هواپیماتمام وسایل زمینی (ATV)دوچرخه‌سواریکشتی هواییقایقکوه‌نوردیهواپیمای تجاریاسکی استقامتدوچرخه‌سواریموتورسواری تریالخرسواریرانندگیاتوبوس‌رانیاتومبیل‌رانیکشتیفریزبیگلایدینگگلایدینگ آویزانبالگردپیاده‌رویاسب‌سواریبالون هوای گرمقایق‌رانی در یخاسکیت سرعتکایاک‌سواریاسکی روی آب با کایترانندگی با خودرو بادبانینوع مختلطموتورسواریقایق‌رانی موتوریدوچرخه‌سواری کوهستانیپیاده‌روی خارج از مسیرسایرقایق‌رانی با پاروپاراگلایدینگهواپیمای کنترل از راه دورقایق کنترل از راه دوربالگرد کنترل از راه دوراسب‌سواریدوچرخه‌سواری جاده‌ایاسکی چرخ‌دارقایق‌رانیدویدنقایق‌رانی بادبانیهواپیمای دریاییاسکیت‌سواریاسکیتاسکیپرش در آسمانسورتمهاسنوبوردپیاده‌روی با کفش برفیراه رفتن تنددویدن خیابانیموج‌سواریدوچرخه‌سواری در پیستدویدن در مسیرپیاده‌روی در مسیردویدن در مسیرورزشفریزبی Ultimateناشناختهموج‌سواری دنبال قایقپیاده‌رویاسکی روی آبموج‌سوارینوع فعالیت: %1$sسرعت متوسط حرکت: %1$s دقیقه در کیلومتر (%2$s دقیقه در مایل)سرعت متوسط حرکت: %1$.2f کیلومتر در ساعت (%2$.1f مایل در ساعت)سرعت متوسط: %1$s دقیقه در کیلومتر (%2$s دقیقه در مایل)سرعت متوسط: %1$.2f کیلومتر در ساعت (%2$.1f مایل در ساعت)افزایش ارتفاع: %1$d متر (%2$d فوت)ارتفاع (فوت)ارتفاع (متر)بیشترین سرعت: %1$s دقیقه در کیلومتر (%2$s دقیقه در مایل)دقت (متر)ارتفاع (متر)زاویه حامل (درجه)عرض جغرافیایی (درجه)طول جغرافیایی (درجه)سرعت (متر بر ثانیه)حداکثر ارتفاع: %1$d متر (%2$d فوت)حداکثر درجه: %% %1$dحداکثر سرعت: %1$.2f کیلومتر در ساعت (%2$.1f مایل در ساعت)حداقل ارتفاع: %1$d متر (%2$d فوت)حداقل درجه: %% %1$dزمان حرکت: %1$sسرعت (دقیقه در مایل)سرعت (دقیقه در کیلومتر)ثبت شد: %1$sدوران (دور در دقیقه)ضربان قلب (ضربه در دقیقه)توان (W)سرعت (مایل در ساعت)سرعت (کیلومتر در ساعت)زمانمجموع فاصله: %1$.2f کیلومتر (%2$.1f مایل)کل زمان: %1$sنقطهبخشوزن (پوند)وزن (کیلوگرم)پذیرشبا استفاده از محصولات و خدمات تلفن همراه Google («خدمات»)، شما موافقت می‌کنید که به موارد زیر مقید باشید: الف) شرایط کاربری YouTube (%1$s/tos_youtube) برای خدمات مرتبط با YouTube، ب) شرایط و ضوابط Google Maps (%1$s/tos_maps) برای خدمات نقشه‌برداری، محلی و مبتنی بر موقعیت مکانی، پ) شرایط خدمات Google Books (%1$s/tos_books) برای خدمات مرتبط با کتاب، و ت) شرایط خدمات Google (%1$s/utos) برای سایر خدمات، که هر از چند گاه به‌روز می‌شوند.\u00A92014۱۱ اسفند ۱۳۹۰عدم پذیرشهرگونه استناد یا اخطار مورد نیاز برای محتوای شخص ثالث را می‌توان در %1$s/legalnotices پیدا کرد.همه به عنوان %1$s به %2$sصادر کردن به حافظه خارجیحافظه خارجی%1$d مسیر از %2$s مسیر به %3$s صادر شدبه عنوان %1$s به %2$sدر حال صادر کردن به %1$s...%1$s مسیر به %2$s صادر شدGoogle Driveخطایی رخ داد. امکان صادر کردن به %1$s (%2$s) وجود ندارد. لطفاً دوباره امتحان کنید.امکان عمومی کردن مسیر در %1$s وجود ندارد (%2$s)Google Fusion Tablesبه عنوان جدول خصوصی جدیدبه عنوان جدول عمومی جدیدGoogle Mapsبه عنوان نقشه عمومی جدیدبه عنوان نقشه فهرست نشده جدیدصفحات گسترده Googleگذر به %1$s (%2$s) صادر شد. ممکن است چند دقیقه‌ای طول بکشد تا نمایش داده شود.صادر کردن به...حافظه خارجی در دسترس نیستذخیره کردن در حافظه خارجی امکان‌پذیر نیست%1$d فایل%1$d فایل۱ فایل%1$d فایل۲ فایل۰ فایلافزودنلغوحذف همه؟موارد انتخابی حذف شود؟شرحشرح: %1$sخطانامنام: %1$sنهتأییددر حال مکثلطفاً منتظر بمانید...در حال ضبط…ذخیرهموفقیت‌آمیز بودمسیرهابله«تنظیمات موقعیت مکانی Google»«دسترسی به موقعیت مکانی»GPS فعال نیست. برای رفتن به %1$s اینجا ضربه بزنید. برای برگشت دکمه بازگشت را فشار دهید.حالت مکان با دقت بسیار بالا را انتخاب کنید. برای رفتن به %1$s اینجا ضربه بزنید. برای برگشتن دکمه بازگشت را فشار دهید.موقعیت مکانی کنونی را نمی‌توان تعیین کرد. در %1$s منابع بیشتری را برای موقعیت مکانی فعال کنید و مطمئن شوید که چیزی مانع دیدن آسمان نباشد. بعداً دوباره امتحان کنید.موقعیت مکانی کنونی را نمی‌توان تعیین کرد. در %1$s حالت مکان با دقت بالا را فعال کنید و مطمئن شوید که چیزی مانع دیدن آسمان نباشد. بعداً دوباره امتحان کنید.GPS روی دستگاه یافت نشددر حال راه‌اندازی GPSGPS راه‌اندازی نشددر حال توقف GPSدر انتظار سیگنال GPS بهتردر انتظار سیگنال GPSبرنامه کاربردیپیکاننشانگرتعداد نشانگرمکان منلوگوی مسیرهای منمکثنشانگر عکسضبطتوقفمسیر%1$d فایل از %2$s فایل از %3$s وارد شد%1$s وجود نداردهیچ فایلی برای وارد کردن وجود نداشت. دستگاه‌تان را به رایانه‌تان وصل کنید و فایل‌هایی که می خواهید وارد کنید در %1$s قرار دهید.وارد کردن فایل‌هادر حال وارد کردن از %1$s...همه %1$s از %2$sوارد کردن از حافظه خارجی%1$s فایل از %2$s وارد شددرج نشانگر امکان‌پذیر نیست. سیگنال GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.نشانگر درج شدلغو شد، نشانگری اضافه نشدتمام نشانگرهای این مسیر برای همیشه از دستگاه حذف خواهد شدنشانگر برای همیشه از دستگاه حذف خواهد شدنشانگر حذف شود؟نشانگرهای انتخاب شده برای همیشه از دستگاه حذف خواهد شد%1$s (پایان)%1$s (شروع)نشانگر %1$dتقسیم گذر %1$d%1$d از %2$dاز آخرین نشانگر تقسیم گذر:نوع نشانگر (برای مثال آبشار)نوع نشانگرشما هیچ نشانگری نداریدآمار جمع‌آوری‌شدهحذفحذف همهویرایشصادر کردنصادر کردن همهبازخوردراهنماشرایط خدماتراهنما و بازخوردانجمن راهنمامشاهده در فروشگاه Google Playوارد کردن همهدرج نشانگردرج عکسنقشهلایه نقشهنشانگرهاپخشپخش چند مسیر با همماهوارهماهواره با خیابان‌هاجست‌وجوانتخاب همه مواردوضعیت حسگرتنظیماتاشتراک‌گذاریهمگام‌سازی با Google Driveهم‌اکنون همگام‌سازی شودنمایش روی نقشهبسامد تقسیم گذرشروع GPSتوقف GPSعوارض زمینمشاهده عکسبسامد اعلان صوتیMy Tracksخدمات ضبطبه برنامه کاربردی اجازه می‌دهد هنگامی که Google My Tracks ضبط را شروع یا متوقف می‌کند، اعلان‌ها را دریافت کند.دریافت اعلان‌های Google My Tracksبه برنامه کاربردی اجازه می‌دهد داده‌های Google My Tracks را بخواند.خواندن داده‌های Google My Tracksبرای حساب کاربری %1$sمسیرهای من به اجازه نیاز داردبه برنامه کاربردی اجازه می‌دهد تا داده‌ها را در Google My Tracks بنویسد و ضبط Google My Tracks را شروع/متوقف کند.نوشتن داده‌ها در Google My Tracks و شروع/توقف ضبط Google My Tracksگذرها و نشانگرهاهیچ مسیر یا نشانگری با جستجوی شما مطابقت نداشتدر گذر «%1$s».نام مسیر یا نشانگر را بگوییدایجاد شده توسط %1$sمسیرهای من Google%2$s در Androidانتخاب حسابافزودن حساب کاربری در «تنظیمات» -> «افزودن حساب»هیچ حسابی یافت نشدگرفتن اجازه حساب امکان‌پذیر نیست. اطمینان حاصل کنید که شبکه در دسترس است.در حال ارسال به %1$s…%1$s (بخش %2$d)مقدار شارژ باتریسرعت دورانی%1$d دور در دقیقهمتصلدر حال اتصالاتصال قطع شدضربان قلب%1$d ضربان در دقیقهآخرین زمان حسگرتوان%1$d واتدر حال فرستادندر حال ضبط گذر، در دسترس نیستنمایشپیشرفتهاندازه اصلیتغییر اندازه عکس به %1$s برای صادر کردناندازه عکسبر حسب مسافتبر حسب زمانمحور Xتمامی گذرها با Google Drive %1$s همگام‌سازی خواهند شدبهترین سرعت متوسطدرصدی از میانگینمحدوده متوسط سرعت %1$d%% سرعت میانگین استبهترین سرعت کمرنگ گذرآستانه‌های پویادر هنگام رنگ‌آمیزی گذرها بر اساس سرعت، از آستانه‌های پویا برای تعیین سرعت کم، متوسط، و زیاد استفاده کنیدآستانه‌های ثابتدر هنگام رنگ‌آمیزی گذرها بر اساس سرعت، از آستانه‌های ثابت برای تعیین سرعت کم، متوسط، و زیاد استفاده کنیدتک رنگدر حال ضبطپس از راه‌اندازی مجدد همیشه ضبط از سر گرفته شودپس از راه‌اندازی مجدد هیچ وقت ضبط از سر گرفته نشودچنانچه آخرین موقعیت مکانی ضبط شده در %1$s گذشته بود، ضبط پس از راه‌اندازی مجدد از سر گرفته شوداز سر گیری خودکارنوع فعالیت پیش‌فرض%1$s بین موقعیت‌های مکانی ضبط شدهچنانچه فاصله بین دو موقعیت مکانی بیشتر از %1$s باشد، یک قطعه جدید ایجاد شودحداکثر فاصلهفاصله مکانی میان دو ضبطفاصله زمانی میان دو ضبطچنانچه دقت یک موقعیت مکانی کمتر از %1$s باشد، نادیده گرفته شوددقت GPSتاریخ (ISO 8601) + مکانتاریخ (ISO 8601)تاریخ (محلی)موقعیت مکانیشمارهنام پیش‌فرض گذربازنشانیهمه تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض برگردانده خواهند شد. این کار هیچ گذری را از روی دستگاه یا Google Drive حذف نخواهد کرد.اکنون بازنشانی شود؟تمام تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض برگردانده شدندحسگرمتصل نیستجفت شده با %1$dتنظیم مجدد حسگر دور پدال دوچرخهتنظیم مجدد دو حسگر دوچرخهبازنشانی نمایشگر ضربان قلببازنشانی گام‌شماربلوتوثجفت شدن بلوتوثبرای جفت کردن یک حسگر، تنظیمات بلوتوث آندروید را باز کندحسگر بلوتوثبه %1$s متصل شدنوع حسگر+ANTبلوتوث قطبیبلوتوث Zephyrاجازهٔ دسترسیبرنامه‌های کاربردی دیگر، از جمله برنامه‌های آینده، توانایی کنترل و دسترسی به اطلاعات My Tracks را خواهند داشت. در این زمینه بیش از این اطلاع‌رسانی نخواهد شد.اجازه دسترسی داده شود؟امکان خواندن، نوشتن، شروع/توقف ضبط اطلاعات مسیرهای من را به برنامه‌های دیگر بدهید.عرض جغرافیایی/ طول جغرافیاییدرجه / ارتفاعاولویت سنجه سرعتانگلیسی (مایل، فوت)متریک (کیلومتر، متر)اولویت سیستم اندازه‌گیریآدرس‌های ایمیلافراد را برای دیدن دعوت کنیدهیچ آدرس ایمیلی وارد نشده استگزینه‌ای انتخاب نشده استانتخاب برنامهٔ کاربردینشانی اینترنتی را عمومی کنید و به اشتراک بگذارید.اشتراک‌گذاری فایل گذرفکر می‌کنم به این گذر علاقه‌مند باشید.\n\nبرای مشاهدهٔ این گذر، از Google Earth یا دیگر نرم‌افزارهای نقشه‌برداری استفاده کنید.\n\n%1$sاشتراک‌گذاری URL گذرفکر می‌کنم به این گذر علاقه‌مند باشید.\n\n%1$s\n\n%2$sاشتراک‌گذاری نشانی اینترنتی با استفاده از:می‌خواهم یک گذر با شما به اشتراک بگذارماشتراک‌گذاری در Google Driveمیانگین سرعت حرکتمیانگین سرعت حرکتسرعت متوسطسرعت متوسطارتفاعکالریکالری را نمی‌توان برای %1$s محاسبه کردسریع‌ترین تندیافزایشدرجهعرض جغرافیاییطول جغرافیاییبیشترینحداکثر سرعتکمترینزمان حرکتتندیسرعتفاصلهکل زمانهمه فایل‌های موجود در پوشه %1$s Google Drive %2$s به عنوان گذرهای جدید وارد خواهند شد. اگر این کار مورد نظر شما نیست، فایل‌ها را از قبل به یک پوشه دیگر منتقل کنید.با Google Drive همگام‌سازی شود؟آیا می‌خواهید مسیرهایتان را با Google Drive همگام‌سازی کنید؟ این کار به شما امکان می‌دهد مسیرهایتان را در Google Drive ببینید و مسیرهایی را که با شما به اشتراک گذاشته شده است، مشاهده کنید. همه مسیرهای همگام‌سازی شده در Google Drive به طور پیش‌فرض خصوصی خواهند بود.مسیر ذخیره شدگذر %1$dضبط گذر شما…نشانگرهای %1$sهمه مسیرها و نشانگرها برای همیشه از دستگاه حذف خواهند شد. مسیرهای صادر شده به Google Drive و حافظه خارجی حذف نخواهند شد.همه مسیرها و نشانگرها برای همیشه از دستگاه حذف خواهند شد. همگام‌سازی با Google Drive خاموش خواهد شد. مسیرهای صادر شده به Google Drive و حافظه خارجی حذف نخواهند شد.گذر و نشانگرهایش برای همیشه از روی دستگاه حذف خواهند شد. چنانچه همگام‌سازی Google Drive فعال باشد، این کار گذر را از روی Google Drive هم حذف خواهد کرد.مسیر حذف شود؟گذرهای انتخاب شده و نشانگرهایشان برای همیشه از دستگاه حذف خواهند شد. چنانچه همگام‌سازی Google Drive فعال باشد، این کار گذر را از روی Google Drive هم حذف خواهد کرد.در حال حذف...نموداربرای پخش مسیر به Google Earth نیاز داریدGoogle Earth نصب شود؟نصب نرم‌افزار Google Earth از Play Store امکان‌پذیر نیستنقشهآمارنوع فعالیت (برای مثال پیاده‌روی)نوع فعالیتگذر جدیدضبط ماجراجویی بعدی خودتان را از اینجا شروع کنیدشروع ضبط امکان‌پذیر نیست. موقعیت مکانی GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.در حال ضبط یک مسیر جدیدبه اشتراک گذاشته شده با منپیکربندی موارد ابزارک%1$d گذر%1$d گذر۱ گذر%1$d گذر۲ گذر۰ گذرفوتکیلومترکیلومتر در ساعتمترمایلمایل در ساعتدقیقه در کیلومتردقیقه در مایلکالریتعدیل به خاطر دقتتعدیل به خاطر عمر باتریهمیشه%1$.2f فوت%1$.2f کیلومتر%1$.2f متر%1$.2f مایل%1$.1f مایل (GPS ضعیف)%1$d فوت%1$d فوت (GPS عالی)%1$d فوت (توصیه می‌شود)%1$d کیلوبایت%1$d کیلومتر%1$d کیلومتر در ساعت%1$d مگابایت%1$d متر%1$d متر (GPS عالی)%1$d متر (GPS ضعیف)%1$d متر (توصیه شده)%1$d مایل%1$d مایل در ساعت%1$d دقیقه%1$d %%%1$d ثانیههرگزهیچخاموشکوچکترینکوچکترین (توصیه می‌شود)%1$d ساعت%1$d ساعت۱ ساعت%1$d ساعت۲ ساعت0 ساعت%1$d دقیقه%1$d دقیقه۱ دقیقه%1$d دقیقه۲ دقیقه0 دقیقه%1$s در کیلومتر%1$s در مایل%1$d ثانیه%1$d ثانیه۱ ثانیه%1$d ثانیه۲ ثانیه0 ثانیه%1$.1f کیلومتر در ساعت%1$.1f کیلومتر در ساعت1 کیلومتر در ساعت%1$.1f کیلومتر در ساعت2 کیلومتر در ساعت0 کیلومتر در ساعت%1$.1f مایل در ساعت%1$.1f مایل در ساعت1 مایل در ساعت%1$.1f مایل در ساعت2 مایل در ساعت0 مایل در ساعتمسیرهای من %1$s در %2$s با %3$sکل مسافت %1$.2f کیلومترکل مسافت %1$.2f کیلومترکل مسافت 1 کیلومترکل مسافت %1$.2f کیلومترکل مسافت 2 کیلومترکل مسافت 0 کیلومترکل مسافت %1$.2f مایلکل مسافت %1$.2f مایلکل مسافت 1 مایلکل مسافت %1$.2f مایلکل مسافت 2 مایلکل مسافت 0 مایلجمع مسافت My Tracks صفر است.خودپردازبانکبارکباب بریانساختمانایستگاه اتوبوسکافهآتش اردوییاردوگاهکلیساقهوه‌خانهفروشگاه محلهآب آشامیدنیریزش سنگکشتیاجاقایستگاه آتش‌نشانیماهیگیریپمپ بنزینزمین گلفخواربارفروشیآرایشگربندرگاهمسیر پیاده‌رویهتلخانهاطلاعاتچهارراهصندوق ورودیبازارمحل ملاقاتاپراپارکینگایستگاه پلیسدفتر پستچاله آبتقاطع راه‌آهنسالن غذاخوریخریدمنظرهفروشگاهاستخر شناتلفنتئاترتوالتاطلاعات گردشگریدرختتونلآبشارچشمه آبایستگاه بین راه