Autoriõigustega kaitstud, 2009 Google IncLitsentsPrivaatsus:Tugi:Versioon:lennukATVbikinglennumudelismmägironiminekaubalennukcross-country skiingrattasõitkrossirataseesliga ratsutaminebussisõitautoga sõitminepraamtaldriku lennutaminepurilenddeltaplanerismhelikoptermatkaminehobusega ratsutaminekuumaõhupalljääpurjetaminerulluisutaminesüstasõitlohesurfmaapurjetaminesegatüüpimootorratasmootorpaadiga sõitminemägirattasõitmaastikul matkaminemuusõudmineliuglangevarjusõitmudellennukPaadimudelmudelhelikopterratsutaminejalgrattasõit maanteelroller skiingsõudminejooksminepurjetaminevesilennukrulasõituisutaminesuusataminelangevarjuhüppedkelklumelauasõitlumeräätsadega sõitminekiirkõndlinnajookssurfaminetrekisõitstaadionijooksmatkarajal matkaminemaastikujooksrongultimate frisbeetundmatuveelauaga sõitminekõndimineveesuusataminepurilauasõitUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nSalvestage ja jagage GPS-radu rakendusega Minu rajadRohkem teavet saate ingliskeelsest versioonist.Tegevuse tüüp: %1$sKeskmine liikumiskiirus: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Keskmine liikumiskiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Keskmine kiirus: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Keskmine kiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Saavutatud kõrgus: %1$d m ( %2$d jalga)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Täpsus (m)Kõrgus (m)Kalle (kraadides)Laiuskraad (kraadides)Pikkuskraad (kraadides)Kiirus (m/s)Max kõrgus: %1$d m (%2$d jalga)Max grade: %1$d \u0025Max kiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Min kõrgus: %1$d m ( %2$d jalga)Min grade: %1$d \u0025Liikumisaeg: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Salvestatud: %1$sAku tase (%)Rütm (p/min)Pulsisagedus (l/min)Võimsus (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeKogupikkus: %1$.2f km (%2$.1f mi)Koguaeg: %1$sPunktLõikNõustuGoogle\'i mobiiltoodete ja -teenuste („teenused”) kasutamisega nõustute täitma a) YouTube\'iga seotud teenuste puhul YouTube\'i kasutustingimusi (%1$s/tos_youtube), b) kaardistamise, kohalike ja asukohaga seotud teenuste puhul Google Mapsi nõudeid ja tingimusi (%1$s/tos_maps), c) raamatutega seotud teenuste puhul Google Booksi teenusetingimusi (%1$s/tos_books) ja e) kõikide muude teenuste puhul Google\'i teenusetingimusi (%1$s/utos), mida aeg-ajalt värskendatakse.\u00A920121. märts 2012KeeldunKõik vajalikud viited või teatised kolmanda osapoole sisu kohta leiate aadressilt %1$s/legalnotices.TeenusetingimusedAddTühistaKas soovite jätkata?DescriptionDescription: %1$sVigaNameName: %1$sOKPalun oodake...SalvestaÕnnestusTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Seadmel ei leitud GPS-i.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d GPX-faili%1$d GPX-faili1 GPX-fail%1$d GPX-faili2 GPX-faili0 GPX-failiKaarte ei saa praegu laadida.Teil ei ole kaarte.Google Mapsi kaartide laadimine...AvalikudPick a MapPeidetudUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (Lõpp)%1$s (Algus)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dKoondstatistikaDeleteDelete allEditAbiImport from SD cardInsert markerMap modeMarkeridPlaySalvestage radaSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sOtsingSend to Google...Anduri olekSeadedShareShow on mapSplit frequencyLõpeta salvestamineVoice frequencyGPS ei ole saadaval. Kuvatakse ligikaudne asukoht mobiilimastide ja WiFi-võrkude baasil.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.Minu rajadSalvestamisteenusVõimaldab rakendusel saada teateid, kui My Tracks alustab salvestamist või lõpetab selle.võta vastu teatiseid rakendusest My TracksVõimaldab rakendusel lugeda rakenduse My Tracks andmeid.lugege rakenduse My Tracks andmeidVõimaldab rakendusel kirjutada andmeid rakendusse My Tracks ja alustada/lõpetada rakenduse My Tracks salvestamist.kirjutage andmed rakendusse My Tracks ja alustage/lõpetage rakenduse My Tracks salvestamineToiming tühistati.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersOtsing minu radadestNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Loonud rakendus %1$sMy Tracks%2$s Androidil.Konto valimineGoogle DocsIlmnes viga. Proovige uuesti.Kasuta olemasolevat kaartiGoogle\'i Fusion TablesGoogle MapsLoo uus kaartRadade laadimiseks ei leitud kontosid.Kontosid ei leitudTe ei valinud ühtegi teenust. Rada ei saadetud.Saatmine teenusele %1$s...Saada koheUute radade ilmumine võib võtta mõne minuti.Saatke teenusele ...%1$s (Lõik %2$d)Aku taseRütm%1$d rpmÜhendatudÜhendamineÜhendus on katkestatudPulsisagedus%1$d lööki minutisViimased andmed anduriltVõimsus%1$d WSaatmineVarukoopiaTehke varukoopiaKõikide radade ja seadete kirjutamine...Kirjutage täielik koopia kõikidest oma radadest ja seadetest SD-kaardile.Taasta koheAndmete taastamisel SD-kaardilt kirjutatakse üle kõik praegused rajad ja seaded.Varukoopiat ei leitud.Kõikide radade ja seadete lugemine ...Valige taastatav varukoopiaTaastage kõik rajad ja seaded SD-kaardilt.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Raja salvestamise ajal ei ole kättesaadav.SalvestamineAutomaatne jätkamineMaksimaalne aeg, mille järel eelnevalt salvestatud rada pärast telefoni taaskäivitamist enam ei saa taastada.VaiketegevusTegevuse vaiketüüp uuele rajale.Vahemaa intervallVäikseim vahemaa kahe asukoha salvestamise vahel.GPS-i täpsusKui GPS-positsioneering on vale, siis seda ignoreeritakse.AjavahemikVäikseim intervall kahe asukoha salvestamisel vahel.Max intervallMaksimaalne kaugus kahe asukoha salvestamise vahel. Kui vahemaa on suurem, siis jagatakse rada lõikudeks.Raja nimiKuupäev (ISO 8601)Kuupäev (kohalik)NumberRaja vaikenimiLähtestaKõik teie seaded kustutatakse ning vaikeväärtused taastatakse. Salvestatud rajad säilitatakse.Kõigi seadete vaikeväärtused on taastatud.Taasta kõikide seadete vaikeväärtused.AndurANT+ valikudPaired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorBluetoothi valikudBluetooth-sidumineAvage seadme sidumiseks Androidi Bluetooth-seaded.Bluetoothi andurÜhendatatav Bluetoothi andur.Connected to %1$sNot connected.Anduri tüüpANT+Mitte ükskiPolar BluetoothÜhendatava anduri tüüp.Zephyr BluetoothJagamineSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Luba juurdepääsMuud rakendused (ka tulevased) saavad juhtida rakenduse Minu rajad andmeid ja neile juurde pääseda. Selle kohta ei tule uut teavitust.Muud rakendused ei oska rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ega nende salvestamist alustada/lõpetada.Muud rakendused oskavad rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ja nende salvestamist alustada/lõpetada.Tehke uued kaardid avalikuksNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sMa soovin teiega rada jagadaAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackKõik rajad ja markerid kustutatakse telefonist lõplikult.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Rada %1$dRaja salvestamine ...jalgakmkm/hmmiilimiili/hTäpsuse kohandamineKohandage aku eluealeAlati%1$s \u00B0%1$.2f jalga%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f miili%1$.2f miili/h%1$.1f miili (nõrk GPS-signaal)%1$.2f min/km%1$.2f min/miili%1$d jalga%1$d jalga (tugev GPS-signaal)%1$d jalga (soovitatav)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (tugev GPS-signaal)%1$d m (nõrk GPS-signaal)%1$d m (soovitatav)%1$d miili%1$d mi/h%1$d min%1$d \u0025%1$d sMitte kunagiVäljasVäikseim (soovitatav)%1$d tundi%1$d tundi1 tund%1$d tundi2 tundi0 tundi%1$d minutit%1$d minutit1 minut%1$d minutit2 minutit0 minutit%1$s kilomeetri kohta%1$s miilis%1$d sekundit%1$d sekundit1 sekund%1$d sekundit2 sekundit0 sekundit%1$.1f kilomeetrit tunnis%1$.1f kilomeetrit tunnis1 kilomeeter tunnis%1$.1f kilomeetrit tunnis2 kilomeetrit tunnis0 kilomeetrit tunnis%1$.1f miili tunnis%1$.1f miili tunnis1 miil tunnis%1$.1f miili tunnis2 miili tunnis0 miili tunnisMinu rajad %1$s ajaga %2$s ja kiirusega %3$s.kogupikkus %1$.2f kilomeetritkogupikkus %1$.2f kilomeetritkogupikkus 1 kilomeeterkogupikkus %1$.2f kilomeetritkogupikkus 2 kmkogupikkus 0 kilomeetritkogupikkus %1$.2f miilikogupikkus %1$.2f miilikogupikkus 1 miilkogupikkus %1$.2f miilikogupikkus 2 miilikogupikkus 0 miiliRadade kogupikkus on null.Sularahaautomaatpankbaargrillhoonebussipeatuskohviklõkelaagriplatskirikkohvikesmatarbekaupade poodjoogivesikukkuvad kividpraamkamintuletõrjedepookalapüükbensiinijaamgolfiväljaktoidukauplusjuuksursadammatkaradahotellmajateaveristmikpostkastturgkohtumispaikooperimajaparkiminepolitseijaoskondpostkontoraukraudteeülesõitrestoranostleminevaatamisväärsuskauplusbasseintelefonteatertualettturismiinfopuutunneljugapurskkaevteekonnapunktUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks