Drepturi de autor 2009 Google Inc.LicenţăConfidenţialitate:Asistenţă:Versiunea:zborATV-uribikingdirijabilalpinismpilotarea unui avion comercialcross-country skiingciclismmotociclism offroadcălărie pe măgariconducerea unui autobuzşofatferibotfrisbeeplanorismdeltaplanorismelicopterdrumeţiicălăriebalon cu aer caldnavigare pe gheaţăpatinaj pe rolecaiackite surfingnavigare pe uscattip mixtmotoretăbărci cu motorciclism montandrumeţii off trailaltelecanotaj - vâslezbor cu parapantaaeromodelismnavomodelismelicoptere cu telecomandăechitaţieciclism rutierroller skiingcanotaj - ramealergarenavigarehidroavionskateboardpatinajschisărituri cu schiurilesaniesnow-boardsnow shoeingmers forţatalergare pe stradăsurfingciclism pe pistăalergare pe pistădrumeţii montanealergare montanăantrenamentultimate frisbeenecunoscutăwakeboardingmers pe josschi nauticwindsurfingUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nÎnregistraţi şi distribuiţi traseele dvs. GPS cu Traseele mele.Consultaţi versiunea în limba engleză pentru mai multe informaţii.Tip de activitate: %1$sRitm mediu de mişcare: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Ritm mediu: %1$.2f min/km (%2$.1f min/km)Viteză medie: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Creştere în altitudine: %1$d m (%2$d ft)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Exactitate (m)Altitudine (m)Poziţie (grade)Latitudine (grade)Longitudine (grade)Viteză (m/s)Altitudine maximă: %1$d m (%2$d ft)Max grade: %1$d \u0025Viteză maximă: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Altitudine minimă: %1$d m (%2$d ft)Min grade: %1$d \u0025Timp de mişcare: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Înregistrat: %1$sNivelul bateriei (%)Cadenţă (rpm)Ritm cardiac (bpm)Putere (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeDistanţă totală: %1$.2f km (%2$.1f mi)Timp total: %1$sPunctSegmentAcceptaţiPrin utilizarea produselor și a serviciilor mobile Google („Servicii”), sunteți de acord să respectați: a) termenii şi condiţiile YouTube (%1$s/tos_youtube) pentru Servicii asociate YouTube, b) termenii şi condițiile Hărți Google (%1$s/tos_maps) pentru Servicii de cartografiere, locale și bazate pe locație, c) termenii şi condițiile Google Cărți (%1$s/tos_books) pentru Servicii asociate Google Cărți și d) termenii și condițiile Google (%1$s/utos) pentru toate celelalte Servicii, în forma lor actualizată periodic.\u00A920121 martie 2012RefuzaţiOrice atribuire necesară sau notificare pentru conținutul terț poate fi găsită la %1$s/legalnotices.Condiţii de furnizare a serviciilorAddAnulaţiConfirmaţi?DescriptionDescription: %1$sEroareNameName: %1$sOKAşteptaţi...SalvaţiAţi reuşitTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.Nu se găseşte niciun sistem GPS pe dispozitiv.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d fişiere GPX%1$d (de) fişiere GPX1 fişier GPX%1$d (de) fişiere GPX2 fişiere GPX0 fişiere GPXHărţile dvs. nu au putut fi încărcate în acest moment.Nu aveţi nicio hartă.Se încarcă Hărţi Google...PublicăPick a MapNepublicatăUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (sfârşit)%1$s (început)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dStatistici cumulateDeleteDelete allEditAjutorImport from SD cardInsert markerMap modeMarcatoriPlayÎnregistraţi un traseuSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sCăutaţiSend to Google...Starea senzoruluiSetăriShareShow on mapSplit frequencyOpriţi înregistrareaVoice frequencySistemul GPS nu este disponibil. Este afişată locaţia aproximativă, pe baza turniurilor de celulă şi a reţelelor Wi-Fi.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.Traseele meleServiciu de înregistrarePermite aplicaţiei să primească notificări când serviciul Traseele mele începe sau opreşte înregistrarea.primiţi notificări despre Traseele melePermite aplicaţiei să citească datele din Traseele mele.citiţi datele din Traseele melePermite aplicaţiei să scrie date în Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Traseele mele.scrieţi date în Traseele mele şi porniţi/opriţi înregistrarea în Traseele meleOperaţia a fost anulată.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersCăutați în Traseele meleNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Creat de %1$sTraseele mele%2$s în Android.Alegeţi contulGoogle DocsA apărut o eroare. Reîncercaţi mai târziu.Utilizaţi harta existentăGoogle Fusion TablesHărţi GoogleCreaţi o hartă nouăNu a fost găsit niciun cont pentru a încărca trasee.Nu a fost găsit niciun contNu aţi selectat niciun serviciu. Traseul nu a fost trimis.Se trimite către %1$s...Trimiteţi acumEste posibil să dureze câteva minute până când apar traseele noi.Trimiteţi către...