letadloterénní autacyklistikaneztužená vzducholoďčlunhorolezectvíkomerční letadloběh na lyžíchcyklistikaterénní motorkajízda na osluřízenířízení autobusuřízení autatrajektfrisbeeplachtěnízávěsné létánívrtulníkturistikajízda na konihorkovzdušný balónplachtění na leduinline brusleníjízda na kajakukitesurfingplachtění po zemismíšený typmotorkajízda na motorovém člunujízda na horském koleturistika mimo značené cestydalšípádlováníparaglidingletadlo na dálkové ovládáníloď na dálkové ovládánívrtulník na dálkové ovládáníjízda na konisilniční cyklistikajízda na kolečkových lyžíchveslováníběhjachtinghydroplánskateboardingbruslenílyžovánísky jumpingsáněsnowboardinglyžování na sněžnicíchrychlá chůzesilniční běhsurfovánídráhová cyklistikaběh na drázeturistika po značených cestáchběhání – trailvlakultimate frisbeeneznáméwakeboardingchůzevodní lyžováníwindsurfingTyp aktivity: %1$sPrůměrné tempo pohybu: %1$s min/km (%2$s min/míli)Průměrná rychlost přesunu: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)Průměrné tempo: %1$s min/km (%2$s min/míli)Průměrná rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)Převýšení: %1$d m (%2$d stop)Nadmořská výška (stopy)Nadmořská výška (m)Nejvyšší tempo: %1$s min/km (%2$s min/míli)Přesnost (m)Nadmořská výška (m)Azimut (stupně)Zeměpisná šířka (stupně)Zeměpisná délka (stupně)Rychlost (m/s)Maximální výška: %1$d m (%2$d stop)Maximální stoupání: %1$d %%Maximální rychlost: %1$.2f km/h (%2$.1f mil/h)Minimální výška: %1$d m (%2$d stop)Minimální stoupání: %1$d %%Doba přesunu: %1$sTempo (min/míli)Tempo (min/km)Datum záznamu: %1$sTempo šlapání (ot./min)Srdeční frekvence (údery/min)Výkon (W)Rychlost (míle/h)Rychlost (km/h)DobaCelková vzdálenost: %1$.2f km (%2$.1f mil)Celková doba: %1$sBodSegmentHmotnost (lb)Hmotnost (kg)PřijmoutPoužíváním mobilních aplikací a služeb Googlu (dále „služby“) souhlasíte s tím, že se budete řídit následujícími smluvními podmínkami: a) smluvními podmínkami služby YouTube (%1$s/tos_youtube) pro služby související s YouTube, b) smluvními podmínkami služby Mapy Google (%1$s/tos_maps) pro služby související s mapami, místy a polohou, c) smluvními podmínkami služby Knihy Google (%1$s/tos_books) pro služby související s Knihami a d) smluvními podmínkami společnosti Google (%1$s/utos) pro všechny ostatní služby, a to vždy v jejich aktuálně platném znění.\u00A9 20141. března 2012OdmítnoutVeškeré náležitosti a oznámení týkající se obsahu třetích stran naleznete na stránce %1$s/legalnotices.Vše ve formátu %1$s do složky %2$sExport do externího úložištěExterní úložištěTrasy byly exportovány do složky %3$s (%1$d z %2$s).jako %1$s do složky %2$sExportování do složky %1$s…Trasy (celkem %1$s) byly exportovány do složky %2$s.Disk GoogleDošlo k chybě. Export do služby %1$s (%2$s) se nezdařil. Zkuste to prosím znovu.Trasu nelze publikovat na %1$s (%2$s).Dynamické tabulky Googlejako novou soukromou tabulkujako novou veřejnou tabulkuMapy Googlejako novou veřejnou mapujako novou neveřejnou mapuTabulky GoogleTrasa byla exportována do služby %1$s (%2$s). Může trvat několik minut, než se ve službě zobrazí.Export do…Externí úložiště není k dispozici.Do externího úložiště nelze zapisovat.%1$d soubory%1$d souborů1 soubor%1$d souborů2 soubory0 souborůPřidatZrušitSmazat vše?Smazat vybrané?PopisPopis: %1$sChybaNázevNázev: %1$sNeOKPozastavenoPočkejte prosím...Nahrávání...UložitÚspěchTrasyAnoNastavení polohy GooglePřístup k polozeSystém GPS není zapnutý. Klepnutím sem přejdete na možnost %1$s. Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte.Vyberte režim vysoké přesnosti určování polohy. Klepnutím sem přejdete do části %1$s. Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte.Aktuální polohu nelze určit. V části %1$s aktivujte další zdroje pro zjišťování polohy a ujistěte se, že vidíte oblohu. Zkuste to znovu později.Aktuální polohu nelze určit. V části %1$s vyberte režim vysoké přesnosti určování polohy a ujistěte se, že vidíte oblohu. Zkuste to znovu později.Zařízení neobsahuje GPSSpouštění GPSGPS nelze spustitZastavování GPSČekání na lepší signál GPSČekání na signál GPSAplikaceŠipkaZnačkaPočet značekMoje polohaLogo aplikace Moje trasyPozastavitFotografická značkaZaznamenatUkončitTrasaTrasy byly importovány ze složky %3$s (%1$d z %2$s).Složka %1$s neexistuje.Nebyly nalezeny žádné soubory, které by bylo možné importovat. Připojte zařízení k počítači a umístěte soubory, které chcete importovat, do složky %1$s.Import souborůImport z %1$s…Všechny soubory %1$s ze složky %2$sImport z externího úložištěTrasy (celkem %1$s) byly importovány ze složky %2$s.Značku nelze vložit. Signál GPS není dostupný. Zkuste to znovu.Značka byla vložena.Zrušeno, značky nebyly přidány.Všechny značky této trasy budou trvale smazány ze zařízení.Značka bude trvale smazána ze zařízení.Smazat značku?Vybrané značky budou trvale smazány ze zařízení.%1$s (konec)%1$s (začátek)Značka %1$dDělicí značka %1$d%1$d z %2$dOd poslední dělicí značky:Typ značky (například vodopád...)Typ značkyNemáte žádné značky.Souhrnná statistikaSmazatSmazat všeUpravitExportovatExportovat všeZpětná vazbaNápovědaSmluvní podmínkyNápověda a názoryFórum nápovědyZobr. v Obchodu PlayImportovat všeVložit značkuVložit fotkuMapaVrstva mapyZnačkyPřehrátPřehrát několikSatelitníSatelitní s ulicemiVyhledatVybrat všeStav senzoruNastaveníSdíletSynchronizovat na Disk GoogleSynchronizovatZobrazit na mapěFrekvence děleníSpustit GPSUkončit GPSTerénníZobrazit fotkuFrekvence oznámeníMoje trasySlužba pro záznamUmožní aplikaci přijímat oznámení, když Moje trasy Google spustí nebo zastaví záznam.přijmout oznámení od Moje trasy GoogleUmožní aplikaci načíst data z Mých tras Google.načíst data z Mých tras Googlepro účet %1$sAplikace Moje trasy požaduje oprávněníUmožní aplikaci zapisovat data do Mých tras Google a spustit nebo zastavit záznam Mých tras Google.zapsat data do Mých tras Google a spustit nebo zastavit záznam Mých tras GoogleTrasy a značkyVyhledávacímu dotazu neodpovídají žádné trasy ani značky.Na trase %1$sVyslovte název trasy nebo značky.Vytvořeno v aplikaci %1$sMoje trasy Google%2$s pro AndroidVolba účtuPřidejte účet v sekci Nastavení -> Přidat účet.Nenalezen žádný účetOprávnění účtu nelze získat. Zkontrolujte, zda je dostupná síť.Odesílání do služby %1$s...%1$s (část %2$d)Stav baterieFrekvence šlapání%1$d ot./minPřipojenoPřipojováníOdpojenoSrdeční frekvence%1$d úderů/minPoslední čas senzoruNapájení%1$d WOdesíláníPři záznamu trasy není tato funkce dostupná.ZobrazitPokročiléPůvodní velikostZměnit velikost fotografie na %1$s za účelem exportuVelikost fotografiePodle vzdálenostiPodle dobyOsa XVšechny trasy budou synchronizovány do účtu %1$s na Disku Google.Nejvyšší střední rychlostProcento z průměruStřední rychlost je %1$d %% průměrné rychlosti.Nejvyšší nízká rychlostBarva trasyDynamické limityPři vybarvování trasy podle rychlosti použít dynamické hranice pro malou, střední a velkou rychlostPevné limityPři vybarvování trasy podle rychlosti použít pevné hranice pro malou, střední a velkou rychlostJednobarevné schémaZáznamPo restartu vždy pokračovat v záznamuPo restartu nikdy nepokračovat v záznamuPo restartu pokračovat v záznamu, pokud byla poslední poloha zaznamenána během posledních %1$s.Automatické spuštěníVýchozí typ aktivity%1$s mezi zaznamenanými polohamiPokud je vzdálenost mezi dvěma polohami větší než %1$s, vytvoří se nový segment.Maximální vzdálenostVzdál. interval záznamuČasový interval záznamuPokud je přesnost polohy menší než %1$s, je poloha ignorována.Přesnost GPSDatum (ISO 8601) a polohaDatum (ISO 8601)Datum (místní)PolohaČísloVýchozí název trasyResetovatVšechna nastavení budou obnovena na výchozí hodnoty. Trasy v zařízení a na Disku Google smazány nebudou.Resetovat nyní?Všechna nastavení byla obnovena na výchozí hodnoty.SenzorNepřipojenoSpárováno se zařízením %1$dResetovat tempo šlapáníResetovat údaje o koleResetovat tepovou frekvenciResetovat krokoměrBluetoothPárování zařízení BluetoothOtevřete v Androidu nastavení Bluetooth a spárujte senzor.Senzor BluetoothPřipojeno k senzoru %1$sTyp senzoruANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothPovolit přístupDalší aplikace, včetně budoucích, budou moci ovládat data z Mých tras a přistupovat k nim. Nezobrazí se žádné další oznámení.Povolit přístup?Povolit ostatním aplikacím číst, zapisovat a zahajovat/ukončovat zápis dat aplikace Moje trasyZeměpisná šířka/délkaSklon/PřevýšeníPreferovaná rychlostImperiální jednotky (míle, stopy)Metrické jednotky (km, m)Preferované jednotkyE-mailové adresyPozvat lidi k zobrazeníNezadali jste žádné e-mailové adresy.Není vybrána žádná možnost.Zvolte aplikaciZveřejnit a sdílet adresu URLSdílet soubor trasyMožná by vás mohla zajímat tato trasa.\n\nChcete-li ji zobrazit, použijte Google Earth nebo jiný mapový software.\n\n%1$sSdílet URL trasyMožná by vás mohla zajímat tato trasa:\n\n%1$s\n\n%2$sSdílet adresu URL pomocí:Chci s vámi sdílet trasuSdílet na Disku GooglePrůměrné tempo pohybuPrůměrná rychlost pohybuPrůměrné tempoPrůměrná rychlostNadmořská výškaKalorieU aktivity %1$s nelze počítat kalorie.Nejvyšší tempoNárůstSklonZeměpisná šířkaZeměpisná délkaMaxMaximální rychlostMinDoba pohybuTempoRychlostVzdálenostCelková dobaVšechny soubory ve složce %2$s na Disku Google uživatele %1$s budou importovány jako nové trasy. Soubory, které importovat nechcete, předem přesuňte do jiné složky.Synchronizovat s Diskem Google?Chcete své trasy