Авторско право 2009 Google Inc.ЛицензПоверителност:Поддръжка:Екип:Версия:самолетмотовсъдеходдирижабълкатеренепътнически самолетски бягане (класическо)ски бягане (кънки)колоезденекросов мотоциклетяздене на магарешофиране на автобусшофиране на колафериботфризбипланеризъмделтапланеризъмхеликоптерпешеходни походиконна ездабалон с горещ въздухветроходство по ледролерикаяккайтсърфингветроходство по земясмесен типмотоциклеткаране на моторни лодкипланинско колоезденепешеходни походи, неследващи маршрутдругогребанепарапланеризъмдистанционно управляван самолетдистанционно управлявана лодкадистанционно управляван хеликоптерездашосейно колоезденебягане с ролери (класическо)бягане с ролери (кънки)гребанебяганеветроходствохидропланскейтбордингпързаляне с кънкискипарашутизъмшейнасноубордингходене със снегоходкибързо ходенетрамвайсърфингколоездене на пистабягане по пистапешеходни походи по маршрутбягане в пресечена местноствлакфризбинеизвестноуейкбордингходеневодни скиуиндсърфингUse My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is an open source project, if you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMy Tracks ви позволява да записвате и споделяте пътища по GPS, вкл. стат. данни.По разстояниеПо времеос XОс YПриемамОтхвърлямDecember 1, 2010\n \n Mobile Terms of Service\n \n By using Google\'s mobile products and services (\"Services\"), you:\n \n 1. Agree to be bound by these terms and a) the YouTube Terms of Use (m.google.com/tos_youtube) for YouTube-related Services, b) the Google Maps Terms and Conditions (m.google.com/tos_maps) for mapping, local and location-based Services, c) the Google Buzz Terms and Conditions for Google Buzz-related Services (m.google.com/tos_buzz), d) the Google Books Terms of Service (m.google.com/tos_books) for Books-related Services, and e) the Google Terms of Service (m.google.com/utos) for all other Services, as updated from time to time. You may use the Services only as set forth in these agreements. Do not manipulate while driving.\n \n 2. Acknowledge and agree that third parties may offer Services, and that you may be subject to third party terms and that third parties may enforce terms against you. Google is not responsible for third party changes to the Services.\n \n 3. Consent to the collection, use, sharing, and onward transfer of your data, including but not limited to voice and location data, as outlined in the Mobile Privacy Policy (m.google.com/privacy). Location data may be from mixed sources and may not be accurate. Use at your own risk.\n \n 4. Acknowledge that certain Services require phone service, data access or text messaging capability. Except as otherwise noted, Google does not charge for the Services, but carrier rates for phone, data and text messaging may apply.\n \n The Services may contain third party content. Any required attribution or notice for the third party content may be found at m.google.com/legalnotices.\n \n ©2011\nTerms of ServiceНе може да се експортира.Експортирането завърши.ОтказНаистина ли искате да го направите?ГрешкаНеOKМоля, изчакайте...ЗапазванеУспехДаМоля, докоснете тук, за да отворите настройките за местоположение и сигурност и да отметнете „Да се използват GPS спътници“. Натиснете бутона „Назад”, за да се върнете.Няма намерен GPS на устройството.Изчаква се по-добро GPS позициониране. Уверете се, че небето е видимо.Грешка при импортиране на файла „%1$s“.%1$d файла във формат GPX%1$d файла във формат GPX1 файл във формат GPX%1$d файла във формат GPX2 файла във формат GPX0 файла във формат GPXФайл във формат GPX не бе намерен тук: %1$s. Възможно е SD картата да не може да бъде прочетена или директорията да не съдържа такива файлове.My Tracks: Импортирахте %1$d от %2$s от %3$s.Описание на маркераИме на маркераТип маркер (напр. сграда, дупка по пътя, гледка...)Тип маркерПодробности за маркераМаркерът не може да се вмъкне. Няма местоположение от GPS. Опитайте отново.Маркерът бе вмъкнат.(Край)(Начало)Този маркерИзтриванеМаркерът ще бъде изтрит за постоянно от телефона.РедактиранеВмъкване на статистически данниВмъкване на пътна точкаИзберете маркер. Натиснете и задръжте за още опции.