Copyright 2013. Google Inc.ЛиценцаПриватност:Подршка:Верзија:авионВозила за све теренебициклизамдирижаблчамацпењањекомерцијални авионкрос-кантри скијањебициклизаммотор за вожњу ван путајахање магарцавожњавожња аутобусомвожња аутомтрајектфризбилетење безмоторним змајемслободно летење змајемхеликоптерпешачењејахање коњабалон са топлим ваздухомједрење на ледувожња ролеравожња кајакалетење змајемједрење на сувоммешовити типмотоциклвожња моторним чамцемпланински бициклизампешачење ван стазадруговеслањепараглајдингавион на даљинско управљањечамац на даљинско управљањехеликоптер на даљинско управљањејахањедрумски бициклизамролер-скивеслањетрчањеједрењехидроавионскејтбордклизањескијањеслободан скоксанкесноубордХодање на крпљамабрзо ходањеулична тркасурфовањевелодромски бициклизамтрчање на стазипешачење стазаматрчање стазомвозултимативни фризбинепознатовожња даске по водиходањескијање на водиједрење на дасциТип активности: %1$sПросечни темпо кретања: %1$s min/km (%2$s min/mi)Просечна брзина кретања: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)Просечни темпо: %1$s min/km (%2$s min/mi)Просечна брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)Повећање надморске висине: %1$d м (%2$d ст)Надморска висина (ст)Надморска висина (м)Најбржи темпо: %1$s min/km (%2$s min/mi)Прецизност (м)Надморска висина (м)Правац (степени)Географска ширина (степени)Географска дужина (степени)Брзина (м/с)Максимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)Максимална кота: %1$d %%Максимална брзина: %1$.2f км/ч (%2$.1f ми/ч)Минимална надморска висина: %1$d м (%2$d ст)Минимална кота: %1$d %%Време кретања: %1$sТемпо (min/mi)Темпо (min/km)Забележено: %1$sКаденца (обртаја у минуту)Пулс (откуцаја у минуту)Снага (W)Брзина (ми/ч)Брзина (км/ч)ВремеУкупна раздаљина: %1$.2f км (%2$.1f ми)Укупно време: %1$sТачкаСегментПрихватамКоришћењем Google производа и услуга за мобилне уређаје („Услуге“), пристајете да будете обавезани а) YouTube условима коришћења услуге (%1$s/tos_youtube) за услуге које су повезане са YouTube-ом, б) условима и одредбама за Google мапе (%1$s/tos_maps) за услуге мапирања, локалне услуге и услуге засноване на локацији, в) условима коришћења услуге за Google књиге (%1$s/tos_books) за услуге повезане са Књигама и г) Google условима коришћења услуге (%1$s/utos) за све остале услуге, који се с времена на време ажурирају.\u00A92013.1. март 2012.ОдбијамСве неопходне надлежности или обавештења у вези са садржајем треће стране можете да пронађете на адреси %1$s/legalnotices.Услови коришћења услугеСве као %1$s у %2$sИзвоз у спољну меморијуСпољна меморијаДатотеке (%1$d од %2$s) су извезене у %3$s.Нема праћења за извоз.Извоз праћењакао %1$s у %2$sИзвоз у %1$s…Датотеке (%1$s) су извезене у %2$s.Google дискДошло је до грешке. Није могуће извести у %1$s (%2$s). Покушајте поново.Google Fusion Tablesкао нова приватна табелакао нова јавна табелаGoogle мапекао нова јавна мапакао нова мапа по позивуGoogle табелеПраћење је извезено у %1$s (%2$s). Може да прође неколико минута док се не појави.Извоз у…Спољна меморија није доступна.Није могуће уписивати у спољну меморију.%1$d датотеке%1$d датотека1 датотека%1$d датотека2 датотеке0 датотекаДодајОткажиЈесте ли сигурни?ОписОпис: %1$sНе приказуј ово поново.ГрешкаИмеИме: %1$sНеПотврдиПаузираноСачекајте...Снимање...СачувајУспело jeДа„Google подешавања локац.“„Приступ локацији“GPS није омогућен. Додирните овде да бисте отишли на %1$s. Притисните дугме за назад да бисте се вратили.GPS није пронађен на уређају.GPS се покреће.Није могуће покренути GPS.GPS се зауставља.Чека се бољи GPS сигнал.Чека се GPS сигнал.О Мојим праћењимаАпликацијаОзначивачМоја локацијаПауза снимањаСними праћењеЗаустави снимањеПраћењеДатотеке (%1$d од %2$s) су увезене са %3$s.%1$s не постоји.Нема датотека за увоз. Повежите уређај са рачунаром и ставите датотеке за увоз у %1$s.Увоз датотекаУвоз са %1$s…Све %1$s датотеке из %2$sУвоз из спољне меморијеДатотеке (%1$s) су увезене са %2$s.Изабраних ставки: %1$dНије могуће уметнути означивач. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.Означивач је уметнут.Означивач ће бити трајно избрисан са уређаја.Сви означивачи за ово праћење ће бити трајно избрисани са уређаја.%1$s (Крај)%1$s (Почетак)Означивач %1$dПодела %1$dОд последњег разделног означивача:Тип означивача: %1$sТип означивача (нпр. водопад)Тип означивачаНемате ниједан означивач.Обједињена статистикаИзбришиИзбриши свеИзмениИзвезиИзвези свеПовратне информацијеПомоћУвези свеУметни означивачМапирајСлојеви мапаОзначивачиПустиОсвежиСателитСателит са улицамаПретражиИзабери свеСтање сензораПодешавањаДелиСинхрониз. са ДискомПрикажи на мапиУчесталост дељењаПокрени GPSЗаустави GPSТеренУчесталост гласаGPS није доступан. Није могуће утврдити тренутну локацију. Омогућите још извора локације на %1$s и уверите се да је небо видљиво. Покушајте поново касније.Моја праћењаУслуга бележењаОмогућава апликацији да прима обавештења када Google моја праћења покрену или зауставе снимање.Примање обавештења Google мојих праћењаОмогућава апликацији да прочита податке Google мојих праћења.Читање података Google мојих праћењаза налог %1$sЗахтевање дозволеОмогућава апликацији да пише податке у Google моја праћења и покрене/заустави снимање Google мојих праћења.Писање података у Google моја праћења и покретање/заустављање снимање Google мојих праћењаПраћења и означивачиНиједно праћење ни означивач не одговарају претрази.У праћењу „%1$s“.Изговорите име праћења или означивача.Направљено помоћу апликације %1$sGoogle моја праћења%2$s на Android-у.Избор налогаНије пронађен налог за отпремање праћења.Није пронађен ниједан налогНије могуће добити дозволу налога. Уверите се да је мрежа доступна.Слање у %1$s...%1$s (%2$d. део)Ниво батеријеКаденца%1$d обртаја у минутуПовезаноПовезивањеВеза је прекинутаПулс%1$d откуцаја у минутуПоследње време сензораСнага%1$d WСлањеНије доступно при снимању праћењаПрикажиКопирај и поново поставиНаправи резервну копијуНије могуће направити резервну копију.Писање свих праћења и подешавања...Запишите комплетну копију свих праћења и подешавања у спољну меморијуПрављење резервне копије је завршено.Одмах вратиАко вратите резервну копију са спољне меморије, избрисаћете сва праћења и подешавања и ажурирати их резервном копијом. Синхронизација Google диска ће бити искључена. Ниједно праћење неће бити избрисано на Google диску ни у спољној меморији.Није могуће вратити из резервне копије.Није пронађена ниједна резервна копија у %1$s.Читање свих праћења и подешавања...Бирање резервне копије за враћањеВратите сва праћења и подешавања са спољне меморијеВраћање из резервне копије је завршено.Према раздаљиниПрема временуX осаНалози и синхронизацијаОво ће уклонити везу између праћења и %1$s Google диска. Синхронизација Google диска ће бити искључена. Ниједно праћење неће бити избрисано на %1$s Google диску.Промени налогСва праћења ће се синхронизовати са %1$s Google дискомНајвећа средња брз.Проценат од просечнеСредњи опсег брзине је %1$d %% просечне брзинеНајвећа мала брзинаБоја праћењаДинамичке граничне вредностиКористите динамичке граничне вредности да бисте подесили малу, средњу и велику брзину када бојите праћење на основу брзинеФиксне граничне вредностиКористите фиксне граничне вредности да бисте подесили малу, средњу и велику брзину када бојите праћење на основу брзинеЈедна бојаСнимањеУвек настави бележење после поновног покретањаНикада не настављај бележење после поновног покретањаНастави бележење после поновног покретања ако је последња забележена локација у последњих %1$sАутоматско настављањеПодразум. активност%1$s између забележених локацијаНов сегмент се прави ако је раздаљина између две локације већа од %1$sНајвећа раздаљинаИнтервал раздаљинеИнтервал временаЛокација се игнорише ако је прецизност мања од %1$sGPS прецизностДатум (ISO 8601)Датум (локални)ЛокацијаБројПодразумевано имеРесетујСва подешавања ће бити враћена на подразумеване вредности. Ово неће избрисати праћења на уређају ни Google диску.Сва подешавања су враћена на подразумеване вредности.Вратите сва подешавања на подразумеване вредностиСензорНије повезаноУпарено са %1$dРесетуј каденцу бициклаРесетуј комбинацијуРесетуј пулсРесетуј мерач коракаBluetoothBluetooth упаривањеОтворите Android-ова Bluetooth подешавања да бисте упарили сензорBluetooth сензорПовезано са сензором %1$sТип сензораANT+Polar bluetoothZephyr bluetoothДељењеДозволи приступДруге апликације, укључујући будуће апликације, ће моћи да контролишу податке Мојих праћења и да им приступају. Неће бити додатних обавештења.