Авторські права належать компанії Google Inc., 2009 р.ЛіцензіяКонфіденційність:Підтримка:Версія:літакМотовсюдиходивелосипедний спортдирижабльчовенскелелазіннякомерційний літаклижні перегонивелоспортЇзда на велосипеді по бездоріжжюверхова їзда на віслюкахавтомобільводіння автобусаводіння автомобіляпереправафризбіпланеризмдельтапланеризмвертолітпішохідний туризмверхова їзда на коняхповітряна кулябуерний спорткатання на роликових ковзанах з колесами, розташованими в лініюкаякінгкайтсерфінгназемні вітрильникизмішаного типумотоциклмоторні човнигірський велосипедний спортпішохідний туризм поза прокладеними марштутамиіншебайдаркипарапланеризмавіамодель на дистанційному керуваннічовен на дистанційному керуванніВертоліт на дистанційному керуванніверхова їздашляховий велоспортроликові лижівеслуваннябігвітрильний спортгідролітакскейтбордингкатання на ковзанахлижний спортстрибки на лижахсанисноубордингснігоступиспортивна ходьбавуличний бігсерфінгзмагання на велотрекубігпішохідний туризм за прокладеними марштутамибіг по пересіченій місцевостіпотягалтимат фризбіневідомовейкбордингходьбаводні лижівіндсерфінгВид активного відпочинку: %1$sСередній темп: %1$.2f хв/км (%2$.1f хв/мл)Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)Середній темп: %1$.2f хв/км (%2$.1f хв/мл)Середня швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)Сумарний підйом: %1$d м (%2$d фт)Підйом (фути)Підйом (м)Найшвидший темп: %1$.2f хв/км (%2$.1f хв/миль)Точність (м)Висота (м)Відхилення (град.)Широта (град.)Довжина (град.)Швидкість (м/с)Максимальний підйом: %1$d м (%2$d фт)Макс. рівень: %1$d %%Макс. швидкість: %1$.2f км/год (%2$.1f мл/год)Мін. підйом: %1$d м (%2$d фт)Мін. рівень: %1$d %%Час руху: %1$sТемп (год./миль)Темп (год./км)Записано: %1$sРівень заряду батареї (%)Темп (об/хв)Пульс (уд/хв)Потужність (Вт)Швидкість (миль/год.)Швидкість (км/год.)ЧасЗагальна відстань: %1$.2f км (%2$.1f мл)Загальний час: %1$sТочкаВідрізокПрийнятиВикористовуючи продукти й служби Google для мобільних пристроїв (далі \"Служби\"), ви приймаєте: a) умови використання YouTube (%1$s/tos_youtube), що стосуються Служб YouTube; b) умови використання Карт Google (%1$s/tos_maps), що стосуються Служб, пов’язаних із картами й визначенням місцезнаходження; c) умови використання Google Книг (%1$s/tos_books), що стосуються Служб, пов’язаних із книгами; e) Загальні положення та умови Google (%1$s/utos), що стосуються всіх інших Служб. Усі ці умови та положення можуть періодично оновлюватися.\u00A920121 березня 2012 р.ВідхилитиУсі необхідні відомості щодо вмісту третіх сторін знаходяться на сторінці %1$s/legalnotices.Загальні положення та умовиДодатиСкасуватиВи впевнені?ОписОпис: %1$sБільше не показувати це повідомлення.ПомилкаНазваНазва: %1$sОКЗачекайте...ЗберегтиВиконано\"Налаштування локації Google\"\"Доступ до даних локації\"GPS вимкнено. Натисніть тут, щоб перейти до меню %1$s. Щоб повернутися, натисніть кнопку \"Назад\".На пристрої не виявлено функцію GPS.Очікування на кращий сигнал GPS. Переконайтеся, що видно небо.Про Мої шляхиПриймач GPS споживає відносно велику кількість електроенергії, тому повного заряду батареї зазвичай вистачає менше ніж на 5 годин. Тривалість роботи батареї залежить від багатьох факторів, зокрема сили сигналу, рівня заряду батареї та паралельно виконуваних завдань. Якщо вимкнути радіоприймач у телефоні, це збільшить тривалість роботи батареї. У цьому випадку найкраще працювати на телефоні в режимі польоту.Як довго працює батарея під час запису шляхів?