זכויות יוצרים 2009 Google Inc.‎רישיוןפרטיות:תמיכה:גרסה:מטוסרכב שטחbikingצפליןטיפוסמטוס מסחריcross-country skiingרכיבה על אופנייםאופנוע שטחרכיבה על חמוריםנהיגה באוטובוסנהיגה במכוניתמעבורתצלחת מעופפתגלישהדאייהמסוקצעידהרכיבה על סוסיםכדור פורחשיט קרחהחלקה על הקרחשיט בקיאקיםגלישת עפיפוניםשייט ביבשהסוג מעורבאופנועשיט בסירת מנוערכיבה באופני הריםטיולי שטח רגלייםאחרתחתירהמצנחי רחיפהמטוס עם שלט רחוקסירה עם שלט רחוקמסוק עם שלט רחוקרכיבהרכיבת אופנוע על כבישroller skiingחתירהריצהשייטמטוס יםהחלקה בסקייטבורדהחלקהסקיקפיצה חופשיתמזחלתגלישה בסנובורדהליכה בשלגהליכה מהירהריצה ברחובותגלישהרכיבת אופניים על מסלולריצה במסלולהליכה במסלול שטחריצה במסלול שטחרכבתאולטימייטלא ידועגלישת ווייקבורדהליכהסקי מיםגלישת רוחUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nהקלט ושתף את מסלולי ה-GPS שלך עם \'המסלולים שלי\'.למידע נוסף, ראה את הגירסה באנגלית.סוג פעילות: %1$sקצב ממוצע של תנועה: %1$.2f דקות/ק\"מ (%2$.1f דקות/מייל)מהירות ממוצעת של תנועה: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)קצב ממוצע: %1$.2f דקות/ק\"מ (%2$.1f דקות/מייל)מהירות ממוצעת: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)גובה מצטבר: %1$d מ\' (%2$d רגל)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)דיוק (מ\')גובה (מ\')כיוון (מעלות)קו רוחב (מעלות)קו אורך (מעלות)מהירות (מטר/שניה)גובה מקסימלי: %1$d מ\' (%2$d רגל)Max grade: %1$d \u0025מהירות מקסימלית: %1$.2f קמ\"ש (%2$.1f מייל/שעה)גובה מינימלי: %1$d מ\' (%2$d רגל)Min grade: %1$d \u0025זמן תנועה: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)זמן הקלטה: %1$sטעינת סוללה (%)סיבובי רגליים (סל\"ד)קצב לב (פעימות לשנייה)הספק (ואט)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)Timeמרחק כולל: %1$.2f ק\"מ (%2$.1f מייל)זמן כולל: %1$sנקודהקטעקבלבאמצעות המוצרים והשירותים של Google לנייד (\'שירותים\'), אתה מסכים להיות מחויב ל-א) התנאים וההגבלות של YouTube ( %1$s / tos_youtube) עבור שירותים הקשורים ל-YouTube, ב) התנאים וההגבלות של היישום מפות Google ( %1$s / tos_maps) עבור שירותי מיפוי, מקומיים ומבוססי מיקום, ג) התנאים וההגבלות של Google Books ( %1$s / tos_books) עבור שירותים הקשורים ל-Google Books ו-ד) התנאים וההגבלות של Google ( %1$s / utos) עבור כל השירותים האחרים, כפי שיתעדכנו מעת לעת.\u00A920121 במרץ 2012דחהאת כל ההתייחסויות או ההודעות הנדרשות עבור תוכן צד שלישי תוכל למצוא בכתובת %1$s / legalnotices.תנאים והגבלותAddביטולהאם אתה בטוח?DescriptionDescription: %1$sשגיאהNameName: %1$sאישורנא המתן...שמורהצלחהTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.לא נמצא GPS במכשיר.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d קובצי GPX%1$d קובצי GPXקובץ GPX אחד%1$d קובצי GPXשני קובצי GPXאפס קובצי GPXבשלב זה לא ניתן לטעון את המפות שלך.אין לך מפות.טוען את מפות Google שלך...ציבוריPick a Mapלא רשומותUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (סיום)%1$s (התחלה)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dהסטטיסטיקה המצטברתDeleteDelete allEditעזרהImport from SD cardInsert markerMap modeסמניםPlayהקלט מסלולSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sחיפושSend to Google...מצב החיישןהגדרותShareShow on mapSplit frequencyעצור את ההקלטהVoice frequencyה-GPS אינו זמין. מוצג מיקום משוער המבוסס על הרשת הסלולרית ורשתות Wi-Fi.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.המסלולים שלישירות הקלטהמאפשר ליישום לקבל התראות כאשר \'המסלולים שלי\' מתחיל או מפסיק הקלטה.קבל התראות של \'המסלולים שלי\'מאפשר ליישום לקרוא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.קרא את הנתונים של \'המסלולים שלי\'מאפשר ליישום לכתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' ולהתחיל/להפסיק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'.כתוב נתונים ל\'מסלולים שלי\' והתחל/הפסק הקלטה של ה\'מסלולים שלי\'הפעולה בוטלה.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersחפש במסלולים שליNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.נוצר על ידי %1$sהמסלולים שלי%2$s על Android.בחר חשבוןGoogle Docsאירעה שגיאה. נסה שוב.השתמש במפה קיימתGoogle Fusion Tablesמפות Googleצור מפה חדשהלא נמצא חשבון כדי להעלות אליו מסלולים.לא נמצא חשבוןלא בחרת שירות כלשהו. המסלול לא נשלח.שולח אל %1$s...שלח עכשיוייתכן ויעברו מספר דקות לפני שהמסלולים החדשים יופיעו.שלח אל...%1$s (חלק %2$d )טעינת סוללהקצב%1$d סיבובים לדקהמחוברמתחברמנותקדופק%1$d פעימות לדקההזמן האחרון של החיישןהספק%1$d Wשולחגיבויגבה עכשיוכותב את כל המסלולים וההגדרות...כתוב עותק מלא של כל המסלולים וההגדרות שלך לכרטיס ה-SD.שחזר עכשיושחזור גיבוי מהכרטיס SD יחליף את כל המסלולים וההגדרות הקיימים.לא נמצא גיבוי.קורא את כל המסלולים וההגדרות...בחר את הגיבוי לשחזורשחזר את כל המסלולים וההגדרות מכרטיס ה-SD.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.לא זמין בעת ​​הקלטת מסלול.מקליטהמשך אוטומטיהזמן המרבי שמעבר לו לא יחודש המסלול שהקלטתו היתה בעיצומה לאחר אתחול של הטלפון.פעילות ברירת מחדלברירת המחדל לסוג פעילות עבור מסלול חדש.מרווח בין מרחקיםהמרחק הקטן ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.הדיוק של ה-GPSהתעלם ממיקום ה-GPS אם הוא לא מדויק לפחות במידה זו.מרווח זמןמרווח הזמן הקצר ביותר בין שתי הקלטות של המקום שלך.מרווח מקסימלימרחק מקסימלי בין שתי הקלטות של מיקומך. אם שני המיקומים רחוקים יותר ממרחק זה, המסלול יחולק.שם המסלולתאריך (ISO 8601)תאריך (מקומי)מספרברירת המחדל של שם מסלולאפסכל ההגדרות שלך יימחקו ויוחזרו לברירת המחדל של הערכים. מסלולים שמורים לא יימחקו.כל ההגדרות כבר הוחזרו לברירות המחדל שלהן.החזר את כל ההגדרות שלך לערכי ברירת המחדל.חיישןאפשרויות של ANT+Paired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorאפשרויות Bluetoothצימוד Bluetoothפתח את הגדרות Bluetooth של Android כדי להצמיד מכשיר.חיישן Bluetoothחיישן ה-Bluetooth שאליו יש להתחבר.Connected to %1$sNot connected.סוג החיישןANT+ללאPolar Bluetoothסוג חיישן שיש להתחבר אליו.Zephyr BluetoothשיתוףSwitch accountAccount used when sending a track to Google.אפשר גישהיישומים אחרים, כולל יישומים עתידיים, יוכלו לגשת לנתונים של היישום המסלולים שלי ולשלוט בהם. לא תוצג התראה נוספת.יישומים אחרים אינם יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.יישומים אחרים יכולים לקרוא, לכתוב, להתחיל/להפסיק להקליט את הנתונים של \'המסלולים שלי\'.הפוך את המפות החדשות לציבוריותNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sאני רוצה לשתף איתך מסלולAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew Trackכל המסלולים והסמנים יימחקו לצמיתות מהטלפון.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.מסלול %1$dהקלטת המסלול שלך...רגלק\"מקמ\"שמ\'מיילמייל/שעההתאם למען הדיוקהתאם לחיי הסוללהתמיד%1$s \u00B0%1$.2f רגל%1$.2f ק\"מ%1$.2f קמ\"ש%1$.2f מ\'%1$.2f מייל%1$.2f מייל לשעה%1$.1f מייל (GPS חלש)%1$.2f דקות לק\"מ%1$.2f דקות למייל%1$d רגל%1$d רגל (GPS מעולה)%1$d רגל (מומלץ)%1$d ק\"מ%1$d km/h%1$d מ\'%1$d מ\' (GPS מעולה)%1$d מ\' (GPS חלש)%1$d מ\' (מומלץ)%1$d מייל%1$d mi/h%1$d דקות%1$d \u0025%1$d ש\'לעולם לאמושתקהנמוך ביותר (מומלץ)%1$d שעות%1$d שעותשעה אחת%1$d שעותשעתייםאפס שעות%1$d דקות%1$d דקותדקה אחת%1$d דקותשתי דקותאפס דקות%1$s לקילומטר%1$s למייל%1$d שניות%1$d שניותשנייה אחת%1$d שניותשתי שניותאפס שניות%1$.1f קילומטר לשעה%1$.1f קילומטר לשעהקילומטר אחד לשעה%1$.1f קילומטר לשעהשני קילומטר לשעהאפס קילומטר לשעה%1$.1f מייל לשעה%1$.1f מייל לשעהמייל אחד לשעה%1$.1f מייל לשעהשני מייל לשעהאפס מייל לשעה\'המסלולים שלי\' %1$s במשך %2$s במהירות %3$s.המרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטרהמרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטרהמרחק הכולל הוא קילומטר אחדהמרחק הכולל הוא %1$.2f קילומטרהמרחק הכולל הוא שני קילומטרהמרחק הכולל הוא אפס קילומטרהמרחק הכולל הוא %1$.2f מיילהמרחק הכולל הוא %1$.2f מיילהמרחק הכולל הוא מייל אחדהמרחק הכולל הוא %1$.2f מיילהמרחק הכולל הוא שני מיילהמרחק הכולל הוא אפס מיילהמרחק הכולל של \'המסלולים שלי\' הוא אפס.כספומטבנקברברביקיומתחנת אוטובוסבית קפהמדורהאתר מחנאותכנסיהבית קפהחנות נוחותמי שתייהאבנים נופלותמעבורתאחתחנת כיבוי אשדיגתחנת דלקמסלול גולףחנות מכולתספר/יתנמלמסלול הליכהמלוןביתמידעצומתתיבת דוארשוקנקודת מפגשאופרהחנייהתחנת משטרהבית דוארמהמורהמפגש פסי-רכבתמסעדהקניותאתרמחסןבריכת שחייהטלפוןתאטרוןשירותיםמידע לתייריםעץמנהרהמפלמזרקת מיםציון דרךUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks