Autoriõigustega kaitstud, 2009 Google IncLitsentsPrivaatsus:Tugi:Tiim:Versioon:lennukATVlennumudelismmägironiminekaubalennukmurdmaasuusatamine (klassikaline stiil)murdmaasuusatamine (uisustiil)rattasõitkrossirataseesliga ratsutaminebussisõitautoga sõitminepraamtaldriku lennutaminepurilenddeltaplanerismhelikoptermatkaminehobusega ratsutaminekuumaõhupalljääpurjetaminerulluisutaminesüstasõitlohesurfmaapurjetaminesegatüüpimootorratasmootorpaadiga sõitminemägirattasõitmaastikul matkaminemuusõudmineliuglangevarjusõitmudellennukPaadimudelmudelhelikopterratsutaminejalgrattasõit maanteelrullsuusatamine (klassikaline stiil)rullsuusatamine (uisustiil)sõudminejooksminepurjetaminevesilennukrulasõituisutaminesuusataminelangevarjuhüppedkelklumelauasõitlumeräätsadega sõitminekiirkõndlinnajookssurfaminetrekisõitstaadionijooksmatkarajal matkaminemaastikujooksrongultimate frisbeetundmatuveelauaga sõitminekõndimineveesuusataminepurilauasõitKasutage rakendust Minu rajad, kui jooksete, sõidate rattaga, matkate või tegutsete muul viisil vabas õhus. Rakendus kasutab telefoni GPS-andurit läbitud vahemaa salvestamiseks. Samuti kogub see kasulikku statistikat aja, kiiruse, distantsi ja kõrguse kohta. Te saate kõiki neid andmeid vaadata reaalajas või salvestada hilisemaks kasutamiseks. Väljas olles saate märkida asjakohased asukohapunktid ning tellida automaatseid häälteateid distantsi kohta. \N\n Rakendus Minu rajad on võimeline salvestama andmeid järgmistelt välisanduritelt:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth pulsomeeter\n - Polar Bluetooth pulsomeeter\n - ANT+ pulsomeetrid (*)\n - SRM-i võimsusmõõdikud, kiiruse- ja rütmiandurid (*)\n - Uued anduritoed on peagi tulemas\n\n * ANT+- ja SRM-tugi vajab ANT+-ühilduvat telefoni\n\n Rakendus Minu rajad saab jagada teie radu:\n - GPX-, KML-, CSV- või TCX-failina\n- Google\'i rakendustes Minu kaardid, Google Fusion Tables ja Google Docs\n - Twitteri ja Facebooki kaudu\n\n Muud funktsioonid:\n - salvestamine meeter- või inglise mõõdusüsteemi ühikutes (seadistatakse salvestusmenüüst seadete all)\n - teie liikumise kuvamine kiiruse või sammude alusel (seadistatakse kuvamismenüüst seadete all)\n\n Rakendus Minu rajad on avatud lähtekoodiga projekt. Kui soovite kaastööd teha, siis külastage veebisaiti\n\n http://mytracks.googlecode.com\nRohkem teavet saate ingliskeelsest versioonist.Salvestage ja jagage GPS-radu rakendusega Minu rajadVahemaa järgiAja järgiX-telgY-telgTegevuse tüüp: %1$sKeskmine liikumiskiirus: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Keskmine liikumiskiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Keskmine kiirus: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Keskmine kiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Saavutatud kõrgus: %1$d m ( %2$d jalga)Täpsus (m)Kõrgus (m)Kalle (kraadides)Laiuskraad (kraadides)Pikkuskraad (kraadides)Kiirus (m/s)AegMax kõrgus: %1$d m (%2$d jalga)Max kalle: %1$d %%Max kiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)Min kõrgus: %1$d m ( %2$d jalga)Min kalle: %1$d %%Min tempo: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Liikumisaeg: %1$sSalvestatud: %1$sAku tase (%)Rütm (p/min)Pulsisagedus (l/min)Võimsus (W)PunktLõikKogupikkus: %1$.2f km (%2$.1f mi)Koguaeg: %1$sNõustuKeeldunKasutades Google´i mobiiliseadmetele mõeldud tooteid ja teenuseid („Teenused”), te:1. detsember 2010Teenused võivad sisaldada kolmanda osapoole sisu. Kõik vajalikud juriidilised klauslid ja märkused kolmanda osapoole sisu kohta on saadaval aadressil %1$s/legalnotices.Mobiili teenusetingimusedNõustute nende tingimustega ja a) YouTube\'i kasutustingimustega (%1$s/tos_youtube) YouTube\'iga seotud teenustele, b) Google Mapsi nõuete ja tingimustega (%2$s/tos_maps) kaartide kasutamisele, kohalikele ja asukohapõhistele teenustele, c) Google Buzzi nõuete ja tingimustega Google Buzziga seotud teenustele (%3$s/tos_buzz), d) Google Booksi nõuete ja tingimustega (%4$s/tos_books) Booksiga seotud teenustele ning e) Google\'i nõuete ja tingimustega (%5$s/utos) kõigile muudele teenustele, nagu neid aeg-ajalt uuendatakse. Teenuseid võite kasutada ainult nii, nagu nendes lepingutes näidatud. Ärge käsitsege sõidu ajal.Võtke teadmiseks ja nõustuge, et kolmandad osapooled võivad Teenuseid pakkuda ning et teile võivad kehtida kolmanda osapoole tingimused ja kolmas osapool võib teilt nõuda oma tingimuste täitmist. Google ei vastuta Teenuste juures toimuvates kolmanda osapoole poolt läbiviidavate muudatuste eest.Nõusolek oma andmete, sealhulgas, kuid mitte ainult, hääl- ja asukoha andmete kogumiseks, kasutamiseks, jagamiseks ja edasi saatmiseks vastavalt mobiilseadmete privaatsuseeskirjades (%1$s/privacy) olevatele sätetele. Asukoha andmed võivad pärineda erinevatest allikatest ja need ei pruugi olla täpsed. Kasutus omal vastutusel.Võtke teadmiseks, et teatud Teenuste osutamiseks on vajalik telefoniteenus, andmeside või tekstsõnumite kasutamise võimalus. Kui pole pole märgitud vastupidist, ei küsi Google Teenuste eest tasu, rakenduda võivad aga telefoniside, andmeedastuse ja tekstsõnumite saatmisega kaasnevad operaatorteenuse tasud.TeenusetingimusedEi saa eksportida.Eksportimine lõpetatud.TühistaKas soovite jätkata?VigaEiOKPalun oodake...SalvestaÕnnestusJahPuudutage, et minna „Asukoha ja julgeoleku” seadetesse ja kontrollida teenust „Kasuta GPS-satelliite”. Naasmiseks vajutage tagasi-nuppu.Seadmel ei leitud GPS-i.Ootan paremat GPS-ühendust. Veenduge, et taevas on nähtav.Viga faili %1$s importimisel.%1$d GPX-faili%1$d GPX-faili1 GPX-fail%1$d GPX-faili2 GPX-faili0 GPX-failiAadressilt %1$s ei leitud ühtegi GPX-faili. SD-kaart võib osutuda loetamatuks või kataloog ei tohi sisaldada GPX-faili.Minu rajad: imporditud %1$d/%2$s, asukoht: %3$s.Kaarte ei saa praegu laadida.Google\'i kaartide laadimine.Teil ei ole kaarte.Valige kaart:AvalikudTeie Google MapsPeidetudMarkeri kirjeldusMarkeri nimiMarkeri tüüp (nt hoone, auk, vaatamisväärsus...)Markeri tüüpMarkeri andmedEi saa markerit lisada. GPS-i asukoht puudub. Proovige uuesti.Marker lisati.%1$s (Lõpp)%1$s (Algus)See markerKustutaMarker kustutatakse jäädavalt telefonist.MuutkeMarkerSisesta statistikaSisesta teekonnapunktValige marker. Muid võimalusi näete, kui vajutate pikemalt nupule.Kuva kaardilStatistikaTeekonnapunktKoondstatistikaDiagrammi seadedAbiKaardirežiimMinu asukohtSatelliidirežiimMarkeridSalvestage radaOtsingAnduri olekSeadedLõpeta salvestamineRajadGPS ei ole saadaval. Kuvatakse ligikaudne asukoht mobiilimastide ja WiFi-võrkude baasil.GPS ei ole saadaval. Praegust asukohta ei saa kindlaks määrata. Lubage rohkem asukoha määramise allikaid (vt Asukoha ja julgeoleku seaded) ning veenduge, et taevas on nähtav. Proovige hiljem uuesti.Minu rajadRakenduse Minu rajad importijaSalvestamisteenusVõimaldab rakendusel saada teateid, kui My Tracks alustab salvestamist või lõpetab selle.võta vastu teatiseid rakendusest My TracksVõimaldab rakendusel lugeda rakenduse My Tracks andmeid.lugege rakenduse My Tracks andmeidVõimaldab rakendusel kirjutada andmeid rakendusse My Tracks ja alustada/lõpetada rakenduse My Tracks salvestamist.kirjutage andmed rakendusse My Tracks ja alustage/lõpetage rakenduse My Tracks salvestamineinglise mõõtühikudMeetermõõdustikSoovitatavad ühikudToiming tühistati.Ei saa luua kataloogi SD-kaardil.Ühtegi välissalvestit ei leitud. Veenduge, et SD-kaart on sisestatud ja teie telefon ei ole ühendatud arvutiga.Ei saa lugeda failist.Ei saa faili kirjutada.Raja eksportimine SD-kaardile. See võib aega võtta.SD-kaardilt lugemine lõpetatud.SD-kaardile kirjutamine lõpetatud.Rajad ja teekonnapunktidOtsing minu radadestÜkski rada ega asukohapunkt ei sobinud teie otsinguga.Öelge raja või teekonnapunkti nimi.Loonud rakendus %1$sMy Tracks%2$s Androidil.Konto valimineGoogle DocsIlmnes viga. Proovige uuesti.Kasuta olemasolevat kaartiGoogle\'i Fusion TablesGoogle MapsLoo uus kaartRadade laadimiseks ei leitud kontosid.Kontosid ei leitudSaatmine rakendusele %1$s. Palun oodake ...Üleslaadimise olekJaga raja URL-iSaada koheUute radade ilmumine võib võtta mõne minuti.Saatke teenusele ...%1$s (Lõik %2$d)Aku tase%1$d %%Rütm%1$d rpmÜhendatudÜhendamineÜhendus on katkestatudPulsisagedus%1$d lööki minutisViimased andmed anduriltVõimsus%1$d WSaatmineVarukoopiaTehke varukoopiaKõikide radade ja seadete kirjutamine SD-kaardile. See võib veidi aega võtta ...Kirjutage täielik koopia kõikidest oma radadest ja seadetest SD-kaardile.Taasta koheAndmete taastamisel SD-kaardilt kirjutatakse üle kõik teie praegused rajad ja seaded. Kas soovite jätkata?Varukoopiat ei leitud.Kõikide radade ja seadete lugemine SD-kaardilt. See võib veidi aega võtta ...Valige taastatav varukoopiaTaastage kõik rajad ja seaded SD-kaardilt.SD-kaartEkraanMeetermõõdustikKasuta vahemaade esitamiseks inglise süsteemi mõõtühikuid.Kasutage vahemaade näitamiseks meetermõõdustikku.Kuva kiirusNäidake tempot (nt tundi/miili).Kuva kiirus (nt miili/tunnis).VärvirežiimDünaamilised künnisedProtsentKeskmine kiirus protsendina keskmisele kiirusvahemikule.PüsikünnisedKeskmine kiirusKeskmise kiiruse ülemine väärtus.Aeglane kiirusMadala kiiruse ülemine väärtus.Üks värvRaja värvid kiiruse alusel: aeglane, keskmine ja suur kiirus.Raja salvestamise ajal ei ole kättesaadav.SalvestamineAutomaatne jätkamineMaksimaalne aeg, mille järel eelnevalt salvestatud rada pärast telefoni taaskäivitamist enam ei saa taastada.VaiketegevusTegevuse vaiketüüp uuele rajale.Vahemaa intervallVäikseim vahemaa kahe asukoha salvestamise vahel.GPS-i täpsusKui GPS-positsioneering on vale, siis seda ignoreeritakse.AjavahemikVäikseim intervall kahe asukoha salvestamisel vahel.MarkerAeg/vahemaa, mille järel uus marker sisestatakse.Max intervallMaksimaalne kaugus kahe asukoha salvestamise vahel. Kui vahemaa on suurem, siis jagatakse rada lõikudeks.Raja nimiKuupäev (ISO 8601)Kuupäev (kohalik)NumberRaja vaikenimiHäälteadeAeg/vahemaa kahe häälteate vahel.LähtestaKõik teie seaded kustutatakse ning vaikeväärtused taastatakse. Salvestatud rajad säilitatakse.Kõigi seadete vaikeväärtused on taastatud.Taasta kõikide seadete vaikeväärtused.AndurSidumata.ANT+ valikudSeotud seadmega: %1$d.Bluetoothi valikudBluetooth-sidumineAvage seadme sidumiseks Androidi Bluetooth-seaded.Bluetoothi andurÜhendatatav Bluetoothi andur.Anduri tüüpANT+ pulsomeeterMitte ükskiPolar BluetoothSRM ANT+-sildÜhendatava anduri tüüp.Zephyr BluetoothLõpeta side ANT+ seadmegaKatkesta side SRM ANT+-sillagaJagamineLuba juurdepääsMuud rakendused (ka tulevased) saavad juhtida rakenduse Minu rajad andmeid ja neile juurde pääseda. Selle kohta ei tule uut teavitust.Muud rakendused ei oska rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ega nende salvestamist alustada/lõpetada.Muud rakendused oskavad rakenduse My Tracks andmeid lugeda, kirjutada ja nende salvestamist alustada/lõpetada.Uued kaardid avalikuksÄrge tehke rakenduses Google Maps loodud kaarte avalikuks.Tehke uued rakenduses Google Maps loodud kaardid avalikuks.Jaga ainult URL-iURL-i sõpradega jagades esita ka kirjeldav tekst.URL-i sõpradega jagades eemaldatakse kõik kirjeldavad tekstid.Rakenduse My Tracks seadedMa arvan, et te võiksite olla sellest rajast huvitatud.\n\nRaja vaatamiseks kasutage rakendust Google Earth või muud kaarditarkvara.Jagage rada rakendusega:Ma soovin teiega rada jagadaMa arvan, et te võiksite olla huvitatud sellest rajast:\n\n%1$sKeskmine liikumiskiirusKeskmine liikumiskiirusKeskmine kiirusKeskmine kiirusKõrgusSaavutatud kõrgusLaiuskraadPikkuskraadMaks. kõrgusKõrgeim taseTippkiirusMadalaim kõrgusMadalaim taseMadalaim tempoLiikumisaegTempoKiirusKogu vahemaaKoguaegTegevus (nt matkamine, jalgrattasõit, jooksmine...)Tegevuse tüüpRaja andmedRaja kirjeldusRaja nimiTühjenda kaartSee radaKustuta kõikKõik rajad ja markerid kustutatakse telefonist lõplikult.Kustuta telefonist ...Rada ja selle markerid kustutatakse telefonist jäädavalt.MuutkeEkspordi kõikEkspordi kui %1$sImpordi kõikValige rada. Muid võimalusi näete, kui vajutate pikemalt nupule.EsitaRaja esitamiseks vajate rakendust Google Earth. Soovite selle Marketist installida?%1$s-failinaSD-kaardile salvestamine...Saada Google\'ile ...%1$s-failFusion TableKaartJagage sõpradega...Kuva kaardilRadaRajal „%1$s”.Rada %1$dEi saa alustada salvestamist. GPS-asukoht puudub. Proovige uuesti.Raja salvestamine ...Nüüd salvestatakse uut rada.jalgahkmkm/hmmiilimiili/hminmin/kmmin/miilisTäpsuse kohandamineKohandage aku eluealeAlati%1$.2f ft%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f miili%1$.2f mi/h%1$.2f min/km%1$.2f min/mi%1$.1f miili (nõrk GPS-signaal)%1$d jalga%1$d jalga (tugev GPS-signaal)%1$d jalga (soovitatav)%1$d km%1$d m%1$d m (tugev GPS-signaal)%1$d m (nõrk GPS-signaal)%1$d m (soovitatav)%1$d miili%1$d min%1$d sMitte kunagiVäljasVäikseim (soovitatav)%1$d tundi%1$d tundi1 tund%1$d tundi2 tundi0 tundi%1$d minutit%1$d minutit1 minut%1$d minutit2 minutit0 minutit%1$s kilomeetri kohta%1$s miilis%1$d sekundit%1$d sekundit1 sekund%1$d sekundit2 sekundit0 sekundit%1$.1f kilomeetrit tunnis%1$.1f kilomeetrit tunnis1 kilomeeter tunnis%1$.1f kilomeetrit tunnis2 kilomeetrit tunnis0 kilomeetrit tunnis%1$.1f miili tunnis%1$.1f miili tunnis1 miil tunnis%1$.1f miili tunnis2 miili tunnis0 miili tunnisMinu rajad %1$s ajaga %2$s ja kiirusega %3$s.kogupikkus %1$.2f kilomeetritkogupikkus %1$.2f kilomeetritkogupikkus 1 kilomeeterkogupikkus %1$.2f kilomeetritkogupikkus 2 kmkogupikkus 0 kilomeetritkogupikkus %1$.2f miilikogupikkus %1$.2f miilikogupikkus 1 miilkogupikkus %1$.2f miilikogupikkus 2 miilikogupikkus 0 miiliRadade kogupikkus on null.Sularahaautomaatpankbaargrillhoonebussipeatuskohviklõkelaagriplatskirikkohvikesmatarbekaupade poodjoogivesikukkuvad kividpraamkamintuletõrjedepookalapüükbensiinijaamgolfiväljaktoidukauplusjuuksursadammatkaradahotellmajateaveristmikpostkastturgkohtumispaikooperimajaparkiminepolitseijaoskondpostkontoraukraudteeülesõitrestoranostleminevaatamisväärsuskauplusbasseintelefonteatertualettturismiinfopuutunneljugapurskkaevteekonnapunktTeave teenuse My Tracks kohtaGraafikute menüüs puudutage nuppe Menüü -> Kaardi seaded.Kuidas ma saan lisada rohkem graafikuid?Puudutage kaarti. Paremale ja vasakule ilmuvad nooled. Kaardi-, statistika- ja graafikuvaate vahel liikumiseks puudutage neid nooli.Kuidas ma saan näha kaardi-, statistika- ja graafikuvaadet?GPS-vastuvõtja kasutab suhteliselt palju energiat, mistõttu täielikult laetud aku tööaeg jääb alla 5 tunni. Aku tööaeg sõltub paljudest teguritest, sealhulgas signaali tugevusest, aku vanusest ja samaaegselt käitatavatest ülesannetest. Mõne või kõikide telefoni raadiote väljalülitamine pikendab aku eluiga. Parima tulemuse saate telefoni lülitamisel lennurežiimi.Kui kaua aku töötab, kui radasid salvestada?GPS-radade salvestamiseks ei ole vajalik mobiilisignaali või andmesideühenduse olemasolu. Andmesideühenduse puudumisel ei saa aga kaarti vaadata. Selle asemel ilmub hall kuva või osaline kaart. Radu, mida näidatakse lihtsate joontena, saab aga salvestada ka andmesideühenduse puudumisel.Kas rakenduse Minu rajad kasutamiseks on vaja mobiilisignaali ja andmesidet?Menüü -> Rajad -> Kustuta kõik. Selle käsuga kustutatakse salvestatud rajad mälust lõplikult. Kui olete salvestanud rajad SD-kaardile, tuleb need kustutada eraldi. Rakendustesse Google Maps, Google Fusion Tables ja Google Docs salvestatud rajad tuleb samuti eraldi kustutada.Kuidas ma saan kõik rajad telefonist kustutada?Kui olete rajad rakendustesse Google Maps, Google Fusion Tables või Google Docs üles laadinud, saate konkreetseid rajapunkte liigutada, kustutada või lisada vastavalt oma soovile.Kuidas ma saan radade täpsust muuta või parandada?GPS-vastuvõtjad mõõdavad kõrgust palju ebatäpsemalt kui laius- ja pikkuskraade. Tõusu puhul võib eksimus teinekord ulatuda poolesaja meetrini, kuigi suhtelist muutust fikseeritakse