avião quadriciclos ciclismo dirigível barco escalada avião comercial Esqui cross-country ciclismo motocross passeio a burro dirigindo ônibus carro balsa frízebee asa-delta voo livre helicóptero caminhada passeio a cavalo balão de ar quente iatismo no gelo patinação em linha caiaque kitesurfe iatismo em terra tipo misto motociclismo barco a motor mountain bike caminhada fora da trilha outra paddle parapente avião de controle remoto barco de controle remoto helicóptero de controle remoto equitação ciclismo em estrada esqui roller remo corrida iatismo hidroavião skate patinação esqui paraquedismo trenó snowboard raquete de neve caminhada rápida corrida na rua surfe ciclismo de pista pista de atletismo caminhada em trilha corrida em trilha treino frízebee final desconhecida esqui aquático caminhada esqui aquático windsurfe Tipo de atividade: %1$s Ritmo médio de deslocamento: %1$s min/km (%2$s min/mi) Velocidade média de deslocamento: %1$.2f km/h (%2$.1f milhas/h) Ritmo médio: %1$s min/km (%2$s min/mi) Velocidade média: %1$.2f km/h (%2$.1f milhas/h) Ganho de elevação: %1$d m (%2$d pés) Elevação (pés) Elevação (m) Ritmo mais rápido: %1$s min/km (%2$s min/mi) Elevação máx.: %1$d m (%2$d pés) Velocidade máx.: %1$.2f km/h (%2$.1f milhas/h) Elevação mín.: %1$d m (%2$d pés) Tempo de deslocamento: %1$s Ritmo (min/mi) Ritmo (min/km) Registro: %1$s Velocidade (m/s) Cadência (rpm) Frequência cardíaca (bpm) Potência (W) Velocidade (milhas/h) Velocidade (km/h) Tempo Distância total: %1$.2f km (%2$.1f milhas) Tempo total: %1$s Exportando para %1$s… %1$d arquivo %1$d arquivos Adicionar Excluir selecionados? Descrição Descrição: %1$s Nome Nome: %1$s Pausada Gravando… Salvar Rotas Iniciando GPS Aguardando sinal de GPS melhor Aguardando sinal de GPS Seta Marcador Contagem do marcador Pausa Marcador de foto Gravar Parar Rota Importando de %1$s… Não foi possível inserir um marcador. Não há sinal de GPS. Tente novamente. Um marcador foi inserido Cancelado. Nenhum marcador foi adicionado O marcador será excluído permanentemente do dispositivo Excluir marcador? Os marcadores selecionados serão permanentemente excluídos do dispositivo Marcador %1$d %1$d de %2$d Tipo de marcador (por exemplo, cascata) Tipo de marcador Você não tem marcadores Estatísticas reunidas Excluir Editar Exportar todas Ajuda Importar todas Inserir marcador Inserir foto Marcadores Pesquisar Selecionar tudo Configurações Compartilhar Mostrar no mapa Iniciar GPS Parar GPS Serviço de gravação Nível da bateria Cadência %1$d rpm Frequência cardíaca %1$d bpm Alimentação %1$d W Não disponível durante a gravação de uma trilha Mostrar Avançado Por distância Por tempo Gravação Tipo de atividade padrão %1$s entre os locais gravados Um novo segmento será criado se a distância entre os dois locais for maior que %1$s Distância máxima Interv. distância grav Interv. tempo de grav O local será ignorado se a precisão for menor que %1$s Precisão do GPS Data (ISO 8601) Data (local) Número Nome padrão para trilhas Redefinir Todas as configurações serão revertidas para os valores padrão. Redefinir agora? Todas as configurações foram revertidas para os valores padrão Bluetooth Taxa preferencial Imperial (milhas, pés) Métrica (km, m) Unidades preferenciais Achei que você pudesse se interessar por essa trilha. \n \n%1$s Eu gostaria de compartilhar uma trilha com você Ritmo médio de movimentação Velocidade média de movimentação Ritmo médio Velocidade média Elevação Ritmo mais rápido Ganho Latitude Longitude Velocidade máx Tempo decorrido Ritmo Velocidade Distância Tempo total Trilha %1$d Marcadores de %1$s A trilha e seus marcadores serão excluídos permanentemente do dispositivo. Excluir rota? As trilhas selecionadas e seus respectivos marcadores serão excluídos permanentemente do dispositivo. Excluindo… Estatísticas Tipo de atividade (por exemplo, caminhada) Tipo de atividade Comece a gravar sua próxima aventura aqui pés km km/h m milhas milhas/h min/km min/milhas %1$d pés %1$d pés (GPS excelente) %1$d pés (recomendado) %1$d km %1$d km/h %1$d m %1$d m (GPS excelente) %1$d m (GPS com sinal baixo) %1$d m (recomendado) %1$d milhas %1$d milhas/h %1$d min %1$d s Nenhuma Desativar Menor (recomendado) %1$d hora %1$d horas %1$d minuto %1$d minutos %1$d segundo %1$d segundos %1$.1f quilômetro por hora %1$.1f quilómetros por hora %1$.1f milha por hora %1$.1f milhas por hora %1$s por quilômetro %1$s por milha %1$s em %2$s a %3$s distância total %1$.2f quilômetro distância total de %1$.2f quilómetros distância total %1$.2f milha distância total de %1$.2f milhas caixa eletrônico banco bar churrasco construção ponto de ônibus cafeteria fogueira acampamento igreja cafeteria loja de conveniência água potável área com desmoronamento balsa lareira bombeiros pesca posto de gasolina campo de golfe supermercado cabeleireiro porto trilha para caminhada hotel casa informações cruzamento caixa de correio mercado ponto de encontro ópera estacionamento delegacia correio buraco travessia de via férrea restaurante compras vista loja piscina telefone teatro banheiro informações turísticas árvore túnel Cascata fonte de água ponto de referência Como mostrar uma pista num mapa\? * criar pistas GPS \n * utilizar um sensor do ritmo cardíaco (apenas Bluetooth LE) \n * anúncios de voz (por tempo ou distância) \n * criar marcadores (incl. imagens) \n * funciona completamente offline \n * mostrar pistas num mapa (ver abaixo) Utilize o pequeno ícone do mapa. \n a) (actualizações ao vivo) Instalar OSMDashboard. Fornece mapas online ou offline através de OpenStreetMap. \n Na verdade, o OSMDashboard é uma aplicação separada que só pode aceder (temporariamente) aos dados da(s) faixa(s) que vão ser mostrados. \n b) Através de uma aplicação de mapa normal (por exemplo, OsmAnd e MAPS.ME). Estas aplicações precisam de suportar o formato de ficheiro KMZ (apenas locais e timestamps). De facto, uma aplicação precisa de suportar ACTION_VIEW com MIME application/vnd.google-earth.kmz. O que se pode fazer: \n a) verificar se o GPS está activado, \n b) melhorar a recepção GPS (por exemplo, ir para o exterior), \n c) verificar com GPSTest app, e \n d) desactivar a poupança de energia. \n \n Se tudo isto não ajudar, por favor, informe um erro. Pode: \n a) espalhar a palavra sobre OpenTracks, \n b) propose features, \n c) reportar bugs, \n d) ajuda no desenvolvimento de software, \n e) comprar em Google Play Store, \n f) doar, e \n g) fazer o que achar que ajuda a OpenTracks.