Друге апликације не могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.Друге апликације могу да читају, пишу, покрећу/заустављају снимање података Мојих праћења.Географска шир./дуж.Нагиб/надморска висинаЖељени темпоИмперијалне (ми, ст)Метричке (км, м)Жељене јединицеАдресе е-поштеОво ће отпремити праћење у Google диск.Позови људе да погледајуНије унета ниједна адреса е-поште.Није изабрана ниједна опција.Избор апликацијеУчини јавним и дели URLДели датотеку праћењаМислим да ће вас можда занимати ово праћење.\n\nДа бисте погледали ово праћење, користите Google Земљу или други софтвер за мапирање.\n\n%1$sДели URL праћењаМислим да ће вас можда занимати ово праћење:\n\n%1$s\n\n%2$sДелите URL помоћу:Желим да делим праћење са вамаДељење праћења преко Google дискаПрос. темпо кретањаПрос. брзина кретањаПрос. темпоПрос. брзинаУзвишењеНајбржи темпоПовећањеНагибГеографска ширинаГеографска дужинаМaкс.Максимална брзинаМин.Време кретањаТемпоБрзинаРаздаљинаУкупно времеСве датотеке у директоријуму „%2$s“ %1$s Google диска ће бити увезене као нова праћења. Ако то не желите, унапред преместите датотеке у други директоријум.Ово ће вам омогућити да видите праћења на Google диску и праћења која се деле са вама. Сва праћења синхронизована са Google диском ће подразумевано бити приватна.Желите да синхронизујете са Google диском?Праћење %1$dСнимање праћења...Сва праћења и означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја. Синхронизација Google диска ће бити искључена. Ниједно праћење неће бити избрисано на Google диску ни у спољној меморији.Праћење и његови означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја. Ако је синхронизација Google диска омогућена, ово ће избрисати праћење и на Google диску.Изабрана праћења и њихови означивачи ће бити трајно избрисани са уређаја. Ако је синхронизација Google диска омогућена, ово ће избрисати праћења и на Google диску.Брисање...ГрафиконПотребна вам је Google Земља да бисте пустили праћење.Желите да инсталирате Google Земљу?Није могуће инсталирати Google Земљу из Play продавнице.МапаПриказивање на Google Земљи ће сачувати ваше праћење у спољну меморију.СтатистикаТип активности (нпр. пешачење)Тип активностиНово праћењеКликните на дугме за бележење да бисте почели да бележите своју следећу авантуру.Није могуће покренути бележење. Нема GPS сигнала. Покушајте поново.Сада се снима ново праћење.Дељено са мномКонфигурисање ставки виџета%1$d праћења%1$d праћења1 праћење%1$d праћења2 праћења0 праћењасткмкм/чммими/смин/кммин/миПрилагоди за прецизностПрилагоди трајању батеријеУвек%1$.2f ст%1$.2f км%1$.2f м%1$.2f ми%1$.1f ми (слаб GPS)%1$d ст%1$d ст (одличан GPS)%1$d ст (препоручено)%1$d км%1$d км/ч%1$d м%1$d м (одличан GPS)%1$d м (слаб GPS)%1$d м (препоручено)%1$d ми%1$d ми/ч%1$d мин%1$d %%%1$d секНикадаНиштаИскљученоНајмањеНајмање (препоручено)%1$d сата%1$d сати1 сат%1$d сати2 сата0 сати%1$d минута%1$d минута1 минут%1$d минута2 минута0 минута%1$s по километру%1$s по миљи%1$d секунде%1$d секунди1 секунда%1$d секунди2 секунде0 секунди%1$.1f километра на сат%1$.1f километара на сат1 километар на сат%1$.1f километара на сат2 километра на сат0 километара на сат%1$.1f миље на сат%1$.1f миља на сат1 миља на сат%1$.1f миља на сат2 миље на сат0 миља на сатМоја праћења %1$s за %2$s брзином од %3$s.укупна раздаљина %1$.2f километраукупна раздаљина %1$.2f километараукупна раздаљина 1 километарукупна раздаљина %1$.2f километараукупна раздаљина 2 километраукупна раздаљина 0 километараукупна раздаљина %1$.2f миљеукупна раздаљина %1$.2f миљаукупна раздаљина 1 миљаукупна раздаљина %1$.2f миљаукупна раздаљина 2 миљеукупна раздаљина 0 миљаУкупна раздаљина у Мојим праћењима је једнака нули.банкоматбанкабарроштиљзградааутобуско стајалиштекафетеријалогорска ватрапростор за камповањецрквакафетеријамини-маркетвода за пићеодронитрајекткаминватрогасна станицапецањебензинска пумпатерен за голфбакалницафризерски салонлукастаза за пешачењехотелкућаинформацијераскрсницапоштанско сандучепијацасастајалиштеоперапаркингполицијска станицапоштарупа на путупрелаз преко пругересторанкуповиназнаменитостпродавницабазентелефонпозориштетоалеттуристичке информациједрвотунелводопадфонтанатачка пута