Apprupositu OpenTracks hè un’appiecazione di tracciatu spurtivu chì rispetta cumpletamente a vostra vita privata. Pagina web di u prughjettu : %1$s Codice di a versione :%1$d Dati esterni Bibliuteche Cumu OpenTracks accuncieghja e fiure chì sò state pigliate cum’è stantelle ? Sò piazzate in a memoria interna di l’appiecazione (vole si dì, solu accessibile da OpenTracks). OpenTracks richiede o impiegheghja u serviziu Google Play ? Innò Cumu OpenTracks arregistreghja i dati ? OpenTracks ùn arregistreghja micca e pusizioni ? Cumu possu sustene OpenTracks ? Apre cum’è %1$s aviò fora di strada bicicletta dirigevule appichjata aviò cummerciale ciclismu motocross cavalcatura à sumere cundotta autobus scooter elettricu scooter barcu frisbee deltaplanu volu à vela elicotteru girandulata cavalcatura à cavallu ballone carru à ghjacciu pattinaghju in linea kitesurf paddle parapenta aviò radiocumandatu cavalcatura ciclismu nant’à strada schì à rutulelle canuttera corsa vela idraviò skateboard pattinaghju schì paracadutisimu sculiscetta snowboard racchette di neve marchja spurtiva corsa urbana surf ciclismu nant’à traccia corsa atletica girandulata nant’à pista corsa nant’à pista trenu frisbee assulutu scunnisciuta wakeboard marchja schì nauticu windsurf nutera nutera in acqua libera addestramentu Andatura mediana : %1$s min/km (%2$s min/mi) Vitezza mediana : %1$.2f km/o (%2$.1f mi/o) Dislivellu pusitivu : %1$d m (%2$d ft) Dislivellu negativu : %1$d m (%2$d ft) Altitudine (ft) Altitudine massima : %1$d m (%2$d ft) Vitezza massima : %1$.2f km/o (%2$.1f mi/o) Altitudine minima : %1$d m (%2$d ft) Durata in mossa : %1$s Andatura (min/mi) Andatura (min/NM) Data d’arregistramentu : %1$s Vitezza (m/s) Cadenza (g/min) Putenza (W) Da tipu d’attività Vitezza (mi/ora) Vitezza (nodi) GPS Fiascu à l’espurtazione dopu à l’addestramentu, ci vole à cuntrollà u cartulare d’espurtazione. Ùn si pò micca scrive in u cartulare d’espurtazione. " (non scrivibile !)" Espurtazione versu %1$s… U schedariu %1$s esiste dighjà in u cartulare di destinazione. fallu per tutti i cunflitti Sbaglii Aghjunghje Nome Nome : %1$s Arregistrà Tracciati Rimpiazzà Tralascià / Affissà i sbaglii Compiu cù un sbagliu Compiu cù %1$d sbaglii Compiu Sciglite un’ozzione Disfà Da À Eri Lanciu di u GPS In attesa d’un signale GPS più bellu In attesa di u signale GPS GPS disattivatu GPS fissu è prontu %1$s : %2$s Freccia Numeru di stantelle Piantà Scartà Tracciatu Filu d’esecuzione interrottu Furmatu di schedariu inaccettatu Sbagliu di l’analizatore di sintassa : %1$s Ùn si pò micca impurtà u schedariu : %1$s Ùn si pò truvà nisunu schedariu kml in KMZ %1$s : %2$s Schedarii micca impurtati Schedariu %1$s impurtatu Avete definitu d’impedisce a reimpurtazione di tracciatu Impurtazione da %1$s… Schedarii impurtati Esiste dighjà Impussibule di framette una stantella. Nisunu signale GPS. Pruvate torna. Operazione abbandunata, nisuna stantella aghjunta Operazione abbandunata, nisuna stantella di fotò aghjunta A stantella serà squassata ab’eternu da l’apparechju Squassà a stantella ? E stantelle selezziunate seranu squassate ab’eternu da l’apparechju Stantella %1$d Ùn avete nisuna stantella Statistiche aggregate Mudificà Framette una stantella Framette una fotò Framette una fiura di a galleria Stantelle Ricercà Affissà nant’à a carta Vitezza di a voce Ripiglià u tracciatu Accunciamentu novu Filtru Nome di a versione :%1$s OpenTracks hè una scansa di MyTracks da Google (abbandunatu in u 2016). Cumu possu espurtà o scumparte i tracciati arregistrati ? I tracciati ponu esse espurtati da i Parametri à u furmatu KMZ, KML, o GPX. KMZ o KML per tutti i dati ; GPX solu per e pusizioni. I tracciati scumparti via l’icona di spartera sò à u furmatu KMZ. Impiegate l’icona chjuca in forma di carta.\n a) (messe à livellu in vivu) Installate OSMDashboard. Furnisce carte in linea o fora di linea via OpenStreetMap.