zrakoplov ATV biciklizam balon brod penjanje komercijalni zrakoplov skijaško trčanje biciklizam motocikli za brdsku vožnju jahanje magarca vožnja vožnja autobusom vožnja automobilom trajekt frizbi jedriličarstvo penjanje po litici helikopter pješačenje jahanje konja balon na vrući zrak jedrenje na ledu rolanje vožnja kajakom surfanje sa zmajem jedrenje na kopnu mješovitog tipa motociklizam vožnja motornim čamcem Brdski biciklizam pješačenje po divljoj prirodi ostalo veslanje letenje zmajem daljinski upravljani zrakoplov daljinski upravljani čamac daljinski upravljani helikopter jahanje cestovni biciklizam roller-skijanje veslanje trčanje jedrenje hidroavion skejtanje klizanje skijanje skokovi s padobranom sanke snowboarding pješačenje u snijegu brzo hodanje ulično trčanje surfanje vožnja biciklom na stazi trčanje na stazi pješačenje u prirodi trčanje u prirodi vlak ultimativni frizbi nepoznato wakeboard hodanje skijanje na vodi jedrenje na dasci Aktivnost: %1$s Prosječan tempo kretanja: %1$s min/km (%2$s min/mi) Prosječna brzina kretanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Prosječan tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi) Prosječna brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Povećanje nadmorske visine: %1$d m (%2$d ft) Nadmorska visina (stope) Nadmorska visina (m) Najbrži tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi) Točnost (m) Nadmorska visina (m) Pravac (stupnjeva) Geografska širina (stupnjeva) Geografska dužina (stupnjeva) Brzina (m/s) Najveće povećanje visine: %1$d m (%2$d ft) Najviši stupanj: %1$d %% Najveća brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Najmanje povećanje visine: %1$d m (%2$d ft) Najniži stupanj: %1$d %% Vrijeme kretanja: %1$s Tempo (min/mi) Tempo (min/km) Zabilježeno: %1$s Ritam (min) Brzina otkucaja srca (o/min) Snaga (W) Brzina (mi/h) Brzina (km/h) Vrijeme Ukupna udaljenost: %1$.2f km (%2$.1f mi) Ukupno vrijeme: %1$s Točka Segment Sve kao %1$s Izvoz u vanjsku pohranu Izvezeno u direktorij %3$s: %1$d od %2$s kao %1$s u direktorij %2$s Izvoz u direktorij %1$s… Izvezeno u direktorij %2$s: %1$s Izvoz u… %1$d datoteke %1$d datoteka 1 datoteka %1$d datoteka 2 datoteke 0 datoteka Dodaj Otkaži Želite li izbrisati sve? Želite li izbrisati odabrano? Opis Opis: %1$s Pogreška Ime Ime: %1$s Ne U redu Pauzirano Pričekajte… Snimanje… Spremi Uspjeh Trase Da \"Pristup lokaciji\" GPS nije omogućen. Dotaknite ovdje da biste posjetili %1$s. Pritisnite gumb Natrag da biste se vratili. Nije moguće utvrditi trenutačnu lokaciju. Omogućite više izvora lokacije u odjeljku %1$s i provjerite je li nebo vidljivo. Pokušajte ponovo kasnije. Na uređaju nije pronađen GPS Pokretanje GPS-a Čeka se bolji signal GPS-a Čeka se signal GPS-a Aplikacija Strelica Oznaka Broj oznaka Moja lokacija Pauza Oznaka fotografije Snimanje Stop Trasa Uvezeno iz direktorija %3$s: %1$d od %2$s %1$s ne postoji Nije bilo datoteka za uvoz. Povežite svoj uređaj s računalom i spremite datoteke za uvoz u direktorij %1$s. Uvoz datoteka Uvoz iz direktorija %1$s… Sve %1$s datoteke Uvoz s vanjske pohrane Uvezeno iz direktorija %2$s: %1$s Nije moguće umetnuti oznaku. Nema signala GPS-a. Pokušajte ponovo. Oznaka je umetnuta Otkazano, oznaka nije dodana Sve oznake te trase trajno će se izbrisati s uređaja Oznaka će se trajno izbrisati s uređaja Želite li izbrisati oznaku? Odabrane oznake trajno će se izbrisati s uređaja %1$s (kraj) %1$s (početak) Oznaka %1$d Podijeljena %1$d %1$d od %2$d Od posljednje podijeljene oznake: Vrsta oznake (npr. slap) Vrsta oznake Nemate nijednu oznaku Skupna statistika Izbriši Uredi Izvezi sve Pomoć Uvezi sve Umetni oznaku Umetni fotografiju Oznake Pretraživanje Odaberi sve Stanje senzora Postavke Dijeli Prikaži na karti Učestalost podjela Pokreni GPS Zaustavi GPS Prikaz fotografije Učest. glas. objava OpenTracks Usluga snimanja Staze i oznake Nijedna trasa ni oznaka ne odgovaraju vašem pretraživanju Na stazi \"%1$s\". Razina baterije Kadenca %1$d o/min Odspojeno Brzina otkucaja srca %1$d otkuc./min. Napajanje %1$d W Nije dostupno tijekom snimanja staze Prikaži Napredno Prema udaljenosti Prema vremenu Os X Snimanje Uvijek nastavi snimanje nakon ponovnog pokretanja Nikada ne nastavljaj snimanje nakon ponovnog pokretanja Nastavi snimanje nakon ponovnog pokretanja ako je zadnja lokacija snimljena prije najviše %1$s Automatski nastavak Zadana vrsta aktivnosti %1$s između snimljenih lokacija Novi segment izrađuje se ako je udaljenost između dviju lokacija veća od %1$s Najveća udaljenost Interval udaljenosti Vremenski interval Lokacija se ignorira ako joj je preciznost manja od %1$s Točnost GPS-a Datum (ISO 8601) Datum (lokalno) Broj Zadani naziv staze Poništiti Sve će se postavke vratiti na zadane vrijednosti. Želite li sada vratiti na zadano? Sve su postavke vraćene na zadane vrijednosti Senzor Bluetooth Senzor Bluetootha Geografska širina/duljina Preferirana stopa Imperijalne (milje, stope) Metričke (km, m) Preferirane jedinice Dijelite datoteku staze Mislim da bi vam ova staza mogla biti zanimljiva.\n\nDa biste ju pogledali, upotrijebite Google Earth ili neki drugi softver za izradu karata.\n\n%1$s Želim podijeliti stazu s vama. Prosj. tempo kretanja Prosj. brzina kretanja Prosj. tempo Prosj. brzina Nadmorska visina Najbrži tempo Porast Nagib Geografska širina Geografska duljina Maks. Maksimalna brzina Min. Vrijeme kretanja Tempo Brzina Udaljenost Ukupno vrijeme Staza %1$d Snimanje vaše staze… %1$s: oznake Staza i njezine oznake trajno će se izbrisati s uređaja. Želite li izbrisati trasu? Odabrane staze i njihove oznake trajno će se izbrisati s uređaja. Brisanje… Grafikon Statistički podaci Vrsta aktivnosti (npr. pješačenje) Vrsta aktivnosti Nova staza Počnite snimati svoju sljedeću avanturu ovdje %1$d staze %1$d staza 1 staza %1$d staza 2 staze 0 staza ft km km/h m mi mi/h min/km min/mi Prilagodba radi točnosti Prilagodi vijeku trajanja baterije Uvijek %1$.2f ft %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f mi %1$.1f mi (loš GPS) %1$d ft %1$d ft (izvrstan GPS) %1$d ft (preporučeno) %1$d km %1$d km/h %1$d m %1$d m (izvrstan GPS) %1$d m (loš GPS) %1$d m (preporučeno) %1$d mi %1$d mi/h %1$d min %1$d %% %1$d s Ništa Isključeno Najmanja Najmanji (preporučeno) %1$d sata %1$d sati 1 sat %1$d sati 2 sata 0 sati %1$d minute %1$d minuta jednu minutu %1$d minuta dvije minute 0 minuta %1$s po kilometru %1$s po milji %1$d sekunde %1$d sekunda jednu sekundu %1$d sekunda dvije sekunde 0 sekunda %1$.1f kilometra na sat %1$.1f kilometara na sat jednog kilometra na sat %1$.1f kilometara na sat 2 kilometra na sat 0 kilometara na sat %1$.1f milje na sat %1$.1f milja na sat jedne milje na sat %1$.1f milja na sat dvije milje na sat 0 milja na sat Moje staze %1$s za %2$s brzinom od %3$s ukupna udaljenost %1$.2f kilometra ukupna udaljenost %1$.2f kilometara ukupna udaljenost 1 kilometar ukupna udaljenost %1$.2f kilometara ukupna udaljenost 2 kilometra ukupna udaljenost 0 kilometara ukupna udaljenost %1$.2f milje ukupna udaljenost %1$.2f milja ukupna udaljenost 1 milja ukupna udaljenost %1$.2f milja ukupna udaljenost dvije milje ukupna udaljenost 0 milja Ukupna udaljenost aplikacije OpenTracks iznosi nula. Bankomat banka bar roštilj zgrada autobusna stanica kafići logorska vatra kamp crkva kafići mala prodavaonica pitka voda padajuće stijene trajekt kamin vatrogasna postaja ribolov benzinska crpka teren za golf prodavaonica mješovite robe frizerski salon luka ruta za pješačenje hotel kuća informacije raskrižje poštanski pretinac tržište sastajalište opera parkiranje policijska postaja poštanski ured jama željeznički prijelaz restoran kupnja vid trgovina bazen telefon kazalište WC turističke informacije stablo tunel vodopad fontana točka rute