samolotquadyjazda na rowerzesterowiecwioślarstwowspinaczkalot komercyjnybiegi narciarskiekolarstwomotocykl terenowyjazda na oślekierowanie pojazdemprowadzenie autobusuprowadzenie samochodupromfrisbeeszybownictwolotniarstwohelikopterturystyka pieszajazda konnabalonżeglarstwo lodowejazda na łyżworolkachkajakarstwokitesurfingżeglarstwo lądowetyp mieszanymotorłodzie motorowekolarstwo górskieturystyka piesza poza szlakamiinnywiosłowanieparalotniarstwozdalnie sterowany samolotzdalnie sterowana łódźzdalnie sterowany helikopterjeździectwokolarstwo szosowenartorolkiwioślarstwobiegiżeglarstwowodnosamolotjazda na deskorolcełyżwiarstwo/wrotkarstwonarciarstwoskoki na liniesankisnowboardchodzenie na rakietach śnieżnychchodzenie na czasbiegi ulicznesurfingkolarstwo torowebieganie na bieżniturystyka piesza po szlakachbieganie przełajowepociągultimate frisbeenieznanywakeboardingspacernarciarstwo wodnewindsurfingRodzaj aktywności: %1$sŚrednie tempo ruchu: %1$s min/km (%2$s min/milę)Średnia prędkość ruchu: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)Średnie tempo: %1$s min/km (%2$s min/milę)Średnia prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)Różnica wysokości: %1$d m (stóp: %2$d)Wysokość (stopy)Wysokość (m)Najszybsze tempo: %1$s min/km (%2$s min/milę)Dokładność (m)Wysokość (m)Namiar (stopnie)Szerokość geograficzna (stopnie)Długość geograficzna (stopnie)Prędkość (m/s)Maksymalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)Maksymalne nachylenie: %1$d%%Maksymalna prędkość: %1$.2f km/h (mil/h: %2$.1f)Minimalna wysokość: %1$d m (stóp: %2$d)Minimalne nachylenie: %1$d%%Czas w ruchu: %1$sTempo (min/milę)Tempo (min/km)Zarejestrowano: %1$sPrędkość obrotowa (obr./min)Częstość akcji serca (uderzeń/min)Moc (W)Prędkość (mil/h)Prędkość (km/h)CzasCałkowity dystans: %1$.2f km (mil: %2$.1f)Łączny czas: %1$sPunktSegmentWaga (funty)Waga (kg)ZaakceptujKorzystając z produktów i usług Google na komórki („Usługi”), akceptujesz okresowo aktualizowane a) Warunki korzystania z YouTube (%1$s/tos_youtube) dla Usług związanych z YouTube, b) Warunki korzystania z Map Google (%1$s/tos_maps) dla Usług związanych z mapami, wyszukiwaniem lokalnym i lokalizacją, c) Warunki korzystania z Książek Google (%1$s/tos_books) dla Usług związanych z Książkami oraz d) Warunki korzystania z usług Google (%1$s/utos) dla pozostałych Usług.\u00A920141 marca 2012 r.OdrzućWszelkie wymagane oświadczenia i informacje o uznaniu praw innych firm do ich treści znajdują się na %1$s/legalnoticesWszystko jako pliki %1$s do folderu %2$sEksport do pamięci zewnętrznejPamięć zewnętrznaWyeksportowano %1$d z %2$s do folderu %3$sjako pliki %1$s do folderu %2$sEksportuję do %1$s…Wyeksportowano %1$s do folderu %2$sDysk GoogleWystąpił błąd. Nie można wyeksportować do usługi %1$s (%2$s). Spróbuj ponownie.Nie można opublikować trasy w: %1$s (%2$s)Google Fusion Tablesjako nową tabelę prywatnąjako nową tabelę publicznąMapy Googlejako nową mapę publicznąjako nową mapę niepublicznąArkusze kalkulacyjne GoogleTrasa wyeksportowana do usługi %1$s (%2$s). Wyświetlenie jej może potrwać kilka minut.Wyeksportuj do…Pamięć zewnętrzna nie jest dostępnaPamięć zewnętrzna nie umożliwia zapisu.