Показване на картатаСтатистически данниПътна точкаОбобщени статистически данниНастройки на диаграматаПомощКартографски режимМоето местоположениеСателитен режимМаркериЗапис на пътяСъстояние на сензораНастройкиСпиране на записаПътищаGPS не е налице. Показано е приблизителното местоположение въз основа на клетъчните кули и WiFi мрежите.GPS не е налице. Текущото местоположение не може да се определи. Активирайте още източници на местоположения (вижте настройките за местоположение и сигурност) и се уверете, че небето е видимо. Опитайте отново по-късно.Картите ви не могат да се заредят в момента.Картите се зареждат ...Нямате карти.Изберете карта:ОбществениYour Google MapsСкритиMy TracksИнструмент за импортиране на My TracksУслуга за запис на пътищаРазрешава на приложението да получава известия, когато My Tracks започва или спира да записва.получаване на известия от My TracksРазрешава на приложението да чете данни от My Tracks.четене на данните от My TracksРазрешава на приложението да пише данни и да започва/спира запис в My Tracks.писане на данни и започване/спиране на запис в My TracksИмперскиМетричниПредпочитани единициОперацията бе анулирана.В SD картата не може да бъде създадена директория.Не бе намерено външно хранилище. Уверете се, че е поставена SD карта и че телефонът ви не е свързан с компютър.Не може да се чете от файла.Не може да се запише във файла.Пътят се експортира в SD картата. Това може да отнеме известно време.Четенето от SD картата завърши.Записването в SD картата завърши.Създадено от %1$sMy Tracks%2$s в Android.Избор на профилGoogle ДокументиВъзникна грешка. Моля, опитайте отново.Използване на съществуваща картаGoogle Fusion TablesGoogle MapsСъздаване на нова картаНе е намерен профил, в който да се качат пътищата.Няма намерен профилУдостоверява се за %1$s...Създава се нов елемент тук: %1$s...Пътят се подготвя...Пътят се чете...Изпраща се път до %1$s...ЗаписаноСъстояние на качването:Споделяне на URL адреса на пътяИзпращане сегаПоказването на новите пътища може да отнеме няколко минути.Изпращане до...(Част %1$d)Ниво на батериятаТактСвързаноСвързва сеИзключеноСърдечен ритъмПоследно използване на сензораЗахранванеИзпраща сеРезервно копиеСъздаване на резервно копие сегаВсички пътища и настройки се записват в SD картата. Това може да отнеме известно време...Записва се пълно копие на всичките ви пътища и настройки в SD картата.Възстановяване сегаВъзстановяването на резервно копие от SD картата ще презапише всичките ви текущи пътища и настройки. Наистина ли искате да го направите?Няма намерено резервно копие.Всички пътища и настройки се четат от SD картата. Това може да отнеме известно време...Изберете резервно копие, което да се възстановиВъзстановява всички пътища и настройки от SD картата.Резервно копие в SD картатаЕкранДа се използват метрични единициИзползват се имперски единици за показване на разстоянията.Използват се метрични единици за показване на разстоянията.Показване на скоросттаПоказва се темпото (напр. часове/мили).Показва се скоростта (напр. мили/час).Режим с цветове на пътяДинамични праговеПроцент от среднатаПроцент от средното ниво на скоростта се използва за диапазона на средната скорост.Фиксирани праговеПраг за средна скоростГорна стойност на средната скорост.Праг за бавна скоростГорна стойност на бавната скорост.ЕдноцветноПътищата се оцветяват въз основа на скоростта – бавна, средна и бърза.Не е налице при записване на път.ЗаписванеАвтоматично възобновяване на времето за изчакванеМаксимално време, след което по-ранен запис на път няма да бъде възстановен след рестартиране на телефона.Тип дейност по подразбиранеТип дейност по подразбиране за нов път.Разстояние между точкитеНай-краткото разстояние между два записа на позицията ви.Точност на GPSПозицията по GPS ще бъде пренебрегната, ако не е толкова точна.Време между точкитеНай-краткият интервал от време между два записа на позицията ви.Честота на маркераВреме/разстояние, след което ще бъде вмъкнат нов маркер.Часът да се използва за име на пътяИзползва се номер за името на пътя по подразбиране.Началният час на пътя се използва като негово име по подразбиране.Разстояние между пътищатаПътят ще бъде разделен, ако два записа на позицията ви са по-далече от този.Честота на гласаГласовите съобщения не са налице за телефона ви с Android.Време/разстояние между две гласови съобщения.