Copyright 2009 Google Inc.LizenzDatenschutz:Support:Version:FlugzeugQuadbikingLuftschiffKletternVerkehrsflugzeugcross-country skiingRadfahrenDirt BikeEselreitenBusfahrenAutofahrenFähreFrisbeeSegelfliegenDrachenfliegenHubschrauberWandernReitenHeißluftballonEissegelnInlineskatingKajakfahrenKitesurfenLandsegelnGemischtMotorradMotorbootfahrenMountainbikingOff-Trail-HikingSonstigesPaddelnParaglidingFerngesteuertes FlugzeugFerngesteuertes BootFerngesteuerter HubschrauberReitenTourenradfahrenroller skiingRudernLaufenSegelnWasserflugzeugSkateboardfahrenSchlittschuhlaufenSkifahrenSky-JumpingSchlittenfahrenSnowboardenSchneeschuhwandernSpeed-​​WalkingLaufen (Straßenuntergrund)SurfenBahnradfahrenLaufen (Leichtathletik)Trail-HikingGeländelaufZugUltimate FrisbeeunbekanntWakeboardingWalkingWasserskifahrenWindsurfenUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nZeichnen Sie Ihre GPS-Tracks mit Meine Tracks auf und teilen Sie sie.Weitere Informationen finden Sie in der englischen Version.Art der Aktivität: %1$sDurchschnittliches Tempo in Bewegung: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)Durchschnittliche Geschwindigkeit in Bewegung: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)Durchschnittliches Tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/Meile)Durchschnittliche Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)Höhenunterschied: %1$d m (%2$d Fuß)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Genauigkeit (m)Höhe (m)Peilung (°)Breitengrad (°)Längengrad (°)Geschwindigkeit (m/s)Maximale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)Max grade: %1$d \u0025Maximale Geschwindigkeit: %1$.2f km/h (%2$.1f Meile/h)Minimale Höhe: %1$d m (%2$d Fuß)Min grade: %1$d \u0025Zeit in Bewegung: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Aufgezeichnet: %1$sAkkustatusTrittfrequenz (Umdrehungen pro Minute)Herzfrequenz (Schläge pro Minute)Leistung (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeGesamtstrecke: %1$.2f km (%2$.1f Meile/n)Gesamtzeit: %1$sPunktSegmentZustimmenDurch die Nutzung der mobilen Produkte und Dienstleistungen von Google (\"Dienste\") verpflichten Sie sich zur Einhaltung a) der YouTube-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_youtube) für Dienste im Zusammenhang mit YouTube, b) der Google Maps-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_maps) für Kartendienste, lokale und standortbezogene Dienste, c) der Google Books-Nutzungsbedingungen (%1$s/tos_books) für Dienste im Zusammenhang mit Google Books und d) der Google-Nutzungsbedingungen (%1$s/utos) für alle anderen Dienste in der jeweils aktuellen Version.\u00A920121. März 2012AblehnenAlle erforderlichen Vermerke und Kennzeichnungen für den Inhalt von Drittanbietern finden Sie unter %1$s/legalnotices.NutzungsbedingungenAddAbbrechenSind Sie sicher?DescriptionDescription: %1$sFehlerNameName: %1$sOKBitte warten...SpeichernErfolgreichTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Das Gerät sendet kein GPS-Signal.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d GPX-Dateien%1$d GPX-Dateien1 GPX-Datei%1$d GPX-Dateien2 GPX-Dateien0 GPX-DateienIhre Karten können zurzeit nicht geladen werden.Es sind keine Karten vorhanden.Ihre Google-Karten werden geladen...ÖffentlichPick a MapNicht gelistetUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (Ende)%1$s (Start)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dGesammelte StatistikenDeleteDelete allEditHilfeImport from SD cardInsert markerMap modeMarkierungenPlayTrack aufzeichnenSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sSucheSend to Google...SensorstatusEinstellungenShareShow on mapSplit frequencyAufzeichnung beendenVoice frequencyGPS ist nicht verfügbar. Es wird ein ungefährer Standort anhand von Sendemasten und WLAN-Netzwerken angezeigt.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.Meine TracksDienst für AufzeichnungErmöglicht der Anwendung, Benachrichtigungen zu empfangen, wenn \"Meine Tracks\" eine Aufzeichnung startet oder beendet\"Meine Tracks\"-Benachrichtigungen empfangenErmöglicht der Anwendung, \"Meine Tracks\"-Daten zu lesen\"Meine Tracks\"-Daten lesenErmöglicht der Anwendung, Daten in \"Meine Tracks\" zu schreiben und die \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung zu starten bzw. zu beendenDaten in \"Meine Tracks\" schreiben und \"Meine Tracks\"-Aufzeichnung starten/beendenVorgang wurde abgebrochen.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersMeine Tracks durchsuchenNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Erstellt von %1$sMeine Tracks%2$s auf AndroidKonto auswählenGoogle DocsEin Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.Vorhandene Karte verwendenGoogle Fusion TablesGoogle MapsNeue Karte erstellenEs wurde kein Konto gefunden, in das Tracks hochgeladen werden können.Kein Konto gefundenEs wurde kein Google-Dienst ausgewählt. Der Track wurde nicht gesendet.Track wird an %1$s gesendet...Jetzt sendenEs kann einige Minuten dauern, bis neue Tracks angezeigt werden.Senden an...