Для запису шляхів GPS не потрібен сигнал стільникової мережі або з’єднання для передавання даних. Однак якщо таке з’єднання відсутнє, ви не зможете переглядати карту. Натомість відображатиметься сірий екран або частина карти. Шляхи у вигляді простих ліній усе одно можна записати, навіть якщо з’єднання для передавання даних відсутнє.Чи потрібен сигнал стільникової мережі або з’єднання для передавання даних для використання Пішохідних маршрутів?Коли запис не здійснюється, у списку маршрутів виберіть \"Видалити всі\". Записані маршрути буде назавжди видалено з пам’яті. Якщо певні маршрути або їх резервні копії збережено на картці SD, їх потрібно видалити окремо. Щоб отримати доступ до картки SD, скористайтеся будь-яким диспетчером файлів із Play Маркету або підключіть телефон до комп’ютера за допомогою USB-кабелю. Шляхи, завантажені в Карти Google, Google Fusion Tables і Документи Google також потрібно видаляти окремо.Як видалити всі шляхи з телефону?Наразі ця функція недоступна в Пішохідних маршрутах. Але ви можете внести зміни до шляхів, завантаживши їх у Google або зберігши на карті SD.Як можна редагувати або виправляти шляхи, щоб зробити їх точнішими?Приймачі GPS вимірюють підйоми набагато менш точно, ніж широту й довготу. Іноді коливання при вимірюванні можуть сягати кількох сотень футів, хоча відносні зміни відображаються більш точно. Щоб отримати правильні результати вимірювання підйому, переконайтеся, що сигнал GPS достатньо сильний, і почекайте кілька хвилин, поки буде встановлено стабільне значення виміру.Наскільки точним є вимірювання висоти підйому?Для роботи Пішохідних маршрутів необхідно, щоб ваш телефон був на лінії прямої видимості із супутниками GPS. Не можна отримати точний сигнал, якщо лінію прямої видимості затуляють дерева, будівлі або гори. Якщо з’являється повідомлення про очікування кращого сигналу, зачекайте одну – дві хвилини. Якщо ваш пристрій все одно не знаходить сигнал, перемістіться туди, де немає перешкод, і спробуйте ще раз.Чому іноді з’являється напис \"Очікування на кращий сигнал GPS\"?За оптимальних умов похибка визначення місцезнаходження може становити +/- 6 метрів. Проте точність залежить від якості сигналу GPS. Блакитне коло навколо оранжевої стрілки місцезнаходження показує визначену точність (щоб побачити це коло, може знадобитися збільшити або зменшити масштаб). Точність GPS можна змінити в меню \"Налаштування -> Запис -> Точність GPS\".Наскільки точними є записані шляхи?Перейдіть на сторінку %1$s.Чим відрізняються загальнодоступні та приватні карти, коли надсилається маршрут до Карт Google?Маркери використовуються для позначення місцеположень.Що таке маркери?У програмі Пішохідні маршрути можна записувати шляхи GPS, візуалізувати дані під час ходи, бігу, їзди на велосипеді чи будь-якого іншого заняття та переглядати їх у режимі реального часу. За допомогою цієї програми можна з легкістю зберігати історію тренувань у Картах Google, службі Google Fusion Tables і Документах Google і демонструвати свої досягнення друзям і всьому світу.Що таке Пішохідні маршрути?Ви можете використовувати програму Google Планета Земля або інші подібні програми для візуалізації та редагування шляхів GPS.Які дії можна виконувати зі шляхами після їх збереження на карті SD або надання доступу до таких файлів друзям?Маршрут можна надіслати до Карт Google, Google Fusion Tables і Документів Google. Маршрути, надіслані до Карт Google, доступні на сторінці %1$s у розділі \"Мої місця\". Маршрути, надіслані до Google Fusion Tables, доступні на сторінці %2$s. Маршрути, надіслані до Документів Google, доступні на сторінці %3$s.Куди можна надіслати маршрут?Доступ до маршруту можна надати як посилання на Карти Google. Маршрут буде спершу завантажено до Карт Google.Як надіслати маршрут друзям?За умовчанням маршрути, які надсилаються в Карти Google, закриті, у Google Fusion Tables – загальнодоступні, а в Документах Google – приватні. Щоб змінити ці параметри, перейдіть у Налаштування -> Доступ. Тепер після завантаження ви зможете вказати видимість маршрутів у цих службах.Хто може бачити шляхи, які я завантажую до Карт Google, служби Google Fusion Tables і Документів Google?Завдяки розділювальним маркерам можна поділити маршрут на сегменти та підрахувати статистику для кожного з них. Маркери вставляються за допомогою налаштування частоти сегментації в меню.Що таке розділювальні маркери?Довжина шляхів на Картах Google і в службі Google Fusion Tables обмежена.Чому надто довгі шляхи розбиваються на сегменти під час їх надсилання до Карт Google і служби Google Fusion Tables?ПрограмаМаркерМоє місцезнаходженняЗаписуванняШлях%1$d файли GPX%1$d файлів GPX1 файл GPXФайлів GPX: %1$d2 файли GPX0 файлів GPXНаразі не вдалося завантажити карти.У вас немає карт.Завантаження ваших Карт Google...Для всіхВиберіть картуПриватнаНеможливо вставити маркер, оскільки відсутній сигнал GPS. Повторіть спробу.Маркер вставлено.Маркер буде назавжди видалено з пам’яті телефону.Починаючи з останнього розділювального маркера:Тип маркера: %1$sТип маркера (наприклад, водоспад)Тип маркера%1$s (кінець)%1$s (початок)У вас немає маркерів.Маркер %1$dСегмент %1$dСукупна статистикаВидалитиВидалити всеРедагуватиДовідкаІмпорт із карти SDВставити маркерКартаМаркериВідтворитиЗаписати шляхСупутникЗберегти на карту SDЕкспорт на карту SDЗберегти у форматі %1$sПошукНадіслати в GoogleСтан датчикаНалаштуванняПоділитисьПоказати на картіЧастота сегментаціїПрипинити записуванняГолосові сповіщенняФункція GPS недоступна. Відображається приблизне місцезнаходження, визначене відносно базових станцій стільникового з’вязку та мереж WiFi.GPS-навігація недоступна. Неможливо визначити поточне місцезнаходження. Запустіть кілька джерел визначення місцезнаходження в меню %1$s і переконайтеся, що видно небо. Повторіть спробу пізніше.Мої шляхиСлужба записуДозволяє програмі отримувати сповіщення про початок або завершення записування Моїх шляхів.отримувати сповіщення Моїх шляхівДозволяє програмі зчитувати дані Моїх шляхів.читати дані Моїх шляхівДозволяє програмам записувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхівзаписувати дані до Моїх шляхів і розпочинати/припиняти записування Моїх шляхівОперацію скасовано.Карту SD не знайдено.Не вдається імпортувати дані з карти SD.У розташуванні %1$s не знайдено файлів.Імпортування з карти SD…Імпортування з карти SD завершено.Імпортовано %1$d з %2$s з розташування %3$s.Неможливо зберегти на карту SD.Не вдається створити каталог на карті SD.Немає шляху для збереження на карту SD.Збереження на карту SD...Збереження на карту SD завершено.Шляхи та маркериЗа вашим запитом не знайдено жодних шляхів і маркерів.На шляху \"%1$s\".Промовте назву шляху або маркера.Створено в службі %1$sМої шляхи%2$s на Android.Вибрати обліковий записДокументи GoogleСталася помилка. Повторіть спробу.Викор. існуючу картуGoogle Fusion TablesGoogle Fusion Tables\n(нова загальнодоступна таблиця)Карти GoogleСтворити загальнодоступну картуСтворити приватну картуНемає облікового запису для завантаження шляхів.Обліковий запис не знайденоНе вдалося отримати дозвіл для облікового запису. Переконайтеся, що мережа доступна.Ви не вибрали жодну службу. Маршрут не надіслано.Надсилання до служби \"%1$s\"...Надіслати заразЩоб відобразилися нові шляхи, може знадобитися кілька хвилин.Надіслати у службу...%1$s (%2$d частина)Рівень заряду батареїТемп%1$d об/хвПідключеноПід’єднанняВід’єднаноПульс%1$d уд/хвЧас останнього показника датчикаПотужність%1$d ВНадсиланняРезервна копіяСтворити резервну копіюЗбереження всіх маршрутів і налаштувань...Записати повну копію всіх ваших шляхів і налаштувань на карті SD.Відновити заразЯкщо відновити резервну копію з карти SD, усі поточні маршрути й налаштування буде перезаписано.Резервну копію не знайдено.Зчитування даних про всі маршрути й налаштування...Виберіть резервну копію для відновленняВідновити всі шляхи та налаштування з карти SD.За відстаннюЗа часомВісь XВища сер. швидкістьВідсоток від середн.Діапазон відсоткових значень для середньої швидкості.Найнижча швидкістьКолір шляхуДинамічні порогиФіксовані порогиОдноколірнийПрисвоєння кольору шляху залежно від швидкості (повільна, середня й висока).Недоступно під час записування шляху.ЗаписуванняАвтовідновленняМаксимальний час, по завершенні якого попередній запис шляху не відновлюватиметься після перезавантаження телефону.Дія за умовчаннямВид активного відпочинку за умовчанням для нового шляху.ВідстаньНайменша відстань між двома записами вашого місцезнаходження.Точність GPSЯкщо визначення місцезнаходження за допомогою GPS не відповідає такому рівню точності, ця функція не буде застосовуватися.Проміжок часуНайменший інтервал часу між двома записами вашого місцезнаходження.Максимальна відстаньМаксимальна відстань між двома відмітками про місцезнаходження. Якщо вони знаходяться на більшій відстані, шлях буде розбито.Назва шляхуДата (ISO 8601)Дата (локаль. формат)МісцезнаходженняНомерНазва шляху за умовчаннямСкинутиДля всіх ваших налаштувань будуть відновлені значення за умовчанням. Збережені шляхи залишаться в пам’яті.Для всіх налаштувань відновлено значення за умовчанням.Відновити значення за умовчанням для всіх налаштувань.ДатчикПараметри ANT+У парі з: %1$dСкинути значення датчика каденсуСкинути значення кобінованого датчикаОбнулити пульсометрОбнулити датчик бігуПараметри BluetoothСтворення париВідкрити в Android налаштування Bluetooth, щоб створити пару з пристроєм.Датчик BluetoothДатчик Bluetooth для підключення.Підключено до %1$sНе підключено.Тип датчикаANT+НемаєPolar BluetoothТип датчика для підключення.Zephyr BluetoothСпільний доступНадати доступІнші програми включно з тими, які ви встановите пізніше, матимуть доступ до ваших даних у програмі Мої шляхи. Це сповіщення більше не відображатиметься.Інші програми не можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.Інші програми можуть зчитувати й записувати дані Моїх шляхів, а також розпочинати або зупиняти їх записування.Нові карти для всіхНові карти, які створюються в Картах Google, будуть приватними. Докладніше на сторінці %1$s.Нові карти, які створюються в Картах Google, будуть доступні для всіх. Докладніше на сторінці %1$s.ПоказатиЧас/відстань між двома маркерамиШирота/довготаРівеньСистема вимірюванняВимірювання часуБританська (милі, фути)Метрична (км, м)Одиниці вимірюванняЗмінити облік. записПеріодичність голосових повідомленьМаршрут буде завантажено в Карти Google, і ви зможете надіслати URL-адресу карти своїм друзям. Залежно від установлених параметрів у меню \"Налаштування -> Доступ\", карта буде загальнодоступною або приватною. Докладніше про відмінності між загальнодоступними та приватними картами можна дізнатися на сторінці %1$s.