zborATV-uriciclismdirijabilambarcațiunealpinismpilotarea unui avion comercialschi fondciclismmotociclism offroadcălărie pe măgaricondusconducerea unui autobuzşofatferibotfrisbeeplanorismdeltaplanorismelicopterdrumeţiicălăriebalon cu aer caldnavigare pe gheaţăpatinaj pe rolecaiackite surfingnavigare pe uscattip mixtmotoretăbărci cu motorciclism montandrumeţii off trailaltelecanotaj - vâslezbor cu parapantaaeromodelismnavomodelismelicoptere cu telecomandăechitaţieciclism rutierschi pe role (clasic)canotaj - ramealergarenavigarehidroavionskateboardpatinajschisărituri cu schiurilesaniesnow-boardsnow shoeingmers forţatalergare pe stradăsurfingciclism pe pistăalergare pe pistădrumeţii montanealergare montanăantrenamentultimate frisbeenecunoscutăwakeboardingmers pe josschi nauticwindsurfingTip de activitate: %1$sRitmul mediu de mișcare: %1$s min/km (%2$s min/mi)Viteză medie de deplasare: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Ritmul mediu: %1$s min/km (%2$s min/mi)Viteză medie: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Creştere în altitudine: %1$d m (%2$d ft)Altitudine (ft)Altitudine (m)Ritmul cel mai rapid: %1$s min/km (%2$s min/mi)Exactitate (m)Altitudine (m)Poziţie (grade)Latitudine (grade)Longitudine (grade)Viteză (m/s)Altitudine maximă: %1$d m (%2$d ft)Înclinaţie maximă: %1$d %%Viteză maximă: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Altitudine minimă: %1$d m (%2$d ft)Înclinaţie minimă: %1$d %%Timp de mişcare: %1$sRitmul (min/mi)Ritmul (min/km)Înregistrat: %1$sCadenţă (rpm)Ritm cardiac (bpm)Putere (W)Viteză (km/h)Viteză (km/h)DuratăDistanţă totală: %1$.2f km (%2$.1f mi)Timp total: %1$sPunctSegmentGreutate (lb)Greutate (kg)AcceptaţiPrin utilizarea produselor și serviciilor mobile Google („Servicii”), sunteți de acord să respectați: a) termenii și condițiile YouTube (%1$s/tos_youtube) pentru Serviciile asociate YouTube, b) termenii și condițiile Hărți Google (%1$s/tos_maps) pentru Servicii de cartografiere, locale și bazate pe locație, c) termenii și condițiile Google Cărți (%1$s/tos_books) pentru Servicii asociate Google Cărți și d) termenii și condițiile Google (%1$s/utos) pentru toate celelalte Servicii, în forma lor actualizată periodic.\u00A920141 martie 2012RefuzaţiOrice atribuire necesară sau notificare pentru conținutul terț poate fi găsită la %1$s/legalnotices.Toate ca %1$s în %2$sSalvați în stocarea externăStocarea externăS-a(u) exportat %1$d din %2$s în %3$sca %1$s în %2$sSe exportă în %1$s...S-a(u) exportat %1$s în %2$sGoogle DriveA apărut o eroare. Nu se poate face exportul în %1$s (%2$s). Încercați din nou.Traseul nu poate fi publicat în %1$s (%2$s)Google Fusion Tablesca tabel nou privatca tabel nou publicHărți Googleca hartă nouă publicăca hartă nouă nepublicatăFoi de calcul GoogleTraseul a fost exportat în %1$s (%2$s). Este posibil să dureze câteva minute pentru ca acesta să apară.Exportați în...Stocarea externă nu este disponibilăNu se poate scrie în stocarea externă%1$d fișiere%1$d (de) fișiere1 fișier%1$d (de) fișiere2 fișiere0 fișiereAdăugațiAnulaţiȘtergeți toate?Ștergeți cele selectate?DescriereDescriere: %1$sEroareNumeNume: %1$sNuOKOprit temporarAșteptați...Se înregistrează...SalvaţiAţi reuşitTraseeDa„Setări de localizare Google”„Acces la locație”GPS-ul nu este activat. Apăsați aici pentru a accesa %1$s. Apăsați butonul Înapoi pentru a reveni.Selectați modul de localizare cu precizie ridicată. Apăsați aici pentru a accesa %1$s. Apăsați butonul înapoi pentru a reveni.Locația curentă nu poate fi determinată. Activați mai multe surse de localizare la %1$s și asigurați-vă că este vizibil cerul. Încercați din nou mai târziu.Locația actuală nu poate fi determinată. Selectați modul de localizare cu precizie ridicată la %1$s și asigurați-vă că cerul este vizibil. Încercați din nou mai târziu.Nu se găsește niciun sistem GPS pe dispozitivSe pornește GPSSistemul GPS nu poate fi pornitSe oprește GPSSe așteaptă un semnal GPS mai bunSe așteaptă semnal GPSAplicațieSăgeatăMarcatorNumăr marcatorLocația meaSigla Traseele melePauzăMarcator fotografieÎnregistrațiOprițiTraseuS-a(u) importat %1$d din %2$s din %3$s%1$s nu existăNu există niciun fișier de importat. Conectați dispozitivul la computer și plasați fișierele de importat în %1$s.Importați fișiereleSe importă din %1$s ...Toate fișierele de format %1$s din %2$sImportați din stocarea externăS-a(u) importat %1$s din %2$sMarcatorul nu a putut fi introdus. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.A fost inserat un marcatorAnulat, niciun marcator adăugatToți marcatorii pentru acest traseu vor fi șterși definitiv de pe dispozitivMarcatorul va fi șters definitiv de pe dispozitivȘtergeți marcatorul?Marcatorii selectați vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv%1$s (sfârşit)%1$s (început)Marcator %1$dDivizați %1$d%1$d din %2$dDe la ultimul marcator de divizare:Tip de marcator (de exemplu: cascadă)Tipul de marcatorNu aveți niciun marcatorStatistici cumulateȘtergețiȘtergeți totEditațiExportaţiExportaţi totFeedbackAjutorTermeni și condițiiAjutor și feedbackForum de ajutorVedeți în Magazin PlayImportați totIntroduceți marcatorInserați fotografiaHartăStrat de pe hartăMarcatoriRedațiRedă mai multeSatelitSatelit, cu străziCăutaţiSelectați totStarea senzoruluiSetăriDistribuițiSincroniz. cu DriveSincronizați acumAfișați pe hartăFrecvență de divizarePorniți GPSOpriți GPSTerenAfișați fotografiaFrecvența vociiTraseele meleServiciu de înregistrarePermite aplicației să primească notificări când serviciul Google Traseele mele începe sau oprește o înregistrare.primirea de notificări din Google Traseele melePermite aplicației să citească date din Google Traseele mele.citirea de date din Google Traseele melepentru contul %1$sAplicația Traseele mele solicită permisiuneaPermite aplicaţiei să scrie date în Google Traseele mele şi să pornească/oprească înregistrarea în Google Traseele mele.scrierea de date în Google Traseele mele şi pornirea/oprirea înregistrării în Google Traseele meleTrasee și marcatoriNu există trasee sau marcatori care să corespundă căutăriiÎn traseul „%1$s”.Enunțați denumirea unui traseu sau a unui marcatorCreat de %1$sGoogle Traseele mele%2$s în AndroidAlegeţi contulAdăugați un cont în „Setări” -> „Adăugați un cont”Nu a fost găsit niciun contNu se poate obține permisiunea de la cont. Asigurați-vă că rețeaua este disponibilă.Se trimite către %1$s...%1$s (partea %2$d)Nivelul baterieiCadenţă%1$d rpmConectatSe conecteazăDeconectatRitm cardiac%1$d bpmUltima transmisie de la senzorPutere%1$d WSe trimiteIndisponibilă în timp ce înregistrați un traseu.AfișațiAvansateDimensiune inițialăScalează fotografia la %1$s pentru exportDimensiunea fotografieiDupă distanțăDupă duratăAxa xToate traseele vor fi sincronizate cu %1$s Google DriveViteza medie super.Procent din medieIntervalul de viteză medie este de %1$d %% din viteza medieViteză mică super.Culoarea traseuluiPraguri dinamiceUtilizați pragurile dinamice pentru a seta o viteză mică, medie sau mare atunci când colorați un traseu în funcție de viteză.Praguri fixeUtilizați pragurile fixe pentru a seta o viteză mică, medie sau mare atunci când colorați un traseu în funcție de viteză.MonocromÎnregistrareReluați întotdeauna o înregistrare la repornirea sistemuluiNu reluați niciodată o înregistrare la repornirea sistemuluiReluați o înregistrare la repornirea sistemului dacă înregistrarea ultimei locații a avut loc în ultima perioadă de %1$sReluare automatăTip activitate standard%1$s între locațiile înregistrateEste creat un segment nou dacă distanța dintre două locații este mai mare decât %1$s.Distanța maximăÎnreg. interval de distanțăÎnreg. interval de timpLocația este ignorată în cazul în care exactitatea este mai mică decât %1$sPrecizia sistemului GPSData (ISO 8601) + LocațiaData (ISO 8601)Data (local)LocațieNumărNume prestabilit traseuResetaţiToate setările vor fi readuse la valorile implicite. Nu va fi șters niciun traseu de pe dispozitiv sau de pe Google Drive.Resetați acum?Toate setările au revenit la valorile prestabiliteSenzorNeconectatAsociat cu: %1$dResetați cadența bicicleteiResetați senzor combinatResetați ritmul cardiacResetați pedometrulBluetoothÎmperechere BluetoothDeschideți setările Bluetooth din Android pentru a asocia un senzorSenzor BluetoothConectat la %1$sTip de senzorANT+Bluetooth PolarBluetooth ZephyrPermiteţi accesulAlte aplicaţii, inclusiv aplicaţii viitoare, vor putea controla şi accesa datele din Traseele mele. Nu va mai exista nicio altă notificare în această privință.Permiteți accesul?Permiteți altor aplicații să poată citi, scrie, porni/opri înregistrarea datelor din Traseele meleLatitudine/longitudineÎnclinare/ElevațieRata de preferatImperial (mi, ft)Metric (km, m)Unități preferateAdrese de e-mailInvitați alte persoane să vadă traseulNu a fost introdusă nicio adresă de e-mailNu este selectată nicio opțiuneSelectați o aplicațieFaceți publică și trimiteți adresa URLDistribuiți fișierul traseuluiCred că te-ar putea interesa acest traseu.\n\nPentru a vizualiza acest traseu, utilizați Google Earth sau alt software de cartografiere.\n\n%1$sDistribuiți adresa URL a traseuluiCred că te-ar putea interesa acest traseu:\n\n%1$s\n\n%2$sTrimiteți adresa URL prin:Aş vrea să-ţi trimit un traseu.Distribuiți cu Google DriveRitmul mediu de mișcareViteza medie de mișcareRitmul mediuViteza medieAltitudineaCaloriiCaloriile nu pot fi calculate cu %1$sCel mai rapid ritmCreștereÎnclinareLatitudineaLongitudineaMaximumViteza maximăMinimumDurata deplasăriiRitmulVitezaDistanţaDurata totalăToate fișierele din contul Google Drive %1$s, dosarul „%2$s”, vor fi importate ca trasee noi. Dacă nu doriți aceasta, mutați în prealabil fișierele în alt dosar.Sincronizați cu Google Drive?Doriți să sincronizați traseele cu Google Drive? Astfel vă veți putea vedea traseele în Google Drive, le veți putea distribui cu Google Drive și veți putea vedea trasee la care aveți acces. Toate traseele sincronizate cu Google Drive sunt private în mod prestabilit.Trasee salvateTraseul %1$dSe înregistrează traseul dvs...Marcatori %1$sToate traseele și marcatorii vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv. Niciun traseu exportat nu va fi șters de pe Google Drive și din stocarea externă.Toate traseele și marcatorii vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv. Sincronizarea Google Drive va fi dezactivată. Niciun traseu exportat nu va fi șters de pe Google Drive și din stocarea externă.Traseul și marcatorii săi vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv. Dacă sincronizarea Google Drive este activată, va fi șters și traseul de pe Google Drive.Ștergeți traseul?Traseele selectate și marcatorii lor vor fi șterși definitiv de pe dispozitiv. Dacă sincronizarea Google Drive este activată, vor fi șterse și traseele de pe Google Drive.Se șterge...DiagramăAveți nevoie de Google Earth pentru a reda traseulInstalați Google Earth?Nu se poate instala Google Earth din Magazin PlayHartăStatisticiTipul de activitate (de exemplu: drumeții)Tipul de activitateTraseu nouÎncepeți aici înregistrarea următoarei aventuriÎnregistrarea nu poate începe. Nu există semnal GPS. Încercați din nou.Se înregistrează un traseu nouAccesibile pentru mineConfigurarea widgeturilor%1$d trasee%1$d (de) trasee1 traseu%1$d (de) trasee2 trasee0 traseeftkmkm/hmmilemi/hmin/kmmin/miCal.Adaptaţi pentru acurateţeEconomisiţi bateriaÎntotdeauna%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f m%1$.2f mi%1$.1f mi (semnal GPS slab)%1$d ft%1$d ft (semnal GPS excelent)%1$d ft (recomandat)%1$d KB%1$d km%1$d km/h%1$d MB%1$d m%1$d m (semnal GPS excelent)%1$d m (semnal GPS slab)%1$d m (recomandat)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sNiciodatăNiciunaDezactivareCea mai mică valoareCea mai mică valoare (recomandată)%1$d ore%1$d (de) ore1 oră%1$d (de) ore2 ore0 ore%1$d minute%1$d minute1 minut%1$d (de) minute2 minute0 minute%1$s pe kilometru%1$s pe milă%1$d secunde%1$d (de) secunde1 secundă%1$d secunde2 secunde0 secunde%1$.1f kilometri pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră1 kilometru pe oră%1$.1f (de) kilometri pe oră2 kilometri pe oră0 kilometri pe oră%1$.1f mile pe oră%1$.1f (de) mile pe oră1 milă pe oră%1$.1f (de) mile pe oră2 mile pe oră0 mile pe orăTraseele mele %1$s în %2$s cu %3$sdistanţa totală %1$.2f kilometridistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 1 kilometrudistanţa totală %1$.2f (de) kilometridistanţa totală 2 kilometridistanţa totală 0 kilometridistanţa totală %1$.2f miledistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 1 milădistanţa totală %1$.2f (de) miledistanţa totală 2 miledistanţa totală 0 mileDistanţa totală în Traseele mele, zero.Bancomatbancăbargrătarconstrucţiestaţie de autobuzcafeneafoc de tabărăcampingbisericăcafeneamagazin universalapă potabilăcăderi de pietreferibotşemineupompieripescuitbenzinărieteren de golfmagazin alimentarcoaforporttraseu drumeţiihotelcasăinformaţiiintersecţiecutie poştalăpiaţăpunct de întâlnireoperăparcaresecţie de poliţiepoştăavenătrecere la nivel cu calea feratărestaurantcumpărăturipeisajmagazinpiscinătelefonteatrutoaletăinformaţii turisticecopactunelcascadăfântână artezianăpunct de traseu