%1$s (Teil %2$d )AkkustatusTrittfrequenz%1$d Umdrehungen pro MinuteVerbundenVerbindung wird hergestellt...Nicht verbundenHerzfrequenz%1$d Schläge pro MinuteLetzte SensorzeitLeistung%1$d WWird gesendetSicherungJetzt sichernAlle Tracks und Einstellungen werden auf die SD-Karte geschrieben...Es wird eine vollständige Kopie Ihrer Tracks und Einstellungen auf die SD-Karte geschrieben.Jetzt wiederherstellenDurch das Wiederherstellen einer Sicherung von der SD-Karte werden alle aktuellen Tracks und Einstellungen überschrieben.Keine Sicherung gefundenAlle Tracks und Einstellungen werden gelesen...Sicherungskopie für Wiederherstellung auswählenSämtliche Tracks und Einstellungen werden von der SD-Karte wiederhergestellt.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Während der Aufzeichnung eines Tracks nicht verfügbarAufzeichnungAuto-WiederaufnahmeMaximaler Zeitraum, nach dem ein zuvor aufgezeichneter Track nach dem Neustart des Telefons nicht wieder fortgesetzt wirdStandardaktivitätStandardaktivität für neuen TrackEntfernungsintervallKleinste Strecke zwischen zwei Aufzeichnungen der PositionGPS-GenauigkeitDie GPS-Position wird im Falle einer unzureichenden Genauigkeit ignoriert.ZeitintervallKleinste Zeitspanne zwischen zwei Aufzeichnungen der PositionMaximales IntervallMaximale Entfernung zwischen zwei Aufzeichnungen Ihrer Position. Wenn zwei Positionen weiter auseinander liegen, wird der Track aufgeteilt.TracknameDatum (ISO 8601)Datum (lokal)NummerStandard-TracknameZurücksetzenSämtliche Einstellungen werden gelöscht und auf die Standardwerte zurückgesetzt. Gespeicherte Tracks bleiben erhalten.Alle Einstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.SensorANT+ OptionenPaired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorBluetooth-OptionenBluetooth-PairingDie Bluetooth-Einstellungen von Android werden geöffnet, um ein Geräte-Pairing durchzuführen.Bluetooth-SensorDer Bluetooth-Sensor, zu dem eine Verbindung hergestellt werden sollConnected to %1$sNot connected.SensortypANT+KeinerBluetooth (Polar)Der Sensortyp, zu dem eine Verbindung hergestellt werden sollBluetooth (Zephyr)TeilenSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Zugriff erlaubenAndere Apps, einschließlich neuer Apps, können nun die Meine Tracks-Daten kontrollieren und darauf zugreifen. Sie erhalten keine weiteren Benachrichtigungen.Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten nicht lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.Andere Apps können \"Meine Tracks\"-Daten lesen, ändern oder die Aufzeichnung starten/beenden.Neue Karten teilenNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sIch möchte einen Track mit dir teilenAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackAlle Tracks und Markierungen werden endgültig vom Telefon gelöscht.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Track %1$dDer Track wird aufgezeichnet...Fußkmkm/hmmiMeilen/Std.Genauigkeit anpassenAn Akkulaufzeit anpassenImmer%1$s \u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f Meilen%1$.2f mi/h%1$.1f Meilen (schlechtes GPS-Signal)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d Fuß%1$d Fuß (ausgezeichnetes GPS-Signal)%1$d Fuß (empfohlen)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (ausgezeichnetes GPS-Signal)%1$d m (schlechtes GPS-Signal)%1$d m (empfohlen)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d \u0025%1$d sNieAusKleinster (empfohlen)%1$d Stunden%1$d Stunden1 Stunde%1$d Stunden2 Stunden0 Stunden%1$d Minuten%1$d Minuten1 Minute%1$d Minuten2 Minuten0 Minuten%1$s pro Kilometer%1$s pro Meile%1$d Sekunden%1$d Sekunden1 Sekunde%1$d Sekunden2 Sekunden0 Sekunden%1$.1f Kilometer pro Stunde%1$.1f Kilometer pro Stunde1 Kilometer pro Stunde%1$.1f Kilometer pro Stunde2 Kilometer pro Stunde0 Kilometer pro Stunde%1$.1f Meilen pro Stunde%1$.1f Meilen pro Stunde1 Meile pro Stunde%1$.1f Meilen pro Stunde2 Meilen pro Stunde0 Meilen pro StundeMeine Tracks: %1$s in %2$s bei %3$sGesamtstrecke: %1$.2f KilometerGesamtstrecke: %1$.2f KilometerGesamtstrecke: 1 KilometerGesamtstrecke: %1$.2f KilometerGesamtstrecke: 2 KilometerGesamtstrecke: 0 KilometerGesamtstrecke: %1$.2f MeilenGesamtstrecke: %1$.2f MeilenGesamtstrecke: 1 MeileGesamtstrecke: %1$.2f MeilenGesamtstrecke: 2 MeilenGesamtstrecke: 0 MeilenDie Gesamtstrecke in \"Meine Tracks\" ist null.GeldautomatBankBarGrillGebäudeBushaltestelleCaféLagerfeuerCampingplatzKircheKaffeehausMinimarktTrinkwasserSteinschlagFähreKaminFeuerwacheAngelnTankstelleGolfplatzLebensmittelgeschäftFriseurHafenWanderwegHotelHausInformationenKreuzungBriefkastenMarktTreffpunktOperParkmöglichkeitPolizeirevierPostamtSchlaglochBahnübergangRestaurantShoppingSehenswürdigkeitGeschäftSwimmingpoolTelefonTheaterToiletteTouristeninformationBaumTunnelWasserfallBrunnenWegpunktUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks