Copyright 2009 Google Inc.라이센스개인정보 보호:지원:팀버전:비행기ATV소형 비행선등산민간 항공기크로스컨트리 스키(클래식)크로스컨트리 스키(스케이트)사이클비포장 도로용 오토바이당나귀타기버스 운전자동차 운전페리프리스비글라이딩행글라이더헬리콥터하이킹승마열기구아이스 세일링인라인 스케이트카약카이트 서핑랜드 세일링혼합된 유형오토바이모터보트산악 자전거오프 트레일 하이킹기타패들링파라 글라이딩RC 비행기RC 보트RC 헬리콥터승마로드 바이킹롤러 스키(클래식)롤러 스키(스케이트)조정달리기세일링수상 비행기스케이트보딩스케이팅스키스카이 점프썰매스노우보딩스노우 슈잉경보길거리 달리기서핑트랙 사이클트랙 러닝트레일 하이킹산악 달리기기차얼티밋 프리스비알 수 없음웨이크보드도보수상 스키윈드서핑Use My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic voice announcements about your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n - More sensor support coming soon\n \n * ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n - Using Google My Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - Via Twitter or Facebook\n \n Other features:\n - Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n - Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under Settings)\n \n My Tracks is run by volunteers and Googlers in their 20% time. If you would like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nMy Tracks allows you to record and share your GPS tracks, including statistics.거리별시간별X축Y축동의거부By downloading, installing or using this application or any portion thereof (\"Application\"), you agree to the following terms and conditions (the \"Terms and Conditions\").\n \n 1. USE OF APPLICATION\n a. Google grants you the non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install and use this Application solely and exclusively for your personal use.\n b. You may not use the Application in any manner that could damage, disable, overburden, or impair the Application (or servers or networks connected to the Application), nor may you use the Application in any manner that could interfere with any other party\'s use and enjoyment of the Application (or servers or networks connected to the Application).\n c. You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) your use of the Application, any breach of your obligations under the Terms and Conditions, and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.\n \n 2. PROPRIETARY RIGHTS\n You acknowledge that (a) the Application contains proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property and other laws, and (b) Google and/or third parties own all right, title and interest in and to the Application and content, excluding content provided by you, that may be presented or accessed through the Application, including without limitation all Intellectual Property Rights therein and thereto. \"Intellectual Property Rights\" means any and all rights existing from time to time under patent law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition law, and any and all other proprietary rights, and any and all applications, renewals, extensions and restorations thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. You agree that you will not, and will not allow any third party to, (i) copy, sell, license, distribute, transfer, modify, adapt, translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise attempt to derive source code from the Application or content that may be presented or accessed through the Application for any purpose, unless otherwise permitted, (ii) take any action to circumvent or defeat the security or content usage rules provided, deployed or enforced by any functionality (including without limitation digital rights management functionality) contained in the Application, (iii) use the Application to access, copy, transfer, transcode or retransmit content in violation of any law or third party rights, or (iv) remove, obscure, or alter Google\'s or any third party\'s copyright notices, trademarks, or other proprietary rights notices affixed to or contained within or accessed in conjunction with or through the Application.\n \n 3. GOOGLE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY\n a. Google\'s Privacy Policy (located at http://www.google.com/privacypolicy.html) explains how Google treats your information and protects your privacy when you use the Application. You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.