Виберіть програмуНадати доступ до файлу шляхуЦей шлях може вас зацікавити.\n\nЩоб переглянути його, скористайтеся програмою Google Планета Земля або іншою програмою для відображення карт.\n\n%1$sНадати доступ до URL-адреси шляхуЦей шлях може вас зацікавити:\n\n%1$s\n\n%2$sЯ хочу поділитися з вами інформацією про шлях.Середній темп рухуСередня швидкість рухуСередній темпСередня швидкістьПідйомСумарний підйомНайшвидший темпШиротаДовготаМакс. підйомМакс. рівеньМакс. швидкістьМін. підйомМін. рівеньЧас у дорозіТемпШвидкістьЗагальна відстаньЗагальний часДіаграмаШлях разом із маркерами буде назавжди видалено з пам’яті телефону.Для відтворення шляху необхідна програма Google Планета Земля. Установити її з Play Маркету?Не вдалося встановити програму Google Планета Земля з магазину Play Маркет.КартаСтатистикаЗаписування...Вид активного відпочинку (наприклад, піший туризм)Вид активного відпочинкуНовий шляхУсі шляхи й маркери будуть видалені назавжди з пам’яті телефону.Натисніть кнопку запису, щоб розпочати записування свого наступного маршруту.Неможливо розпочати записування, оскільки не визначено місцезнаходження за допомогою GPS. Спробуйте ще раз.Розпочалося записування нового шляху.Шлях %1$dЗаписування шляху...фут.кмкм/год.ммилімиль/год.Адаптувати для точностіАдаптувати до часу роботи батареїЗавжди%1$s \u00B0%1$.2f фт%1$.2f км%1$.2f км/год%1$.2f мМиль: %1$.2f%1$.2f мл/годМиль: %1$.1f (слабкий сигнал GPS)%1$.2f хв/км%1$.2f мл/хв%1$d фут.%1$d фут. (відмінний сигнал GPS)%1$d фут. (рекомендовано)%1$d км%1$d км/год.%1$d м%1$d м (відмінний сигнал GPS)%1$d м (слабкий сигнал GPS)%1$d м (рекомендовано)Миль: %1$d%1$d миль/год.%1$d хв.%1$d %%%1$d сек.НіколиВимк.Найменше (рекомендовано)%1$d години%1$d годин1 година%1$d год.2 години0 годин%1$d хвилини%1$d хвилин1 хвилина%1$d хв.2 хвилини0 хвилин%1$s на кілометр%1$s на милю%1$d секунди%1$d секунд1 секунда%1$d с2 секунди0 секунд%1$.1f кілометри на годину%1$.1f км./год.1 кілометр на годину%1$.1f кілометра на годину2 кілометри на годину0 кілометрів на годину%1$.1f милі на годину%1$.1f миль на годину1 миля на годину%1$.1f милі на годину2 милі на годину0 миль на годинуПодолано %1$s за %2$s. Швидкість становить %3$s.загальна відстань: %1$.2f кмзагальна відстань: %1$.2f кмзагальна відстань: 1 кілометрзагальна відстань: %1$.2f кілометразагальна відстань: 2 кілометризагальна відстань: 0 кілометрівзагальна відстань: %1$.2f милізагальна відстань: %1$.2f мильзагальна відстань: 1 милязагальна відстань: %1$.2f милізагальна відстань: 2 милізагальна відстань: 0 мильЗагальна відстань Моїх шляхів дорівнює нулю.Банкоматбанкбарбарбекюбудівляавтобусна зупинкакафевогнищенаметові таборицерквакав’ярняцілодобова крамницяпитна водаобвал камінняпереправавогнищепожежне депорибальствоАЗСполе для гольфупродуктовий магазинперукарнягаваньпішохідна стежкаготельбудиноквідомостіперехрестяпоштова скринькаринокмісце зустрічіоперапаркуванняміліцейський відділокпоштове відділеннявибоїназалізничний переїздресторанпокупкимісцемагазинплавальний басейнтелефонтеатртуалетінформація для туристівдеревотунельводоспадфонтанточка маршрутуЛаскаво просимо до програми Мої шляхи. Ця корисна контрольно-вимірювальна система допомагає записувати GPS-маршрути, збирати статистичні дані та надсилати ці відомості друзям.\n\nБажаємо вам цікавих відкриттів,\nКоманда програми Мої шляхиВас вітає програма Пішохідні маршрути