täpsemalt. Täpsema kõrguse saamiseks veenduge, et teil on tugev GPS-signaal, ja oodake mõni minut, et tõusunäitaja omandaks stabiilse väärtuse.Kui täpne on kõrguse mõõtmine?Et rakendus Minu rajad töötaks, peab telefon olema otsenähtavas kontaktis GPS-satelliitidega. Kui nähtavust takistavad puud, ehitised või kanjoni seinad, ei pruugi te saada täpset tuvastust. Kui näete teadet, oodake minut või kaks. Kui seade ei saavuta tuvastust, liikuge piirkonda, kus takistused puuduvad, ja proovige uuesti.Miks rakendus vahel kuvab teate „Oodatakse paremat GPS-i tuvastust. Veenduge, et taevas on nähtav.”?Optimaalsetes tingimustes võib viga asukoha tuvastamisel olla +/- 6 m. Kuid täpsus sõltub GPS-signaali täpsusest. Sinine ring ümber oranži asukohta tähistava noole näitab hinnangulist täpsust. (Ringi nägemiseks võite sisse või välja suumida.) Te saate muuta GPS-i täpsust, kui puudutate nuppe Seaded -> Salvestamine -> GPS-i täpsus. Kui täpsus on liiga madal, siis näete ekraani ülaservas sõnumit „Oodatakse paremat GPS-i tuvastust.”.Kui täpsed on salvestatud rajad?Vaikimisi on uued kaardid avalikud. Vaikeseade muutmiseks eemaldage märge asukohast Seaded -> Jagamine -> Muuda uus kaart avalikuks. Google Mapsi rakenduses Minu kohad saate muuta kõikide oma kaartide nähtavust.Kes näeb kaarte, mida ma saadan rakendusse Google Maps?Teenus Minu rajad võimaldab salvestada GPS-radu ja visualiseerida oma matku, jookse, jalgrattasõite või muid liikumisi, samuti vaadata reaalajas vastavat statistikat. Rakendus Minu rajad võimaldab lihtsalt arhiveerida treeningute ajalugu rakendustes Google Maps, Google Fusion Tables ja Google Docs ning jagada oma tegevusi sõprade ja kogu maailmaga.Mis on rakendus Minu rajad?Puudutage nuppu Valikud kaardivaate all paremas nurgas ja ja valige „Saada Google\'ile ...”.Kuidas saata oma radasid rakendustesse Google Maps, Google Fusion Tables ja Google Docs?Võite GPS-radade visualiseerimiseks ja muutmiseks kasutada rakendust Google Earth või muud sarnast rakendust.Mida ma saan teha radadega pärast nende salvestamist SD-kaardile või failide jagamist sõpradega?Puudutage nuppu Valikud kaardivaate paremas allnurgas ja valige „Jaga sõpradega ...”. Võite rada jagada rakenduste Google Maps või Google Fusion Table lingina (teil palutakse kõigepealt rada üles laadida) või GPX-, KML-, CSV- või TCX failina e-kirja manuses.Kuidas jagada radasid sõpradega ja ülejäänud maailmaga?Rakendustes Google Maps ja Google Fusion Tables on radade pikkus piiratud.Miks väga pikad rajad jagatakse rakendustesse Google Maps ja Google Fusion Tables saatmisel lõikudeks?Statistikamarkereid kasutatakse raja lõikudeks jagamiseks, mille alusel leitakse statistika iga lõigu kohta. Kui näiteks salvestate jalgrattasõitu mäest üles, saate sisestada statistikamarkeri mäe jalamil ning teise tipus. Selleks puudutage nuppe Menüü -> Markerid -> Lisa statistika.Mis on statistikamarkerid?Tere tulemast rakendusse Minu rajadTeekonnapunktide markereid kasutatakse asukoha märkimiseks. Näiteks kui salvestate rada ja olete huvitava koha läheduses, puudutage linke Menüü -> Markerid -> Sisesta teekonnapunkt.Mis on teekonnapunktide markerid?