Copyright 2009 Google Inc.LicenceOchrana osobních údajů:Podpora:Verze:letadloterénní autabikingneztužená vzducholoďhorolezectvíkomerční letadlocross-country skiingcyklistikaterénní motorkajízda na osluřízení autobusuřízení autatrajektfrisbeeplachtěnízávěsné létánívrtulníkturistikajízda na konihorkovzdušný balónplachtění na leduinline brusleníjízda na kajakukitesurfingplachtění po zemismíšený typmotorkajízda na motorovém člunujízda na horském koleturistika mimo značené cestydalšípádlováníparaglidingletadlo na dálkové ovládáníloď na dálkové ovládánívrtulník na dálkové ovládáníjízda na konisilniční cyklistikaroller skiingveslováníběhjachtinghydroplánskateboardingbruslenílyžovánísky jumpingsáněsnowboardinglyžování na sněžnicíchrychlá chůzesilniční běhsurfovánídráhová cyklistikaběh na drázeturistika po značených cestáchběhání – trailvlakultimate frisbeeneznáméwakeboardingchůzevodní lyžováníwindsurfingUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nZaznamenávejte a sdílejte své trasy GPS pomocí aplikace Moje trasy.Další informace naleznete v anglické verzi.Typ aktivity: %1$sPrůměrné tempo přesunu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/míli)Průměrná rychlost přesunu: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)Průměrné tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/míli)Průměrná rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)Převýšení: %1$d m (%2$d stop)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Přesnost (m)Nadmořská výška (m)Azimut (stupně)Zeměpisná šířka (stupně)Zeměpisná délka (stupně)Rychlost (m/s)Maximální výška: %1$d m (%2$d stop)Max grade: %1$d \u0025Maximální rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)Minimální výška: %1$d m (%2$d stop)Min grade: %1$d \u0025Doba přesunu: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Datum záznamu: %1$sÚroveň nabití baterie (%)Tempo šlapání (ot./min)Srdeční frekvence (údery/min)Výkon (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeCelková vzdálenost: %1$.2f km (%2$.1f mil)Celková doba: %1$sBodSegmentPřijmoutPoužíváním mobilních aplikací a služeb Googlu (dále „služby“) souhlasíte s tím, že se budete řídit následujícími smluvními podmínkami: a) smluvními podmínkami YouTube (%1$s/tos_youtube) pro služby související s YouTube, b) smluvními podmínkami Map Google (%1$s/tos_maps) pro služby související s mapami, místy a polohou, c) smluvními podmínkami Knih Google (%1$s/tos_books) pro služby související s Knihami a d) smluvními podmínkami společnosti Google (%1$s/utos) pro všechny ostatní služby, a to vždy v jejich aktuálně platném znění.\u00A920121. března 2012OdmítnoutVeškeré náležitosti a oznámení týkající se obsahu třetích stran naleznete na stránce %1$s/legalnotices.Smluvní podmínkyAddZrušitJste si jisti?DescriptionDescription: %1$sChybaNameName: %1$sOKČekejte prosím...UložitÚspěchTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Zařízení neobsahuje systém GPS.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d soubory GPX%1$d souborů GPX1 soubor GPX%1$d souborů GPX2 soubory GPX0 souborů GPXMapy nelze momentálně načíst.Nemáte žádné mapy.Načítání vašich Map Google...VeřejnáPick a MapNeveřejnáUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (konec)%1$s (začátek)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dSouhrnné statistikyDeleteDelete allEditNápovědaImport from SD cardInsert markerMap modeZnačkyPlayZaznamenat trasuSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sVyhledatSend to Google...Stav senzoruNastaveníShareShow on mapSplit frequencyZastavit nahráváníVoice frequencyGPS není k dispozici. Zobrazuje se přibližná poloha zjištěná podle údajů z mobilních vysílačů a sítí Wi-Fi.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.Moje trasySlužba pro záznamAplikace může přijímat oznámení, pokud Moje trasy spustí nebo zastaví záznam.doručovat oznámení o Mých trasáchUmožňuje aplikaci číst data Mých tras.čtení dat z Mých trasUmožňuje aplikaci zapisovat data do Mých tras a spustit nebo zastavit zaznamenávání Mých tras.zapsat data do Mých tras a spustit nebo zastavit záznam Mých trasOperace byla zrušena.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersHledat v mých trasáchNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Vytvořeno pomocí funkce %1$sMoje trasy%2$s v zařízení Android.Volba účtuDokumenty GoogleDošlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.Použít stávající mapuGoogle Fusion TablesMapy GoogleVytvořit novou mapuNebyl nalezen žádný účet pro nahrání tras.Nenalezen žádný účetNezvolili jste žádnou službu. Trasa nebyla odeslána.Odesílání do služby %1$s...OdeslatZobrazení trasy může několik minut trvat.Poslat do...