\n b. The Application may contain features that are used in conjunction with Google\'s search and other services. Accordingly, your use of such features of the Application is also governed by Google\'s Terms of Service located at http://www.google.com/terms_of_service.html, Google\'s Privacy Policy located at http://www.google.com/privacypolicy.html, as well as any applicable Google Service-specific Terms of Service and Privacy Policy, which may be updated from time to time and without notice.\n \n 4. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS\n This Application, related materials and documentation have been developed entirely with private funds. If the user of the Application is an agency, department, employee, or other entity of the United States Government, the use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure, or transfer of the Application, including technical data or manuals, is restricted by the terms, conditions and covenants contained in these Terms and Conditions. In accordance with Federal Acquisition Regulation 12.212 for civilian agencies and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 for military agencies, use of the Application is further restricted by these Terms and Conditions.\n \n 5. EXPORT RESTRICTIONS\n The Application may be subject to export controls or restrictions by the United States or other countries or territories. You agree to comply with all applicable U.S. and international export laws and regulations. These laws include restrictions on destinations, end users, and end use.\n \n 6. TERMINATION\n These Terms and Conditions will continue to apply until terminated by either you or Google as set forth below. You may terminate these Terms and Conditions at any time by permanently deleting the Application from your mobile device in its entirety. Your rights automatically and immediately terminate without notice from Google or any Third Party if you fail to comply with any provision of these Terms and Conditions. In such event, you must immediately delete the Application.\n \n 7. INDEMNITY\n To the maximum extent permitted by law, you agree to defend, indemnify and hold harmless Google, its affiliates and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims, actions, suits or proceedings, as well as any and all losses, liabilities, damages, costs and expenses (including reasonable attorneys fees) arising out of or accruing from your use of the Application, including your downloading, installation, or use of the Application, or your violation of these Terms and Conditions.\n \n 8. DISCLAIMER OF WARRANTIES\n A. You expressly understand and agree that your use of the application is at your sole discretion and risk and that the application is provided \"as is\" and \"as available\" without warranty of any kind.\n B. You are solely responsible for any damage to your mobile device, or other device, or loss of data that results from such use.\n C. Google further expressly disclaims all warranties and conditions of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement, with respect to the application.\n D. The application is not intended for use in the operation of nuclear facilities, life support systems, emergency communications, aircraft navigation or communication systems, air traffic control systems, or any other activities in which the failure of the application could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage.\n \n 9.LIMITATION OF LIABILITY\n You expressly understand and agree that google, its subsidiaries and affiliates, and its licensors are not liable to you under any theory of liability for any direct, indirect, incidental, special consequential or exemplary damages that may be incurred by you through your use of the application, including any loss of data or damage to your mobile device, whether or not google or its representatives have been advised of or should have been aware of the possibility of any such losses arising.\n \n 10. MISCELLANEOUS\n a. These Terms and Conditions constitute the entire Agreement between you and Google relating to the Application and govern your use of the Application, and completely replace any prior or contemporaneous agreements between you and Google regarding the Application.\n b. The failure of Google to exercise or enforce any right or provision of these Terms and Conditions does not constitute a waiver of such right or provision, which will still be available to Google.\n c. If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms and Conditions is invalid, then that provision will be removed from the Terms and Conditions without affecting the rest of the Terms and Conditions. The remaining provisions of these Terms and Conditions will continue to be valid and enforceable.\n d. The rights granted in these Terms and Conditions may not be assigned or transferred by either you or Google without the prior written approval of the other party. Neither you nor Google are permitted to delegate their responsibilities or obligations under these Terms and Conditions without the prior written approval of the other party.\n e. These Terms and Conditions and your relationship with Google under these Terms and Conditions will be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from these Terms and Conditions. Notwithstanding this, you agree that Google will still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.\n최종 사용자 사용권 계약(End User License Agreement)내보낼 수 없습니다.내보내기 완료.취소계속하시겠습니까?오류아니오확인기다려 주세요...저장완료예\'위치 및 보안\' 설정으로 가서 \'GPS 위성 사용\'을 선택하려면 여기를 클릭하세요.장치에서 GPS를 찾을 수 없습니다.더 나은 GPS 신호를 기다리는 중입니다. 하늘이 보이는지 확인하세요.파일 %1$s에 대한 오류 가져오기%1$d GPX files%1$d GPX files1 GPX file%1$d GPX files2 GPX files0 GPX files%1$s에서 GPX 파일을 찾을 수 없습니다. SD 카드를 읽을 수 없거나 디렉토리에 GPX 파일이 없을 수 있습니다.My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.아이콘 설명아이콘 이름아이콘 유형(예: 건물, 움푹 파인 곳, 시야...)아이콘 유형아이콘 세부정보아이콘을 삽입할 수 없습니다. GPS 위치가 없습니다. 다시 시도하세요.아이콘이 삽입되었습니다.(종료)(시작)이 아이콘삭제아이콘은 휴대폰에서 영구적으로 삭제됩니다.수정통계 삽입경유지 삽입아이콘을 선택하세요. 더 많은 옵션을 보려면 누르고 있으세요.지도 표시통계경유지통합 통계차트 설정도움말지도 모드내 위치위성 모드아이콘트랙 기록센서 상태설정기록 중지트랙GPS를 사용할 수 없습니다. 기지국과 WiFi 네트워크를 기반으로 대략적인 위치가 표시됩니다.GPS를 사용할 수 없습니다. 현재 위치를 확인할 수 없습니다. 더 많은 위치 소스를 사용하고(\'위치 및 보안\' 설정 참조) 하늘이 보이는지 확인하세요. 나중에 다시 시도하세요.지금은 내 지도를 로드할 수 없습니다.지도 로드 중...지도가 없습니다.지도 선택:공개내 Google 내 지도비공개My TracksMy Tracks Importer트랙 기록 서비스My Tracks가 기록을 시작 또는 중지하면 애플리케이션이 알림을 받을 수 있습니다.My Tracks 알림 수신애플리케이션이 My Tracks 데이터를 읽을 수 있도록 허용합니다.My Tracks 데이터 읽기My Tracks에 데이터를 쓰고 My Tracks 기록을 시작/중지하도록 허용합니다.My Tracks에 데이터를 쓰고 My Tracks 기록을 시작/중지야드파운드법미터법선호하는 단위The operation was canceled.SD 카드에 디렉토리를 만들 수 없습니다.외부 저장 공간을 찾을 수 없습니다. SD 카드가 삽입되어 있고 휴대폰이 컴퓨터에 연결되어 있는지 확인하세요.파일에서 읽을 수 없습니다.파일에 쓸 수 없습니다.Exporting a track to the SD card. This may take a while.SD 카드 읽기를 완료했습니다.SD 카드 읽기를 완료했습니다.Android에서 %1$sMy Tracks%2$s에 의해 생성됨계정 선택Google 문서도구오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.기존 지도 사용Google Fusion TablesGoogle 내 지도새 지도 만들기트랙을 업로드할 계정을 찾을 수 없습니다.계정을 찾을 수 없습니다.%1$s(으)로 인증하는 중...새로운 %1$s 항목을 만드는 중...트랙을 준비 중...트랙을 읽는 중...%1$s(으)로 트랙 전송 중...기록 완료업로드 상태트랙 URL 공유지금 보내기새로운 트랙을 표시하려면 몇 분이 소요될 수 있습니다.다음으로 전송...(파트 %1$d)배터리 수준회전수연결됨연결 중연결 끊김심장박동수마지막 센서 수신 시간전원전송 중백업지금 백업SD 카드에 모든 트랙과 설정을 쓰고 있습니다. 시간이 소요될 수 있습니다...모든 트랙과 설정의 사본 전부를 SD 카드에 씁니다.지금 복원SD 카드에서 백업을 복원하면 현재 모든 트랙과 설정을 덮어쓰게 됩니다. 계속하시겠습니까?백업 파일이 없습니다.SD 카드에서 모든 트랙과 설정을 읽고 있습니다. 시간이 소요될 수 있습니다...복원할 백업을 선택SD 카드에서 모든 트랙 및 설정을 복원합니다.SD 카드 백업표시미터법 단위 사용야드파운드법 단위를 사용하여 거리를 표시합니다.미터법 단위를 사용해 거리를 표시합니다.속도 표시표시 속도(예: 시간/마일)표시 속도(예: 마일/시간).트랙 컬러 모드동적 한계Percentage from average중속 범위를 위한 평균 속도 비율입니다.고정 속도 한계중속 한계중속 최고치저속 한계저속 최고치단색The way to color a track based on slow, medium, and fast speed.트랙을 기록하는 동안 사용할 수 없습니다.기록자동 재시작 초과 시간휴대폰을 재부팅한 다음에 기존 기록 트랙이 재시작되지 않은 이후 소요되는 최대 시간입니다.기본 활동 유형새로운 트랙을 위한 기본 활동 유형입니다.지점 간의 거리내 위치에 대한 두 기록 간의 가장 적은 거리입니다.GPS 정확도GPS 위치가 정확하지 않은 경우 무시됩니다.지점 간의 소요 시간내 위치에 대한 두 기록 간의 가장 적은 시간 차이입니다.아이콘 표시 빈도새로운 아이콘이 삽입된 이후 시간/거리입니다.트랙 이름에 시간을 사용기본 트랙 이름으로 번호를 사용합니다.트랙의 시작 시간을 기본 트랙 이름으로 사용합니다.트랙 사이의 거리내 위치에 대한 두 개의 기록이 트랙보다 멀면 트랙은 분할됩니다.