synchronizovat s Diskem Google? Budete je pak moci zobrazit na Disku Google a také sledovat trasy, které s vámi někdo sdílí. Všechny trasy synchronizované s Diskem Google budou ve výchozím nastavení soukromé.Trasa byla uloženaTrasa %1$dZáznam trasy...Značky na trase %1$sVšechny trasy a značky budou trvale smazány ze zařízení. Trasy, které jste exportovali na Disk Google nebo do externího úložiště, smazány nebudou.Všechny trasy a značky budou trvale smazány ze zařízení. Synchronizace s Diskem Google bude vypnuta. Trasy, které jste exportovali na Disk Google nebo do externího úložiště, smazány nebudou.Trasa a související značky budou trvale smazány ze zařízení. Pokud je zapnuta synchronizace s Diskem Google, bude trasa smazána i na Disku Google.Smazat trasu?Vybrané trasy a jejich značky budou trvale smazány ze zařízení. Pokud je zapnuta synchronizace s Diskem Google, budou trasy smazány i z Disku Google.Mazání…GrafK přehrání této trasy je potřeba aplikace Google Earth.Chcete nainstalovat aplikaci Google Earth?Google Earth nelze ze služby Obchod Play nainstalovat.MapaStatistikaTyp aktivity (například chůze...)Typ aktivityNová trasaZde zaznamenejte příští výpravuZáznam nelze spustit. Signál GPS není dostupný. Zkuste to znovu.Zaznamenávání nové trasySdíleno se mnouKonfigurace widgetů%1$d trasy%1$d tras1 trasa%1$d tras2 trasy0 trasstopkmkm/hmmilmil/hmin/kmmin/mílekcalPřizpůsobit na přesnostPřizpůsobit výdrži baterieVždy%1$.2f stop%1$.2f km%1$.2f m%1$.2f mil%1$.1f mil (špatný signál GPS)%1$d stop%1$d stop (vynikající signál GPS)%1$d stop (doporučeno)%1$d kB%1$d km%1$d km/h%1$d MB%1$d m%1$d m (vynikající signál GPS)%1$d m (špatný signál GPS)%1$d m (doporučeno)%1$d mil%1$d mil/h%1$d min%1$d %%%1$d sNikdyŽádnéVypnutoNejmenšíNejnižší hodnota (doporučeno)%1$d hodiny%1$d hodin1 hodina%1$d hodin2 hodiny0 hodin%1$d minuty%1$d minut1 minuta%1$d minut2 minuty0 minut%1$s na kilometr%1$s na míli%1$d sekundy%1$d sekund1 sekunda%1$d sekund2 sekundy0 sekund%1$.1f kilometry za hodinu%1$.1f kilometrů za hodinu1 kilometr za hodinu%1$.1f kilometrů za hodinu2 kilometry za hodinu0 kilometrů za hodinu%1$.1f míle za hodinu%1$.1f mil za hodinu1 míle za hodinu%1$.1f mil za hodinu2 míle za hodinu0 mil za hodinuMoje trasy: %1$s za %2$s rychlostí %3$scelková vzdálenost %1$.2f kilometrycelková vzdálenost %1$.2f kilometrůcelková vzdálenost 1 kilometrcelková vzdálenost %1$.2f kilometrůcelková vzdálenost 2 kilometrycelková vzdálenost 0 kilometrůcelková vzdálenost %1$.2f mílecelková vzdálenost %1$.2f milcelková vzdálenost 1 mílecelková vzdálenost %1$.2f milcelková vzdálenost 2 mílecelková vzdálenost 0 milCelková vzdálenost Mých tras je nulová.Bankomatbankabargrilováníbudovaautobusová zastávkakavárnaohništěkempinkkostelkavárnasamoobsluhapitná vodapadající kamenítrajektohništěhasičská stanicerybařeníčerpací stanicegolfové hřištěobchod s potravinamikadeřnictvípřístavpěší stezkahoteldůminformacekřižovatkapoštovní schránkaobchodmísto setkáníoperaparkovištěpolicejní stanicepoštavýmolželezniční přejezdrestauracenakupovánípamětihodnostprodejnabazéntelefondivadloWCturistické informacestromtunelvodopádkašnanavigační bod