%1$s (část %2$d)Stav baterieFrekvence šlapání%1$d ot./minPřipojenoPřipojováníOdpojenoSrdeční frekvence%1$d úderů/minPoslední čas senzoruNapájení%1$d WOdesíláníZálohaZálohovatZapisování všech tras a nastavení...Zapište úplnou kopii všech tras a nastavení na kartu SD.ObnovitPři obnově zálohy z karty SD budou přepsány všechny vaše aktuální trasy a nastavení.Nebyla nalezena žádná záloha.Načítání všech tras a nastavení...Zvolte zálohu, kterou chcete obnovitObnovit všechny trasy a nastavení z karty SD.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Při záznamu trasy není tato funkce dostupná.ZáznamAutomatické obnoveníMaximální doba, po jejímž uplynutí nebude po restartování telefonu pokračovat záznam předchozí trasy.Výchozí aktivitaVýchozí typ aktivity pro nové trasy.Interval vzdálenostiNejkratší vzdálenost mezi dvěma zaznamenanými pozicemi.Přesnost GPSPoloha GPS bude ignorována, nebude-li alespoň takto přesná.Časový intervalNejkratší časový interval mezi dvěma záznamy pozice.Maximální intervalMaximální vzdálenost mezi dvěma záznamy vaší pozice. Pokud dvě pozice tuto vzdálenost překročí, bude trasa rozdělena.Název trasyDatum (ISO 8601)Datum (místní)ČísloVýchozí název trasyResetovatVšechna nastavení budou vymazána a budou obnoveny výchozí hodnoty. Uložené trasy zůstanou zachovány.Všechna nastavení byla vrácena na výchozí hodnoty.Vrátit všechna nastavení zpět na výchozí hodnoty.SenzorMožnosti ANT+Paired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorMožnosti BluetoothPárování zařízení BluetoothOtevře se nastavení Bluetooth v Androidu a proběhne párování zařízení.Senzor BluetoothSenzor Bluetooth, k němuž chcete připojit zařízení.Connected to %1$sNot connected.Typ senzoruANT+ŽádnýPolar BluetoothTyp senzoru pro připojení.Zephyr BluetoothSdíleníSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Povolit přístupDalší aplikace, včetně budoucích, budou moci ovládat data z Mých tras a přistupovat k nim. Nezobrazí se žádné další oznámení.Ostatní aplikace nemohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.Ostatní aplikace mohou číst, zapisovat, spouštět nebo zastavovat záznam dat Mých tras.Zveřejnit nové mapyNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sChci s vámi sdílet trasuAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackVšechny trasy a značky budou trvale smazány z telefonu.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Trasa %1$dZáznam trasy...stopkmkm/hmmilmil/hPřizpůsobit na přesnostPřizpůsobit výdrži baterieVždy%1$s \u00B0%1$.2f stop%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mil%1$.2f mil/h%1$.1f mil (špatný signál GPS)%1$.2f min/km%1$.2f min/míli%1$d stop%1$d stop (vynikající signál GPS)%1$d stop (doporučeno)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (vynikající signál GPS)%1$d m (špatný signál GPS)%1$d m (doporučeno)%1$d mil%1$d mi/h%1$d min%1$d \u0025%1$d sNikdyVypnutoNejnižší hodnota (doporučeno)%1$d hodiny%1$d hodin1 hodina%1$d hodin2 hodiny0 hodin%1$d minuty%1$d minut1 minuta%1$d minut2 minuty0 minut%1$s na kilometr%1$s na míli%1$d sekundy%1$d sekund1 sekunda%1$d sekund2 sekundy0 sekund%1$.1f kilometry za hodinu%1$.1f kilometrů za hodinu1 kilometr za hodinu%1$.1f kilometrů za hodinu2 kilometry za hodinu0 kilometrů za hodinu%1$.1f míle za hodinu%1$.1f mil za hodinu1 míle za hodinu%1$.1f mil za hodinu2 míle za hodinu0 mil za hodinuMoje trasy: %1$s za %2$s rychlostí %3$s.celková vzdálenost %1$.2f kilometrycelková vzdálenost %1$.2f kilometrůcelková vzdálenost 1 kilometrcelková vzdálenost %1$.2f kilometrůcelková vzdálenost 2 kilometrycelková vzdálenost 0 kilometrůcelková vzdálenost %1$.2f mílecelková vzdálenost %1$.2f milcelková vzdálenost 1 mílecelková vzdálenost %1$.2f milcelková vzdálenost 2 mílecelková vzdálenost 0 milCelková vzdálenost Mých tras je nulová.Bankomatbankabargrilováníbudovaautobusová zastávkakavárnaohništěkempinkkostelkavárnasamoobsluhapitná vodapadající kamenítrajektohništěhasičská stanicerybařeníčerpací stanicegolfové hřištěobchod s potravinamikadeřnictvípřístavpěší stezkahoteldůminformacekřižovatkapoštovní schránkaobchodmísto setkáníoperaparkovištěpolicejní stanicepoštavýmolželezniční přejezdrestauracenakupovánípamětihodnostprodejnabazéntelefondivadloWCturistické informacestromtunelvodopádkašnanavigační bodUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks