flyATVsyklingblimp (luftskip)båtklatringpassasjerflylangrennsyklingdirt bikeeselridningkjørerbusskjøringbilkjøringfergefrisbeeseilflyvninghangglidinghelikopterfotturerhesteridningvarmluftsballongisseilinginline-skøyterkajakkpadlingkitesurfinglandseilingblandet typemotorsykkelmotorbåtkjøringterrengsyklingfotturer utenfor stiandrepadlingparaglidingRadiostyrt flyRadiostyrt båtRadiostyrt helikopterridningsyklingrulleskiroingjoggingseilingsjøflyskateboardingskøyterskisportfallskjermhoppingsledekjøringsnowboardkjøringtrugerhurtig gangegateløpsurfingbanesyklingbaneløpfottur på stiterrengløptogultimate frisbeeukjentwakeboardinggangevannskivindsurfingAktivitetstype: %1$sGjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)Gjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)Stigning: %1$d m (%2$d ft)Høyde (ft)Høyde (m)Høyeste hastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)Nøyaktighet (m)Høyde (m)Kurs (grader)Breddegrad (grader)Lengdegrad (grader)Hastighet (m/s)Maksstigning: %1$d m (%2$d ft)Maksgrad: %1$d %%Maksfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)Minimumsstigning: %1$d m (%2$d ft)Minimumsgrad: %1$d %%Flyttetid: %1$sHastighet (min/eng. mil)Hastighet (min/km)Spilt inn: %1$sTakt (rpm)Puls (bpm)Styrke (W)Hastighet (km/t)Hastighet (km/t)TidTotal strekning: %1$.2f km (%2$.1f mi)Total tid: %1$sPunktSegmentVekt (lb)Vekt (kg)GodtaVed å bruke Googles mobilprodukter og -tjenester («tjenestene») godtar du å være bundet av a) YouTubes vilkår for bruk %1$s/tos_youtube) for YouTube-relaterte tjenester, b) Google Maps-vilkårene (%1$s/tos_maps) for kartleggingstjenester og lokale og posisjonsbaserte tjenester, c) Google Books-vilkårene (%1$s/tos_books) for Bøker-relaterte tjenester og d) Googles vilkår for bruk (%1$s/utos) for alle andre tjenester. Alle disse oppdateres fra tid til annen.\u00A920141. mars 2012AvslåNødvendige henvisninger eller merknader for tredjeparts innhold er å finne på %1$s/legalnotices.Alle som %1$s til %2$sEksporter til ekstern lagringsplassEkstern lagringsplass%1$d av %2$s ble eksportert til %3$ssom %1$s til %2$sEksporterer til %1$s…%1$s ble eksportert til %2$sGoogle DiskDet har oppstått en feil. Kunne ikke eksportere til %1$s (%2$s). Prøv igjen.Kan ikke gjøre sporet offentlig på %1$s (%2$s)Google Samkjørte tabellersom ny privat tabellsom ny offentlig tabellGoogle Mapssom nytt offentlig kartsom nytt ikke-oppført kartGoogle-regnearkSporet ble eksportert til %1$s (%2$s). Det kan ta noen minutter før det vises.Eksporter til …Den eksterne lagringsplassen er ikke tilgjengeligDen eksterne lagringsplassen kan ikke skrives til%1$d filer%1$d filer1 fil%1$d filer2 filer0 filerLegg tilAvbrytVil du slette alle?Vil du slette de valgte elementene?BeskrivelseBeskrivelse: %1$sFeilNavnNavn: %1$sNeiOKMidlertidig stoppetVent litt …Tar opp ...LagreVellykketSporJa«Google posisjonsinnstillinger»«Posisjonstilgang»GPS er ikke aktivert. Trykk her for å gå til %1$s. Trykk på tilbake-knappen for å gå tilbake.Velg høypresisjonsmodus for posisjon. Trykk her for å gå til %1$s. Trykk på tilbakeknappen hvis du vil gå tilbake.Den nåværende posisjonen kan ikke fastslås. Aktiver flere posisjonskilder i %1$s, og pass på at himmelen er synlig. Prøv igjen senere.Den nåværende posisjonen kan ikke fastslås. Velg høypresisjonsmodus for posisjon i %1$s, og pass på at himmelen er synlig. Prøv igjen senere.Fant ingen GPS på enhetenStarter GPSKan ikke starte GPSStopper GPSVenter på bedre GPS-signalVenter på GPS-signalAppPilMarkørMarkørantallMin posisjonSpor-logoStans midlertidigBildemarkørSpill innStoppSpor%1$d av %2$s ble importert fra %3$s%1$s finnes ikkeDet var ingen filer å importere. Koble enheten din til datamaskinen din, og plasser filene som skal importeres i %1$s.Importer filerImporterer fra %1$s…Alle %1$s fra %2$sImporter fra ekstern lagringsplass%1$s ble importert fra %2$sKan ikke sette inn markør. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.En markør ble satt innAvbrutt – ingen markør lagt tilAlle markører for dette sporet blir slettet permanent fra enhetenMarkøren blir slettet permanent fra enhetenVil du slette markøren?De valgte markørene blir slettet permanent fra enheten%1$s (slutt)%1$s (start)Markør %1$dDel %1$d%1$d av %2$dSiden forrige delmarkør:Markørtype (f.eks. foss)MarkørtypeDu har ingen markørerSamlet statistikkSlettSlett alleRedigerEksporterEksporter alleTilbakemeldingHjelpVilkår for brukHjelp/tilbakemeldingerHjelpeforumSe i Google Play-butikkenImporter alleSett inn markørSett inn bildeKartMappelagMarkørerSpill avSpill av flereSatellittSatellitt med gaterSøkVelg alleSensortilstandInnstillingerDelSynkroniser til Google DiskSynkroniser nåVis på kartDelefrekvensStart GPSStopp GPSTerrengSe bildetTalefrekvensSporOpptakstjenesteLar appen motta varsler når Spor starter eller stopper et opptak.motta Google Spor-varslerLar appen lese data i Spor.lese data fra Google Sporfor kontoen %1$sSpor ber om tillatelseLar appen skrive data til Spor og starte/stoppe opptak i Spor.skrive data til Spor og starte/stoppe opptak i SporSpor og markørerIngen spor eller markører samsvarte med søket dittI «%1$s»-stien.Si navnet på et spor eller en markørOpprettet av %1$sGoogle Spor%2$s på AndroidVelg kontoLegg til en konto i «Innstillinger» -> «Legg til konto»Fant ingen kontoFikk ikke kontotillatelse. Kontroller at nettverket er tilgjengelig.Sender til %1$s ...%1$s (del %2$d)BatterinivåKadens%1$d rpmTilkobletKobler tilFrakobletPuls%1$d bpmForrige sensormålingStrøm%1$d WSenderIkke tilgjengelig mens du tar opp en sti.VisAvansertOriginalstørrelseSkaler bildet til %1$s for eksportBildestørrelseEtter distanseEtter tidX-akseAlle stiene blir synkronisert til %1$s Google DiskTop middels hastighetProsent av gjennomsnittMiddels hastighetsområde er %1$d %% i henhold til gjennomsnittshastighetenTop sakte fartSporfargeDynamiske tersklerBruk dynamiske terskler for å oppgi treg, middels og rask hastighet ved fargelegging av en sti basert på hastighetFaste tersklerBruk faste terskler til å oppgi treg, middels og rask hastighet ved fargelegging av et spor basert på hastighetÉn fargeOpptakFortsett alltid opptak etter omstartFortsett aldri opptak etter omstartFortsett opptak etter omstart hvis den sist innspilte posisjonen var innen de siste %1$sAuto-gjenopptaStandard aktivitetstype%1$s mellom innspilte posisjonerDet blir opprettet et nytt segment hvis avstanden mellom to posisjoner er større enn %1$sMaks avstandSpiller inn avstandsintervallSpiller inn tidsintervallPosisjonen ignoreres hvis nøyaktigheten er under %1$sGPS-nøyaktighetDato (ISO 8601) + PosisjonDato (ISO 8601)Dato (lokal)PosisjonTallStandardnavn på stiTilbakestillAlle innstillinger går tilbake til standardverdiene. Dette sletter ikke noen av sporene på enheten eller på Google Disk.Vil du tilbakestille nå?Alle innstillinger er tilbakestilt til standardverdieneSensorIkke tilkobletKoblet sammen med %1$dTilbakestill sykkeltråkkfrekvensTilbakestill kombinert sykkelTilbakestill pulsmålerTilbakestill fotsensorBluetoothBluetooth-sammenkoblingÅpne Bluetooth-innstillingene i Android for å koble til en sensorBluetooth-sensorKoblet til %1$sSensortypeANT+Polar BluetoothZephyr BluetoothGi tilgangAndre apper, herunder fremtidige apper, vil kunne kontrollere og få tilgang til Spor-data. Ingen ytterligere varslinger blir gitt.Vil du gi tilgang?La andre apper lese, skrive og starte/stoppe innspilling av Spor-dataBredde- og lengdegradStigning/høydeForetrukket målingImperial (mi, ft)Metrisk (km, m)Foretrukne enheterE-postadresserInviter folk til å seIngen e-postadresser er oppgittDu har ikke valgt noe alternativVelg en appGjør offentlig og del nettadresseDel sporfilenJeg tror du kan være interessert i dette sporet.\n\nFor å se på dette sporet bruker du Google Earth eller annen kartprogramvare.\n\n%1$sDel nettadresse for sporJeg tror dette sporet kan være interessant for deg:\n\n%1$s\n\n%2$sDel nettadresse via:Jeg vil dele en sti med degDel på Google DiskGjennomsnittlig forflytningstempoGjennomsnittlig forflytningshastighetGjennomsnittlig tempoGjennomsnittlig hastighetHøydeKalorierKalorier kan ikke beregnes med %1$sRaskeste tempoØkningStigningBreddegradLengdegradMaksMaks. hastighetMinForflyttingstidTempoHastighetAvstandTotal tidAlle filene i %1$s Google Disk-mappen «%2$s» blir importert som nye spor. Hvis du ikke ønsker dette, bør du flytte filene til en annen mappe på forhånd.Vil du synkronisere med Google Disk?Vil du synkronisere sporene dine med Google Disk? Da kan du se sporene i Google Disk og se sporene som er delt med deg. Alle spor som synkroniseres med Google Disk, blir private som standard.Sporet er lagretSti %1$dTar opp stien …Markører for %1$sAlle spor og markører blir slettet permanent fra enheten. Eksporterte spor på Google Disk og eksterne lagringssteder blir ikke slettet.Alle spor og markører blir slettet permanent fra enheten. Google Disk-synkronisering slås av. Eksporterte spor på Google Disk og eksterne lagringssteder slettes ikke.Sporet og markørene slettes permanent fra enheten. Hvis synkronisering med Google Disk er aktivert, slettes også sporet fra Google Disk.Vil du slette sporet?De valgte sporene og markørene slettes permanent fra enheten. Hvis Google Disk-synkronisering er aktivert, sletter dette også sporene på Google Disk.Sletter …DiagramDu trenger Google Earth for å spille av sporetVil du installere Google Earth?Google Earth kunne ikke installeres fra Play ButikkKartStatistikkAktivitetstype (f.eks. turgåing)AktivitetstypeNytt sporBegynn å spille inn ditt neste eventyr herKan ikke starte opptaket. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.Et nytt spor spilles inn nåDelt med megKonfigurer modulelementer%1$d stier%1$d stier1 sti%1$d stier2 stier0 stierfotkmkm/tmeng. mileng. mil per timemin/kmmin per eng. milKalTilpass for nøyaktighetTilpass for batterilevetidAlltid%1$.2f fot%1$.2f km%1$.2f m%1$.2f eng. mil%1$.1f eng. mil (dårlig GPS)%1$d fot%1$d fot (utmerket GPS)%1$d fot (anbefales)%1$d kB%1$d km%1$d km/t%1$d MB%1$d m%1$d m (utmerket GPS)%1$d m (dårlig GPS)%1$d m (anbefales)%1$d eng. mil%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d sAldriIngenAvMinstMinste (anbefales)%1$d timer%1$d timerÉn time%1$d timerTo timerNull timer%1$d minutter%1$d minutterEtt minutt%1$d minutterTo minutterNull minutter%1$s per kilometer%1$s per engelske mil%1$d sekunder%1$d sekunderEtt sekund%1$d sekunderTo sekunderNull sekunder%1$.1f kilometer i timen%1$.1f kilometer i timenÉn kilometer i timen%1$.1f kilometer i timenTo kilometer i timenNull kilometer i timen%1$.1f engelske mil i timen%1$.1f engelske mil i timenÉn engelsk mil i timen%1$.1f engelske mil i timenTo engelske mil i timenNull engelske mil i timenSpor %1$s om %2$s ved %3$stotal avstand er %1$.2f kilometertotal avstand er %1$.2f kilometertotal avstand er én kilometertotal avstand er %1$.2f kilometertotal avstand er to kilometertotal avstand er null kilometertotal avstand er %1$.2f engelske miltotal avstand er %1$.2f engelske miltotal avstand er én engelsk miltotal avstand er %1$.2f engelske miltotal avstand er to engelske miltotal avstand er null engelske milTotal avstand i Spor er null.Minibankbankbargrillmatbygningbusstoppkaféleirbålcampingplasskirkekaffebarnærbutikkdrikkevannfallende steinerfergeildstedbrannstasjonfiskebensinstasjongolfbanedagligvarebutikkfrisørhavnturstihotellhusinformasjonveikrysspostkassemarkedmøtestedoperaparkeringpolitistasjonpostkontorjettegrytejernbaneovergangrestaurantshoppingattraksjonbutikksvømmebassengtelefonteatertoalettturistinformasjontretunnelfossvannfonteneveipunkt