avión Quad ciclismo dirixible barco escalada avión comercial esquí de fondo ciclismo motocross paseos en burro en coche conducir un autobús conducir un coche transbordador frisbee voo sen motor ala delta helicóptero sendeirismo paseos a cabalo globo aerostático navegación polo xeo patinaxe en liña kayak kitesurf carrovelismo tipo mixto moto motonáutica ciclismo de montaña sendeirismo libre outra remo parapente Avión de radiocontrol Barco de radiocontrol Helicóptero de radiocontrol ciclismo ciclismo de estrada esquí sobre rodas remo correr navegación hidroavión skateboard patinaxe esquí saltos de esquí trineo snowboard snowshoeing marcha correr polas rúas surf ciclismo en pista atletismo sendeirismo correr polas montañas tren ultimate frisbee descoñecida wakeboarding camiñar esquí acuático windsurf Tipo de actividade: %1$s Ritmo de desprazamento medio: %1$s min/km (%2$s min/mi) Velocidade de desprazamento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Ritmo medio: %1$s min/km (%2$s min/mi) Velocidade media: %1$.2f km/h (%2$.1f min/mi) Desnivel: %1$d m (%2$d pés) Elevación (pés) Elevación (m) Ritmo máis rápido: %1$s min/km (%2$s min/mi) Precisión (m) Altitude (m) Orientación (graos) Latitude (graos) Lonxitude (graos) Velocidade (m/s) Elevación máxima: %1$d m (%2$d pés) Grao máximo: %1$d %% Velocidade máxima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h) Elevación mínima: %1$d m (%2$d pés) Grao mínimo: %1$d %% Tempo de desprazamento: %1$s Ritmo (min/mi) Ritmo (min/km) Hora da gravación: %1$s Cadencia (rpm) Frecuencia cardíaca (pulsacións por minuto) Potencia (W) Velocidade (mi/h) Velocidade (km/h) Tempo Distancia total: %1$.2f km (%2$.1f mi) Tempo total: %1$s Punto Segmento Todas como %1$s a %2$s Exportar a almacenamento externo Almacenamento externo Exportados: %1$d de %2$s a %3$s como %1$s a %2$s Exportando a %1$s… Exportados: %1$s a %2$s Exportar a… O almacenamento externo non está dispoñible O almacenamento externo non é gravable %1$d ficheiros %1$d ficheiros 1 ficheiro %1$d ficheiros 2 ficheiros 0 ficheiros Engadir Cancelar Eliminar todos? Eliminar a selección? Descrición Descrición: %1$s Erro Nome Nome: %1$s Non Aceptar En pausa Agarda... Gravando... Gardar Correcto Traxectos Si \"Acceso á situación\" O GPS non está habilitado. Toca aquí para ir a %1$s. Preme o botón Atrás para volver atrás. Selecciona o modo de localización de alta precisión. Toca aquí para ir a %1$s. Pulsa o botón de retroceso para volver atrás. Non se pode determinar a situación actual. Habilita máis fontes de localización en %1$s e asegúrate de que o ceo estea visible. Téntao de novo máis tarde. Non se pode determinar a situación actual. Selecciona o modo de localización de alta precisión en %1$s e asegúrate de que o ceo estea visible. Téntao de novo máis tarde. Non se atopou ningún GPS no dispositivo Iniciando o GPS Non se pode iniciar o GPS Desactivando o GPS Agardando un mellor sinal de GPS Agardando un sinal de GPS Aplicación Frecha Marcador Reconto de marcadores A miña situación Logotipo de OpenTracks Pausar Marcador de fotos Gravar Deter Traxecto Importados: %1$d de %2$s de %3$s %1$s non existe Non hai ficheiros para importar. Conecta o teu dispositivo ao ordenador e coloca os ficheiros para importar en %1$s. Importar ficheiros Importando de %1$s… Todos os %1$s de %2$s Importar desde almacenamento externo Importados: %1$s de %2$s Non se pode inserir un marcador. Non hai sinal de GPS. Téntao de novo. Inseriuse un marcador Cancelouse a operación. Non se engadiu ningún marcador Todos os marcadores para este traxecto eliminaranse permanentemente do dispositivo O marcador eliminarase permanentemente do dispositivo Eliminar o marcador? Os marcadores seleccionados eliminaranse permanentemente do dispositivo %1$s (Fin) %1$s (Inicio) Marcador %1$d División %1$d %1$d de %2$d Desde o último marcador de división: Tipo de marcador (por exemplo, fervenza) Tipo de marcador Non tes marcadores Estatísticas globais Eliminar Eliminar todo Editar Exportar Exportar todo Comentarios Axuda Axuda e comentarios Foro de axuda Importar todo Inserir marcador Inserir foto Mapa Marcadores Reproducir Busca Seleccionar todo Estado do sensor Configuración Compartir Amosar no mapa Frecuencia da división Iniciar GPS Desactivar GPS Ver foto Frecuencia da voz OpenTracks Servizo de gravación Traxectos e marcadores Non hai traxectos ou marcadores que coincidan coa túa busca Na ruta \"%1$s\". Di o nome dun traxecto ou marcador Nivel da batería Cadencia %1$d rpm Conectado Conectando Desconectado Frecuencia