Възстановяване на стандартнитеВсичките ви настройки ще бъдат изтрити и възстановени до стандартните им стойности. Запазените пътища ще бъдат съхранени. Наистина ли искате да го направите?Всички настройки са възстановени до стандартните им стойности.Всичките ви настройки се възстановяват до стандартните им стойности.СензорНе е сдвоено.опции за ANT+Сдвоено със: %1$d.Опции за BluetoothСдвояване чрез BluetoothОтваря настройките за Bluetooth на Android за сдвояване на устройството.Bluetooth сензорBluetooth сензорът, с който да се установи връзка.Тип сензорСензор за сърдечен ритъм с ANT+Нито единBluetooth от Polarмост със SRM ANT+Типът сензор, с който да се установи връзка.Bluetooth от ZephyrРаздвояване на сензора за сърдечен ритъм с ANT+Раздвояване на мост със SRM ANT+СподелянеДа се разреши достъпНаистина ли искате да разрешите на другите приложения, включително и на бъдещите, да имат контрол и достъп до данните в My Tracks? Няма да има допълнителни известия.Другите приложения не могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.Другите приложения могат да четат, да пишат, да започват/спират записването на данни в My Tracks.Новите карти да бъдат обществениMake new maps created in Google Maps unlisted.Make new maps created in Google Maps public.Share only URLInclude descriptive text when sharing a URL with friends.Remove any descriptive text when sharing a URL with friends.Настройки за My TracksМисля, че този път може да Ви заинтересува.\n\nЗа да го видите, използвайте Google Земя или друг картографски софтуер.Споделяне на пътя посредством:Искам да споделя път с ВасМисля, че този път може да Ви заинтересува:\n\n%1$sСредно темпо на движениеСредна скорост на движениеСредно темпоСредна скоростНадморска височинаУвеличаване на надморската височинаГеографска ширинаГеографска дължинаМаксимална надморска височинаМаксимална степенМаксимална скоростМинимална надморска височинаМинимална степенМинимално темпоВреме на движениетоТемпоСкоростОбщо разстояниеОбщо времеТип дейност (напр. пешеходни походи, колоездене, бягане...)Тип дейностПодробности за пътяОписание на пътяИме на пътяИзчистване на картатаТози пътИзтриване на всичкиВсички пътища и маркери ще бъдат изтрити за постоянно от телефона.Изтриване от телефона...Пътят и маркерите му ще бъдат изтрити за постоянно от телефона.РедактиранеЕкспортиране на всичкиЕкспортиране като %1$sИмпортиране на всичкиИзберете път. Натиснете и задръжте за още опции.Като файл във формат %1$sЗапазване в SD картата...Изпращане до Google...Файл във формат %1$sСподеляне с приятели...Map or Fusion Table URLПоказване на картатаПът %1$dЗаписът не може да стартира. Няма местоположение от GPS. Опитайте отново.Пътят ви се записва...В момента се записва нов път.удара в минутафтчкмкм/чммилмил/чминмин/кммин/милоб/минWАдаптиране за точностАдаптиране спрямо живота на батериятаВинаги%1$.1f мил%1$.1f мил (слаб GPS)%1$d фт%1$d фт (отличен GPS)%1$d фт (препоръчително)%1$d км%1$d м%1$d м (отличен GPS)%1$d м (слаб GPS)%1$d м (препоръчително)%1$d мил%1$d мин%1$d секНикогаИзключеноНай-малкото (препоръчително)%1$d часа%1$d часа1 час%1$d часа2 часа0 часа%1$d минути%1$d минути1 минута%1$d минути2 минути0 минути%1$s на километър%1$s на миля%1$d секунди%1$d секунди1 секунда%1$d секунди2 секунди0 секунди%1$.1f километра в час%1$.1f километра в час1 километър в час%1$.1f километра в час2 километра в час0 километра в час%1$.1f мили в час%1$.1f мили в час1 миля в час%1$.1f мили в час2 мили в час0 мили в часОбщото разстояние в My Tracks е %1$s за %2$s при %3$s.общо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние 1 километъробщо разстояние %1$.2f километраобщо разстояние 2 километраобщо разстояние 0 километраобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние 1 миляобщо разстояние %1$.2f милиобщо разстояние 2 милиобщо разстояние 0 милиОбщо разстояние в My Tracks е нула.Банкоматбанкабарбарбекюсградаавтобусна спиркакафенелагерен огънмясто за лагерцърквакафенесмесен магазинпитейна водападащи камънифериботкаминапожарнариболовбензиностанцияигрище за голфбакалияфризьорпристанищепътека за пешеходни походихотелкъщаинформацияпресечкапощенска кутияпазармясто за срещиоперапаркингполицейско управлениепощадупка по пътяжелезопътен прелезресторантпазаруванегледкамагазинплувен басейнтелефонтеатъртоалетнаинформация за туристидървотунелводопадчешмапътна точкаВсичко за My TracksВ изгледа с графики докоснете иконата за меню -> „Настройки за диаграми“.Как да добавя още графики?Докоснете картата. Ще се покажат лява и дясна стрелка. Докоснете ги, за да се придвижвате между картографския, изгледа със статистически данни и този с графики.Как мога да видя картографския, изгледа със статистически данни и този с графики?Приемникът за GPS харчи сравнително много енергия, така че напълно заредена батерия обикновено издържа по-малко от 5 часа. Животът на батерията зависи от много фактори, включително силата на сигнала, колко е нова батерията и успоредно изпълняваните задачи. Изключването на някои или на всички радиомодули на телефона ще удължи живота й. Поставянето на телефона в самолетен режим ще даде най-добрите резултати.Колко време издържа батерията при запис на пътища?За да записвате пътища по GPS, не се изисква мобилен сигнал или връзка за данни. Ако обаче няма такава връзка, няма да можете да виждате карта. Вместо това ще виждате сив квадрат или частична карта. Пътищата, представени като обикновени линии, пак могат да се записват дори да няма връзка за данни.Имам ли нужда от мобилен сигнал и връзка за данни, за да използвам My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.Как да изтрия всички пътища от телефона?Once you upload tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.Как мога да редактирам или поправям точността на пътищата?Приемниците за GPS измерват надморската височина много по-неточно отколкото географска ширина и дължина. Отклонението понякога може да бъде около сто метра, въпреки че относителните промени се проследяват по-точно. За точно измерване на надморската височина се уверете, че имате силен сигнал за GPS, и изчакайте няколко минути стойността за нея да стане постоянна.Колко точно е измерването на надморската височина?За да работи My Tracks, телефонът ви трябва да има визуален контакт със спътниците за GPS. Ако визирната линия е препречена от дървета, сгради или стени на каньон, позиционирането ви може да не е точно. Ако видите съобщението, изчакайте една–две минути. Ако устройството ви не успее да се позиционира, се преместете на място без препятствия и опитайте отново.Защо понякога приложението показва „Изчаква се по-добро GPS позициониране. Уверете се, че небето е видимо.“?При оптимални условия грешката при местоположението може да бъде +/- 20 фута (6 метра). Точността обаче зависи от качеството на сигнала за GPS. Синият кръг около оранжевата стрелка за местоположението указва приблизителната точност. (Може да се наложи да увеличите или да намалите мащаба, за да видите кръга.) Можете да промените точността на GPS от „Настройки“ -> „Запис“ -> „Точност на GPS“. Ако тя е прекалено ниска, в горната част на екрана ще видите съобщението „Изчаква се по-добро GPS позициониране.“.Колко точни са записаните пътища?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at My places in Google Maps.Who can see the maps I send to Google Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.Какво представлява My Tracks?Докоснете бутона за опции в долния десен ъгъл на картографския изглед и изберете „Изпращане до Google...“.How do I send my tracks to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?Можете да използвате Google Земя или подобни приложения, за да визуализирате и редактирате пътища по GPS.Какво мога да правя с пътищата след запазването им на SD картата или споделянето на такива файлове с приятели?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.Как да споделям пътищата с приятели и с останалата част от света?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?Маркерите за статистически данни се използват за сегментиране на даден път, за да планирате статистическите данни за всяка отсечка. Да кажем например, че записвате изкачване на хълм с велосипед – можете да вмъкнете такъв маркер в долната част на хълма и друг в горната, като натиснете иконата за меню -> „Маркери“ -> „Вмъкване на статистически данни“.Какво представляват маркерите за статистически данни?Добре дошли в My TracksМаркерите за пътни точки се използват за добавяне на пояснителни бележки към местоположение. Например, ако записвате път и сте близо до интересно място, натиснете иконата за меню -> „Маркери“ -> „Вмъкване на пътна точка“.Какво представляват маркерите за пътни точки?