%1$d pliki%1$d plików1 plik%1$d pliku2 pliki0 plikówDodajAnulujUsunąć wszystko?Usunąć wybrane?OpisOpis: %1$sBłądNazwaNazwa: %1$sNieOKWstrzymanoCzekaj…Rejestrowanie...ZapiszUdało sięTrasyTak„Ustawienia lokalizacji Google”„Dostęp do lokalizacji”GPS nie jest włączony. Kliknij tutaj, aby przejść do %1$s. Naciśnij przycisk Wstecz, aby wrócić.Wybierz tryb lokalizacji o wysokiej dokładności. Kliknij tutaj, by otworzyć %1$s. Naciśnij przycisk Wstecz, by powrócić.Nie można określić aktualnej lokalizacji. Otwórz %1$s, włącz więcej źródeł określania lokalizacji i upewnij się, że widok nieba nie jest przesłonięty. Spróbuj ponownie później.Nie można określić aktualnej lokalizacji. Otwórz %1$s, wybierz tryb lokalizacji o dużej dokładności i upewnij się, że widok nieba nie jest przesunięty. Spróbuj ponownie później.W urządzeniu nie ma odbiornika GPSUruchamiam GPSNie można uruchomić GPS-uWyłączam GPSCzekam na lepszy sygnał GPSCzekam na sygnał GPSAplikacjaStrzałkaZnacznikLiczba znacznikówMoja lokalizacjaLogo Moje trasyPauzaZnacznik zdjęciaRejestrujZatrzymajTrasaZaimportowano %1$d z %2$s z katalogu %3$sKatalog %1$s nie istniejeBrak plików do zaimportowania. Połącz urządzenie z komputerem i umieść pliki, które chcesz zaimportować, w folderze %1$s.Import plikówImportuję z katalogu %1$s…Wszystkie pliki %1$s z folderu %2$sImport z pamięci zewnętrznejZaimportowano %1$s z katalogu %2$sNie można wstawić znacznika. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.Wstawiono znacznikAnulowano, nie dodano znacznikaWszystkie znaczniki tej trasy zostaną trwale usunięte z urządzeniaZnacznik zostanie trwale usunięty z tego urządzeniaUsunąć znacznik?Wybrane znaczniki zostaną trwale usunięte z tego urządzenia%1$s (koniec)%1$s (początek)Znacznik %1$dPodział %1$d%1$d z %2$dOd ostatniego znacznika podziału:Typ znacznika (np. wodospad)Typ znacznikaNie masz żadnych znacznikówStatystyki łączneUsuńUsuń wszystkoEdytujEksportujEksportuj wszystkoPrześlij opinięPomocWarunki usługiPomoc i komentarzeForum pomocyPokaż w Google PlayImportuj wszystkoWstaw znacznikWstaw zdjęcieMapaWarstwa mapyZnacznikiOdtwórzOdtwórz wieleSatelitaSatelita z ulicamiSzukajZaznacz wszystkoStan czujnikaUstawieniaUdostępnijSynchr. z Dyskiem GoogleSynchronizuj terazPokaż na mapieCzęstotliwość podziałuUruchom GPSZatrzymaj GPSTerenWyświetl zdjęcieCzęstość powiadomieńMoje trasyUsługa rejestrowaniaUmożliwia aplikacji otrzymywanie powiadomień o tym, że Moje trasy rozpoczęły lub zakończyły nagrywanie.otrzymywanie powiadomień z Moich tras GoogleUmożliwia aplikacji odczytywanie danych z Moich tras Google.odczytywanie danych z Moich tras Googledla konta %1$sMoje trasy proszą o pozwolenieUmożliwia aplikacji zapisywanie danych i rozpoczynanie/zatrzymywanie nagrywania w Moich trasach Google.zapisywanie danych i rozpoczynanie/zatrzymywanie nagrywania w Moich trasach GoogleTrasy i znacznikiBrak tras lub znaczników pasujących do wyszukiwaniaNa trasie „%1$s”.Wypowiedz nazwę trasy lub znacznikaUtworzone przez %1$sMoje trasy Google%2$s na AndroidzieWybierz kontoDodaj konto, klikając „Ustawienia” -> „Dodaj konto”Nie znaleziono żadnego kontaNie można uzyskać pozwolenia do konta. Sprawdź, czy sieć jest dostępna.Wysyłanie do: %1$s...%1$s (część %2$d)Poziom naładowania bateriiPrędkość obrotowa%1$d obr./minPołączonoŁączenieRozłączonyCzęstość akcji serca%1$d uderz./minOstatni odczyt z czujnikaMoc%1$d WWysyłanieNiedostępne podczas rejestrowania trasyPokażZaawansowaneOryginalny rozmiarPrzed wyeksportowaniem zmień rozmiar zdjęcia na %1$sRozmiar zdjęciaWg odległościWg czasuOś XWszystkie trasy będą synchronizowane z Dyskiem Google konta %1$sMaks. prędkość średniaProcent średniejPrzeciętny zakres prędkości to %1$d%% średniej prędkościMaks. prędkość niskaKolor trasyProgi dynamiczneUżyj dynamicznych progów, by określić niską, średnią i wysoką prędkość przy oznaczaniu trasy kolorami w zależności od prędkościProgi stałeUżyj stałych progów, by określić niską, średnią i wysoką prędkość przy oznaczaniu trasy kolorami w zależności od prędkościJeden kolorRejestrowanieZawsze wznawiaj rejestrowanie po ponownym uruchomieniuNigdy nie wznawiaj rejestrowania po ponownym uruchomieniuWznawiaj rejestrowanie po ponownym uruchomieniu, jeśli od ostatniej rejestrowanej lokalizacji nie minęło %1$sAutowznawianieDomyślny typ aktywności%1$s między rejestrowanymi lokalizacjamiNowy segment jest tworzony, jeśli odległość między dwiema lokalizacjami jest większa niż %1$sMaksymalna odległośćRejestrowanie odcinkaRejestrowanie interwałuLokalizacja jest ignorowana przy dokładności poniżej %1$sDokładność GPS-uData (ISO 8601) + lokalizacjaData (ISO 8601)Data (lokalnie)LokalizacjaNumerDomyślna nazwa trasyZresetujWszystkie ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych. Nie spowoduje to usunięcia żadnych tras na urządzeniu ani na Dysku Google.Zresetować teraz?Wszystkie ustawienia wróciły do wartości domyślnychCzujnikBrak połączeniaSparowano z: %1$dResetuj rytm pedałowaniaResetuj wartości łączneZresetuj ustawienia monitora pracy sercaZresetuj krokomierzBluetoothParowanie BluetoothOtwórz ustawienia Bluetooth w Androidzie, by sparować z czujnikiemCzujnik BluetoothPołączono z: %1$sTyp czujnikaANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothZezwól na dostępInne aplikacje (w tym przyszłe) będą mogły kontrolować dane Moich tras i uzyskiwać do nich dostęp. Nie będzie kolejnych powiadomień na ten temat.Zezwolić na dostęp?Inne aplikacje mogą odczytywać, zapisywać, uruchamiać / zatrzymywać rejestrowanie danych w Moich trasachSzerokość/długość geo.Nachylenie/wzniesieniePreferowana wartośćImperialne (mile, stopy)Metryczne (km, m)Preferowane jednostkiAdresy e-mailZaproś do oglądaniaMusisz podać adresy e-mailNie wybrałeś żadnej opcjiWybierz aplikacjęOpublikuj i udostępnij URLUdostępnij plik z trasąMyślę, że ta trasa może Cię zainteresować.\n\nAby wyświetlić tę trasę, skorzystaj z Google Earth lub innego oprogramowania do obsługi map.\n\n%1$sUdostępnij URL trasyMyślę, że ta trasa może Cię zainteresować:\n\n%1$s\n\n%2$sUdostępnij URL przy użyciu:Chcę udostępnić Ci trasę.Udostępnianie na Dysku GoogleŚrednie tempo ruchuŚrednia prędkość ruchuŚrednie tempoŚrednia prędkośćWysokośćKalorieNie można obliczyć kalorii dla tej aktywności (%1$s)Najszybsze tempoWzrostNachylenieSzerokość geograficznaDługość geograficznaMaks.Prędkość maksymalnaMin.Czas w ruchuTempoPrędkośćOdległośćŁączny czasWszystkie pliki z folderu „%2$s” na Dysku Google konta %1$s zostaną zaimportowane jako nowe trasy. Jeśli nie chcesz, by tak było, przenieś najpierw pliki do innego folderu.Zsynchronizować z Dyskiem Google?Czy chcesz synchronizować swoje trasy z Dyskiem Google? Dzięki temu będą one na nim widoczne i będzie się można nimi dzielić. Znajdziesz tam też trasy udostępnione Tobie. Wszystkie trasy zsynchronizowane z Dyskiem Google będą domyślnie prywatne.Trasa zapisanaTrasa %1$dRejestrowanie Twojej trasy...Znaczniki: %1$sWszystkie trasy i znaczniki zostaną trwale usunięte z urządzenia. Wyeksportowane trasy na Dysku Google i urządzeniu zewnętrznym nie zostaną usunięte.Wszystkie trasy i znaczniki zostaną trwale usunięte z urządzenia. Synchronizacja z Dyskiem Google zostanie wyłączona. Żadne trasy nie zostaną usunięte z Dysku Google ani pamięci zewnętrznej.Trasa wraz ze znacznikami zostanie trwale usunięta z urządzenia. Jeśli włączona jest synchronizacja z Dyskiem Google, trasa zostanie usunięta również stamtąd.Usunąć trasę?Wybrane trasy wraz ze znacznikami zostaną trwale usunięte z urządzenia. Jeśli włączona jest synchronizacja z Dyskiem Google, trasa zostanie usunięta również stamtąd.Usuwam…WykresDo odtworzenia tej trasy potrzebujesz Google EarthZainstalować Google Earth?Nie można zainstalować Google Earth ze Sklepu PlayMapaStatystykiTyp aktywności (np. turystyka piesza)Typ aktywnościNowa trasaRozpocznij rejestrowanie swojej następnej przygodyNie można rozpocząć rejestrowania. Brak sygnału GPS. Spróbuj ponownie.Trwa rejestrowanie nowej trasyUdostępnione mnieSkonfiguruj widżety%1$d trasy%1$d tras1 trasa%1$d trasy2 trasy0 trasftkmkm/hmmimi/hmin/kmmin/micalDostosuj pod kątem dokładnościDostosuj pod kątem żywotności bateriiZawsze%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f m%1$.2f mi%1$.1f mi (słaby sygnał GPS)%1$d ft%1$d ft (doskonały sygnał GPS)%1$d ft (zalecane)%1$d KB%1$d km%1$d km/h%1$d MB%1$d m%1$d m (doskonały sygnał GPS)%1$d m (słaby sygnał GPS)%1$d m (zalecane)%1$d mi%1$d mil/h%1$d min%1$d %%%1$d sNigdyBrakWyłączNajniższaNajmniejsza (zalecane)%1$d godzin(y)%1$d godzin(y)1 godzina%1$d godzin(y)2 godziny0 godzin%1$d minut(y)%1$d minut(y)1 minuta%1$d minut(y)2 minuty0 minut%1$s na kilometr%1$s na milę%1$d sekund(y)%1$d sekund(y)1 sekunda%1$d sekund(y)2 sekundy0 sekund%1$.1f km na godzinę%1$.1f km na godzinę1 km na godzinę%1$.1f km na godzinę2 km na godzinę0 km na godzinę%1$.1f mi na godzinę%1$.1f mi na godzinę1 mila na godzinę%1$.1f mi na godzinę2 mile na godzinę0 mil na godzinęMoje trasy: %1$s w czasie %2$s z prędkością %3$scałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: 1 kmcałkowita odległość: %1$.2f kmcałkowita odległość: 2 kmcałkowita odległość: 0 kmcałkowita odległość: %1$.2f mil(e)całkowita odległość: %1$.2f micałkowita odległość: 1 milacałkowita odległość: %1$.2f micałkowita odległość: 2 milecałkowita odległość: 0 milZerowa odległość w Moich trasachbankomatbankbargrillbudynekprzystanek autobusowykawiarniaogniskopole namiotowekościółkawiarniasklep ogólnospożywczywoda pitnaspadające kamienieprommiejsce na ogniskoremiza strażackawędkarstwostacja benzynowapole golfowesklep spożywczyfryzjerportszlak turystycznyhoteldominformacjaskrzyżowanieskrzynka pocztowarynekmiejsce spotkańoperaparkingposterunek policjiurząd pocztowydziura w jezdniprzejazd kolejowyrestauracjazakupyciekawe miejscesklepbasentelefonteatrtoaletainformacja turystycznadrzewotunelwodospadfontannapunkt pośredni