cardíaca %1$d bpm Última hora do sensor Potencia %1$d W Enviando Non dispoñible durante a gravación dunha ruta Mostrar Opcións avanzadas Tamaño orixinal Modifica o tamaño da foto a %1$s para exportala Tamaño da foto Por distancia Por duración Eixo X Gravación Retomar sempre unha gravación ao reiniciar o sistema Non retomar nunca unha gravación ao reiniciar o sistema Retomar unha gravación ao reiniciar o sistema se a situación gravada se realizou dentro dos últimos %1$s Continuar automaticamente Tipo de actividade predeterminada %1$s entre as situacións gravadas Créase un novo segmento se a distancia entre as situacións é superior a %1$s Distancia máxima Distancia entre situacións Tempo entre situacións Descoñécese se a precisión é inferior a %1$s Precisión do GPS Data (ISO 8601) + localización Data (ISO 8601) Data (local) Situación Número Nome de ruta predeterm. Restablecer Toda a configuración volverá aos valores predeterminados. Restablecer agora? Restablecéronse todos os valores predeterminados da configuración Sensor Restablecer cadencia bici Restablecer bici combinada Reiniciar pulsómetro Reiniciar podómetro Bluetooth Sincronización Bluetooth Abre a configuración de Bluetooth de Android para sincronizar un sensor Sensor de Bluetooth Conectado a %1$s Latitude/lonxitude Pendente/elevación Indicador preferido Imperiais (millas, pés) Métricas (km, m) Unidades preferidas Enderezos de correo electrónico Selecciona unha aplicación Compartir ficheiro de traxecto Creo que che pode interesar este traxecto.\n\nPara velo, utiliza Google Earth ou outro programa de mapas.\n\n%1$s Gustaríame compartir un traxecto contigo Ritmo de desprazamento medio Velocidade de desprazamento media Ritmo medio Velocidade media Elevación Ritmo máis rápido Desnivel Pendente Latitude Lonxitude Máx. Velocidade máxima Mín. Tempo en movemento Ritmo Velocidade Distancia Tempo total Pista %1$d Gravando o teu traxecto... Marcadores de %1$s A ruta e os seus marcadores eliminaranse permanentemente do dispositivo. Eliminar o traxecto? As rutas seleccionadas e os seus marcadores eliminaranse permanentemente do dispositivo. Eliminando... Táboa Estatísticas Tipo de actividade (por exemplo, sendeirismo) Tipo de actividade Novo traxecto Empeza a gravar aquí a túa próxima aventura Non se puido iniciar a gravación. Non hai sinal de GPS. Téntao de novo. Estase a gravar un novo traxecto Configurar elementos do widget %1$d rutas %1$d rutas 1 ruta %1$d rutas 2 rutas 0 rutas m km km/h m km km/h min/km min/km Adaptar para obter precisión Adaptar á duración restante da batería Sempre %1$.2f pés %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f km %1$.1f km (GPS deficiente) %1$d m %1$d m (GPS excelente) %1$d m (recomendado) %1$d kB %1$d km %1$d km/h %1$d MB %1$d m %1$d m (GPS excelente) %1$d m (GPS deficiente) %1$d m (recomendado) %1$d km %1$d mi/h %1$d min %1$d %% %1$d s Nunca Ningunha Desactivar Máis pequeno O máis pequeno (recomendado) %1$d horas %1$d horas 1 hora %1$d horas 2 horas 0 horas %1$d minutos %1$d minutos 1 minuto %1$d minutos 2 minutos 0 minutos %1$s por quilómetro %1$s por quilómetro %1$d segundos %1$d segundos 1 segundo %1$d segundos 2 segundos 0 segundos %1$.1f quilómetros por hora %1$.1f quilómetros por hora 1 quilómetro por hora %1$.1f quilómetros por hora 2 quilómetros por hora 0 quilómetros por hora %1$.1f quilómetros por hora %1$.1f quilómetros por hora 1 quilómetro por hora %1$.1f quilómetros por hora 2 quilómetros por hora 0 quilómetros por hora OpenTracks: %1$s en %2$s a %3$s distancia total %1$.2f quilómetros distancia total %1$.2f quilómetros distancia total 1 quilómetro distancia total %1$.2f quilómetros distancia total 2 quilómetros distancia total 0 quilómetros distancia total %1$.2f quilómetros distancia total %1$.2f quilómetros distancia total 1 quilómetro distancia total %1$.2f quilómetros distancia total 2 quilómetros distancia total 0 quilómetros A distancia total de As miñas rutas é cero. Caixeiro automático banco bar grellada edificio parada de autobús cafetaría fogueira área de cámping igrexa cafetaría tenda de barrio auga potable desprendementos transbordador lareira estación de bombeiros pesca gasolineira campo de golf tenda de alimentación salón de peiteado porto ruta de sendeirismo hotel casa información intersección caixa de correo mercado punto de encontro ópera aparcadoiro comisaría de policía oficina de correos cova paso a nivel restaurante compras vista tenda piscina teléfono teatro lavabo información turística árbore túnel fervenza fonte de auga Punto de referencia