%1$s (partea %2$d)Nivelul baterieiCadenţă%1$d rpmConectatSe conecteazăDeconectatRitm cardiac%1$d bpmUltima transmisie de la senzorPutere%1$d WSe trimiteCopie de rezervăCreaţi copie rezervă acumSe scriu toate traseele și setările...Creaţi o copie completă a tuturor traseelor şi setărilor pe cardul SD.Restabiliţi acumPrin restaurarea unei copii de rezervă de pe cardul SD se vor suprascrie toate traseele și setările dvs. actuale.Nu a fost găsită nicio copie de rezervă.Se citesc toate traseele și setările...Selectaţi o copie de rezervă pentru a o restabiliRestabiliţi toate traseele şi setările de pe cardul SD.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Indisponibilă în timp ce înregistraţi un traseu.ÎnregistrareReluare automatăTimpul maxim după care un traseu în curs de înregistrare nu va fi reluat după repornirea telefonului.Activitate implicităTip de activitate prestabilit pentru un traseu nou.DistanţăCea mai mică distanţă între două înregistrări ale poziţiei dvs.Acurateţe GPSPoziţia GPS va fi ignorată dacă nu are acest nivel de acurateţe.Interval de timpCel mai mic interval de timp între două înregistrări ale poziţiei dvs.Interval maximDistanţa maximă dintre două înregistrări ale poziţiei dvs. Dacă două poziţii sunt mai îndepărtate, traseul va fi divizat.Denumirea pisteiData (ISO 8601)Data (local)NumărNumele implicit al pisteiResetaţiToate setările vor fi şterse şi vor reveni la valorile prestabilite. Traseele salvate vor fi păstrate.Toate setările au revenit la valorile prestabilite.Restabiliţi valorile implicite pentru toate setările.SenzorOpţiuni ANT+Paired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorOpţiuni BluetoothÎmperechere BluetoothDeschideţi setările Bluetooth din Android pentru a asocia un dispozitiv.Senzor BluetoothSenzorul Bluetooth pentru conectare.Connected to %1$sNot connected.Tip de senzorANT+NiciunulBluetooth PolarTipul de senzor pentru conectare.Bluetooth ZephyrPermiterea accesuluiSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Permiteţi accesulAlte aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, vor putea controla şi accesa datele din Traseele mele. Nu va mai exista nicio altă notificare în această privință.Alte aplicaţii nu pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Alte aplicaţii pot citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele mele.Publicaţi hărţile noiNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sAş vrea să-ţi trimit un traseu.Average moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackToate traseele şi toţi marcatorii vor fi şterşi definitiv de pe telefon.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Traseul %1$dSe înregistrează traseul dvs...ftkmkm/hmmilemi/hAdaptaţi pentru acurateţeEconomisiţi bateriaÎntotdeauna%1$s \u00B0%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/h%1$.1f mi (semnal GPS slab)%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$d ft%1$d ft (semnal GPS excelent)%1$d ft (recomandat)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (semnal GPS excelent)%1$d m (semnal GPS slab)%1$d m (recomandat)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d \u0025%1$d sNiciodatăDezactivareCea mai mică valoare (recomandată)%1$d ore%1$d (de) ore1 oră%1$d (de) ore2 ore0 ore%1$d minute%1$d minute1 minut%1$d (de) minute2 minute0 minute%1$s pe kilometru%1$s pe milă%1$d secunde%1$d (de) secunde1 secundă%1$d secunde2 secunde0 secunde%1$.1f kilometri pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră1 kilometru pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră2 kilometri pe oră0 kilometri pe oră%1$.1f mile pe oră%1$.1f (de) mile pe oră1 milă pe oră%1$.1f (de) mile pe oră2 mile pe oră0 mile pe orăTraseele mele %1$s în %2$s cu %3$s.distanţa totală %1$.2f kilometridistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 1 kilometrudistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 2 kilometridistanţa totală 0 kilometridistanţa totală %1$.2f miledistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 1 milădistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 2 miledistanţa totală 0 mileDistanţa totală în Traseele mele, zero.Bancomatbancăbargrătarconstrucţiestaţie de autobuzcafeneafoc de tabărăcampingbisericăcafeneamagazin universalapă potabilăcăderi de pietreferibotşemineupompieripescuitbenzinărieteren de golfmagazin alimentarcoaforporttraseu drumeţiihotelcasăinformaţiiintersecţiecutie poştalăpiaţăpunct de întâlnireoperăparcaresecţie de poliţiepoştăavenătrecere la nivel cu calea feratărestaurantcumpărăturipeisajmagazinpiscinătelefonteatrutoaletăinformaţii turisticecopactunelcascadăfântână artezianăpunct de traseuUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks