska crpkateren za golfprodavaonica mješovite robefrizerski salonlukaruta za pješačenjehotelkućainformacijeraskrižjepoštanski pretinactržištesastajališteoperaparkiranjepolicijska postajapoštanski uredjamaželjeznički prijelazrestorankupnjavidtrgovinabazentelefonkazališteWCturističke informacijestablotunelvodopadfontanatočka rute