\n In fatti, OSMDashboard hè un’altra appiecazione chì pò solu accede (timpurariamente) à i dati di i tracciati chì anu da esse affissati. \n b) Via un’appiecazione classica di cartugrafia (p.i. OsmAnd è MAPS.ME). St’appiecazioni devenu piglià in carica u furmatu di schedariu KMZ (solu e pusizioni è e stampiglie). In fatti, l’appiecazione deve incaricassi di ACTION_VIEW cù u tipu MIME application/vnd.google-earth.kmz. OpenTracks impiegheghja u cattore GPS di l’apparechju per arregistrà di cuntinuu a pusizione. S’è l’apparechju GPS signaleghja dati falsi (per indettu, pusizione, vitezza o altitudine), OpenTracks ùn pò fà nunda. Cumu OpenTracks arregistreghja i dati di i cattori ? vittura I dati di i cattori sò piazzati à a pusizione arregistrata. In casu d’un cattore di frequenza cardiaca, vole si dì chì solu una misura di frequenza cardiaca hè arregistrata à a pusizione. S’è vo state immobile o s’è vo site dentru, nisunu datu di cattore ùn serà arregistratu (ma serà affissatu). Ciò ch’ella si pò fà :\n a) verificate chì u GPS hè attivatu,\n b) amendà a ricezzione (p.i. andate fora),\n c) cuntrollate cù l’appiecazione GPSTest, è\n d) disattivate l’ecunumia d’energia.\n\n S’è tuttu què ùn aiuta micca, ci vole à signalà u prublema. Pudete :\n a) fà cunnosce OpenTracks,\n b) prupone funzioni,\n c) signalà i prublemi,\n d) aiutà à u sviluppu di u prugramma,\n e) cumprallu in u Google Play Store,\n f) fà una dunazione, è\n g) fà tuttu ciò ch’ella vi pare ghjuvevule per OpenTracks. battellu schì di fondu OpenTracks pussede quelle funzioni : * creazione di tracciati GPS \n* impiegu d’un cattore di frequenza cardiaca (Bluetooth LE solu) \n* annunziamenti vucali (per tempu o per distanza) \n* creazione di stantelle (cù fiure) \n* funziuneghja cumpletamente fora di linea \n* affissera di i tracciati nant’à una carta (fighjà quì sottu) Cumu affissà un tracciatu nant’à una carta ? kayac tipu mischju motò battellu à mutore VTT girandulata fora di strada altru carru à vela elicotteru radiocumandatu battellu radiocumandatu Altitudine (m) Andatura mediana in mossa : %1$s min/km (%2$s min/mi) Tipu d’attività : %1$s Andatura massima : %1$s min/km (%2$s min/mi) Andatura (min/km) Vitezza mediana in mossa : %1$.2f km/o (%2$.1f mi/o) Frequenza cardiaca (bpm) Vitezza (km/ora) Durata Distanza tutale : %1$.2f km (%2$.1f mi) Durata tutale : %1$s cù e fotò senza fotò Schedarii micca espurtati Schedarii rimpiazzati Schedarii tralasciati Schedarii novi espurtati Squassà l’elementi selezziunati ? Discrizzione : %1$s Discrizzione Apre un tracciatu Cliccu torna nant’à ritornu per abbandunà Filtru Arregistramentu… Oghje Ricusà OpenTracks arregistreghja senza i dati GPS. Arregistrà Sbaglii Impussibule di creà una stantella. Pruvate torna. Tipu di stantella (p.i. cascata) Squassà Tuttu espurtà (un schedariu à u tracciatu) Tuttu espurtà (un schedariu per tutti i tracciati) Aiutu Tuttu impurtà Una stantella hè stata framessa Stantella di fotò Tuttu selezziunà Parametri Sparte Selezziunà l’accunciamentu Serviziu d’arregistramentu OpenTracks richiede u permessu d’impiegà u GPS. OpenTracks richiede u permessu d’impiegà u Bluetooth. Cadenza mediana Cadenza massima Frequenza cardiaca Frequenza cardiaca mediana Frequenza cardiaca massima bpm Putenza Barometru Putenza mediana Putenza massima Ùn si pò micca ricercà l’apparechji Bluetooth (sbagliu %1$i). Ci vole à attivà u Bluetooth. %1$s (%2$s) Unità è attività predefinite Interfaccia di l’utilizatore Aspettu, accunciamentu di l’arregistramentu, tema GPS Intervalli di tempu è di distanza, distanza massima, precisione Annunziamenti d’inattività Tempu, distanza è vitezza di a voce Impurtazione è espurtazione Reinizià i parametri à i valori predefiniti Furmatu di u nome di schedariu Secondu à a distanza Secondu à a durata Impiegà i culori dinamichi definiti da l’utilizatore (solu Android 12 è più ; richiede un rilanciu manuale) Persunalizà u vostru accunciamentu d’arregistramentu Campi di dati à a linea Cunservà u screnu accesu Screnu sanu Tipu predefinitu d’attività %1$s trà i cuntrolli di pusizione Intervallu di distanza d’arregistramentu Intervallu di durata d’arregistramentu A pusizione hè tralasciata s’è a so precisione hè superiore à %1$s Data (furmatu ISO 8601) Data (furmatu lucale) Tema di l’interfaccia di l’utilizatore Sogliu d’inattività Sistema Ghjornu Notte Vitezza è andatura à u giru Accunciamenti Stampittà u nome di l’accunciamentu à aghjunghje U nome di l’accunciamentu esiste dighjà Tutti i parametri d’accunciamentu seranu rimessi à u so valore predefinitu. St’azzione ùn squasserà nisunu tracciatu nant’à l’apparechju. Reinizià i vostri accunciamenti ? Tutti i parametri d’accunciamentu sò stati rimessi à u so valore predefinitu Reinizià Tutti i parametri seranu rimessi à u so valore predefinitu. St’azzione ùn squasserà nisunu tracciatu nant’à l’apparechju. Genericu Ciclismu Corsa à pedi Distanza è vitezza Cadenza Distanza, vitezza è cadenza Frequenza preferita Nautica (NM, ft) Unità preferita API publica API di cuntrollu à distanza è di statistiche per d’altre appiecazioni API publica Trasferimentu autumaticu di i dati Un’appiecazione chì hà lanciatu un arregistramentu pò dinù accede à i dati arregistrati. I dati arregistrati ùn seranu micca scumparti autumaticamente cù d’altre appiecazioni. Andatura mediana in mossa Altitudine Andatura a più rapida Dislivellu pusitivu Dislivellu negativu Cadenza Distanza : %1$s Stantelle per %1$s U tracciatu è e so stantelle seranu squassati ab’eternu da l’apparechju. %1$d tracciati Stu tracciatu ùn pò micca esse squassatu perchè hè in corsu d’arregistramentu. Intervalli Tipu d’attività (p.i. girandulata) Tipu d’attività Principiate quì à arregistrà a vostra prossima aventura Ùn ci hè nisunu intervallu à st’ora ft km min/km min/mi min/NM %1$s° %1$d ft (ricumandatu) %1$.1f km/o %1$.1f km/o (ricumandatu) %1$d ft (signale GPS forte) %1$d m (signale GPS forte) %1$d m (signale GPS debule) %1$d m (ricumandatu) %1$d nodi %1$.1f mi/o %1$.1f nodi %1$d min %1$d s Nisuna Disattivatu Cattore internu A più chjuca (ricumandatu) %1$d s (ricumandatu) {n, plural, =1 {1 ora} other {{n,number} ore} } {n, plural, =1 {1 minutu} other {{n,number} minuti} } {n, plural, =1 {1 mile à l’ora} other {{n,number,#.0} mile à l’ora} } {n, plural, =1 {1} other {{n,number,#.0}} } Impiegà u spachjasonu di l’apparechju à u chilometru à u mile nauticu Andatura Durata à u giru Vitezza à u giru {n, plural, =1 {1 mile} other {{n,number,#.0} mile} } {n, plural, =1 {1 mile nauticu} other {{n,number,#.0} mile nautichi} } {n, plural, =1 {1 } other {{n,number,#.0}} } Frequenza cardiaca attuale distributore di biglietti banca brasgera fermata d’autobus caffè campeghju ghjesgia caffeteria minimercatu caduta di petre sciaminè piscata pompa à essenza spezieria piluccheru portu chjassu di girandulata osteria casa opera parcheghju postu di pulizza chjuvone passeghju à livellu puntu di vista magazinu piscina telefonu teatru cabinetti offiziu di turisimu cascata funtana puntu di passeghju Vuleria sparte una fiura cù voi Pensu chì sta fiura puderia interessavvi. Mantene per piantà Espurtà u tracciatu versu a memoria quandu l’arregistramentu hè compiu Espurtazione istantanea dopu à l’addestramentu Principale Nisunu ghjestiunariu di schedariu cumpatibile ùn hè installatu Nisuna appiecazione cumpatibile per l’apparechju-fotò ùn hè installata %1$s s‘hè lampatu Signalà un prublema API di tavula di cundutta d’OpenTracks Nisuna appiecazione accettendu l’API di tavula di cundutta d’OpenTracks ùn hè installata. Putenza %1$s trà e pusizioni arregistrate Power {x, plural, =1 {1 vattu} other {# vatti} } OpenTracks richiede u permessu d’accede à a vostra pusizione ma dinù à l’apparechji vicini. Duvete cunsente manualmente à OpenTracks d’accede à l’apparechji vicini in i parametri di u sistema. g/min %1$d palpiti à u minutu W Unità