음성 안내 빈도Android 휴대폰에서는 음성 안내를 이용할 수 없습니다.두 음성 안내 사이의 시간/거리입니다.기본값으로 재설정모든 설정이 삭제되고 기본값으로 복구됩니다. 저장된 트랙은 유지됩니다. 계속하시겠습니까?모든 설정이 기본값으로 복구되었습니다.모든 설정을 기본값으로 복구합니다.센서:패어링되지 않았습니다.ANT+ 옵션%1$d(와)과 페어링됨블루투스 옵션블루투스 페어링Android의 블루투스 설정을 열어 장치와 페어링합니다.블루투스 센서블루투스 센서에 연결할 수 있습니다.센서 유형ANT+ 심장박동 센서없음Polar 블루투스SRM ANT+ bridge센서 유형을 연결할 수 있습니다.Zephyr 블루투스ANT+ 심장박동 센서의 페어링 해제SRM ANT+ bridge 페어링 해제공유액세스 허용향후 애플리케이션을 포함한 기타 앱이 My Tracks 데이터를 제어 및 엑세스하도록 허용하시겠습니까? 추가 알림은 없습니다.기타 애플리케이션은 My Tracks의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 없습니다.기타 애플리케이션은 My Tracks의 데이터를 읽고, 쓰고 기록을 시작/중지할 수 없습니다.새로운 지도 공개Google 내 지도에 만든 새로운 지도를 비공개Google 내 지도에서 만든 새로운 지도를 공개합니다.URL 링크만 공유친구와 URL을 공유하면 일부 텍스트와 URL 링크가 전송됩니다.친구와 URL을 공유하는 경우에만 URL 링크가 전송됩니다.My Tracks 설정이 트랙에 관심이 있으시군요.\n\n이 트랙을 보려면 Google 어스 또는 기타 지도 소프트웨어를 사용하세요.다음으로 트랙 공유:트랙을 공유하려고 합니다.트랙 %1$s에 관심이 있으시군요.평균 이동 속도평균 이동 속도평균 속도평균 속도고도고도위도경도최고 고도최대 등급제한 속도최소 고도최소 등급최소 속도이동 시간속도속도전체 거리총 시간:Activity type (e.g. hiking, cycling, running...)활동 유형트랙 세부정보트랙 설명트랙 이름모두 지우기이 트랙전체 삭제모든 트랙과 아이콘은 휴대폰에서 영구적으로 삭제됩니다.휴대폰에서 삭제...트랙과 그 아이콘은 휴대폰에서 영구적으로 삭제됩니다.수정모두 내보내기%1$s(으)로 내보내기모두 가져오기트랙을 선택하세요. 더 많은 옵션을 보려면 누르고 있으세요.%1$s 파일로 저장SD 카드에 저장...Google로 보내기...%1$s 파일친구와 공유...내 지도 또는 Fusion Table URL지도 표시트랙 %1$d기록을 시작할 수 없습니다. GPS 위치가 없습니다. 다시 시도하세요.내 트랙을 기록 중...지금 새로운 트랙을 기록 중입니다.bpm피트시간kmkm/h미터마일mi/h분min/kmmin/miRPM(노출 천 건당 수입)와트정확도를 위해 조정배터리 수명을 위해 조정항상%1$.1f마일%1$.1f마일(GPS 수신 불량)%1$d피트%1$d피트(GPS 수신 원활)%1$d피트(권장)%1$dkm%1$dm%1$d미터(GPS 수신 원활)%1$d미터(GPS 수신 불량)%1$d미터(권장)%1$d마일%1$d분%1$d초사용 안함사용 안함최소(권장)%1$d hours%1$d hours1 hour%1$d hours2 hours0 hours%1$d minutes%1$d minutes1 minute%1$d minutes2 minutes0 minutes%1$s per kilometer%1$s per mile%1$d seconds%1$d seconds1 second%1$d seconds2 seconds0 seconds%1$.1f kilometers per hour%1$.1f kilometers per hour1 kilometer per hour%1$.1f kilometers per hour2 kilometers per hour0 kilometers per hour%1$.1f miles per hour%1$.1f miles per hour1 mile per hour%1$.1f miles per hour2 miles per hour0 miles per hourMy Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.total distance %1$.2f kilometerstotal distance %1$.2f kilometerstotal distance 1 kilometertotal distance %1$.2f kilometerstotal distance 2 kilometerstotal distance 0 kilometerstotal distance %1$.2f milestotal distance %1$.2f milestotal distance 1 miletotal distance %1$.2f milestotal distance 2 milestotal distance 0 milesMy Tracks total distance zero.ATM은행바바베큐건물정류장카페캠프파이어캠프장교회커피숍편의점식수낙석 주의페리벽난로소방서낚시주유소골프장식료품점미용사항구하이킹 경로호텔주택정보교차로우편함시장만남의 장소오페라주차경찰서우체국움푹 파인 곳철도 건널목음식점쇼핑시야상점수영장전화번호극장화장실관광 안내나무굴, 터널폭포식수대waypointMy Tracks 정보In the graphs view, Menu -> Chart settings.How do I add more graphs?Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map, statistics, and graphs view.How do I see the map, statistics, and graphs view?The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Once you upload tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move, delete or insert individual track points as desired.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a fix, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low, at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".How precise are the recorded tracks?By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing -> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at Google My Maps.Who can see the maps I send to Google My Maps?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Send to Google...\".How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share with friends...\". You can share the track as a link to Google My Map or Google Fusion Table (you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCX file in an e-mail attachment.How do I share tracks with friends and the rest of the world?Tracks on Google My Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google My Maps and Google Fusion Tables?Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert statistics.What are statistics markers?My Tracks WelcomeWaypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.What are waypoint markers?