preferite, attività predefinita, nome predefinitu di u tracciatu Cattori Cattori di ciclismu, circunferenza di rota, cattori di corsa à pedi Annunziamenti di statistiche Impurtà, espurtà è espurtazione autumatica Unità Predefinizioni d’attività Espertu Furmatu di schedariu d’espurtazione è di spartera Arregistramentu Un cambiamentu di tema pò richiede un rilanciu manuale. Culori dinamichi Intervallu di frazziunamentu Durata tutale Putenza Precisione di a pusizione : %1$s Andatura : %1$s Affissà e statistiche nant’à u screnu d’ammarchjunata Durante l’arregistramentu, affissà e statistiche senza spalancà l’apparechju. Durante l’arregistramentu, cunservà u screnu accesu. Durante l’arregistramentu, affissà in screnu sanu. Un segmentu novu hè creatu s’è a distanza trà duie pusizioni hè superiore à %1$s Precisione GPS Distanza massima Numeru Nome predefinitu di u tracciatu Cumpatibile OLED Intervallu di durata Longhezza di u giru Frequenza cardiaca à u giru Frequenza cardiaca mediana Vitezza è andatura mediane Unità di distanza è di vitezza L’accunciamentu hè statu cacciatu Accunciamentu predefinitu Selezziunà l’accunciamentu Reinizià l’accunciamentu persunalizatu Reinizià subitu ? Tutti i parametri sò stati rimessi à u so valore predefinitu Affissà tutti l’apparechji Bluetooth ch’ella si pò scopre Zone : frequenza cardiaca massima (bpm) Circunferenza di rota (mm) Filtrà l’apparechji Bluetooth Affissà solu l’apparechji Bluetooth chì annunzianu i servizii richiesti Imperiale (mi, ft) Imperiale (mi, m) Metrica (km, m) Impurtà Espurtà Nome di u pacchettu per l’API publica Solu OpenTracks pò lancià è piantà l’arregistramenti. D’altre appiecazioni installate ponu lancià o piantà l’arregistramenti. Impedisce a reimpurtazione di tracciatu Pensu chì stu tracciatu puderia interessavvi. \n \n%1$s Vuleria sparte un tracciatu cù voi Avà l’API publica d’OpenTracks hè disattivata ma si pò attivalla in i parametri. Vitezza mediana in mossa Andatura mediana Vitezza mediana Vitezza massima Andatura Durata in mossa Vitezza : %1$s Vitezza Distanza Arilogiu Tracciatu %1$d Frequenza cardiaca Squassatura… Squassà u tracciatu ? U tracciatu selezziunatu è e so stantelle seranu squassate ab’eternu da l’apparechju. Tralascià u tracciatu Statistiche Arregistrate u vostru primu tracciatu per fighjà e statistiche aggregate Ùn ci hè nisuna attività per u filtru specificatu m mi nodi km/o mph %1$s, %2$s NM %1$d km/o %1$d mi/o %1$.1f mi/o (ricumandatu) %1$.1f nodi (ricumandatu) {n, plural, =1 {1 seconda} other {{n,number} seconde} } {n, plural, =1 {1 chilometru à l’ora} other {{n,number,#.0} chilometri à l’ora} } {n, plural, =1 {1 nodu} other {{n,number,#.0} nodi} } à u mile Vitezza mediana in mossa Distanza tutale {n, plural, =1 {1 chilometru} other {{n,number,#.0} chilometri} } Frequenza cardiaca mediana bivetta casamentu focu di campu acqua putabile barcu caserna di spinghjifochi percorsu di golf infurmazioni crucivia scatula à lettere mercatu puntu di scontru risturante offiziu pustale centru cummerciale arburu tunellu Cartulare d’espurtazione di i tracciati Secundariu Caccià Nisuna appiecazione cumpatibile di galleria di fiure ùn hè installata Sempre Sparte u raportu d’accidente Putenza à u giru OpenTracks ùn pruvede micca carta da per ellu. Ci vole à installà OSMDashboard per vede i vostri arregistramenti nant’à una carta. Intervallu di durata di campiunariu Inattività Diventà inattivu. Lingua Predefinizione di u sistema Guadagnu è perdita AnnunziamentuVucalePutenzaÀUGiru Frequenza cardiaca à u giru Grafici Affissà l’altitudine Affissà a frequenza cardiaca Affissà l’andatura o a vitezza Avertimentu di disattivazione di u GPS Durante l’arregistramentu, un avertimentu hè affissatu s’è u GPS hè disattivatu. viotu Sfarenza di u fusu orariu %1$d nant’à %2$d : %3$s Latitudine/Lungitudine Sistema (DynamicColor) Ghjornu (DynamicColor) Notte (DynamicColor) Cumpatibile OLED (DynamicColor)