Hak cipta 2009 Google, Inc.LisensiPrivasi:Dukungan:Versi:pesawat terbangATVbikingbalon udaramendakipesawat komersialcross-country skiingbersepedamotor trailnaik keledaimengemudi busmengemudi mobilferifrisbeeglidinggantolehelikoptermendakinaik kudabalon udara panasselancar esinline skatingkayakselancar layanganberlayar daratJenis campuransepeda motorberperahu motorbersepeda gununghiking bebaslainnyamendayungpara glidingpesawat radio kontrolperahu radio kontrolhelikopter radio kontrolberkudabersepeda jalan rayaroller skiingmendayunglariberlayarpesawat terbang lautseluncur papanskatingskilompat bebaskereta luncurseluncur saljuberjalan kaki saljujalan cepatberlari di jalananberselancarbersepeda dalam lintasanlintasan laritrail hikinglari lintas jalurkereta apiultimate frisbeetidak diketahuiwakeboardingberjalanski airselancar anginUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors. It uses the GPS sensor in your phone to record your path and gather useful statistics such as time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live or save it for use later. While recording, you can insert markers, have split markers inserted automatically, and hear periodic voice announcements of your progress.\n \n My Tracks can record data from external sensors:\n - Zephyr HxM Bluetooth heart rate monitor\n - Polar WearLink Bluetooth heart rate monitor\n - ANT+ heart rate monitors (*)\n - Ant+ speed distance monitors (*)\n \n * Requires an ANT+ compatible phone\n \n My Tracks can share your track data:\n - Via Google+, Facebook, or Twitter\n - Using Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n - As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n \n Other features:\n - Record in metric (km, m) or imperial (mi, ft) units\n - Display your movement in terms of speed or pace\n \n My Tracks is an open source project. If you like to contribute, please visit:\n \n http://mytracks.googlecode.com\nRekam dan bagikan lintasan GPS dengan Lintasan Saya.Silakan lihat versi bahasa Inggris untuk informasi lebih lanjut.Jenis kegiatan: %1$sKecepatan tempo rata-rata: %1$.2f menit/km (%2$.1f menit/mil)Kecepatan gerak rata-rata: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)Tempo rata-rata: %1$.2f menit/km (%2$.1f menit/mil)Kecepatan rata-rata: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)Beda ketinggian: %1$d m (%2$d kaki)Elevation (ft)Elevation (m)Fastest pace: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Akurasi (m)Ketinggian (m)Arah (derajat)Lintang (derajat)Bujur (derajat)Kecepatan (m/s)Ketinggian maks.: %1$d m (%2$d kaki)Max grade: %1$d \u0025Kecepatan maks.: %1$.2f km/jam (%2$.1f mil/jam)Ketinggian min.: %1$d m (%2$d kaki)Min grade: %1$d \u0025Waktu pergerakan: %1$sPace (hr/mi)Pace (hr/km)Direkam: %1$sLevel baterai (%)Irama (rpm)Denyut jantung (dpm)Daya (W)Speed (mi/hr)Speed (km/hr)TimeJarak total: %1$.2f km (%2$.1f mil)Waktu total: %1$sTitikSegmenTerimaDengan menggunakan produk seluler dan layanan Google (\"Layanan\"), Anda setuju untuk mematuhi a) Persyaratan Penggunaan YouTube (%1$s/tos_youtube) untuk Layanan yang terkait dengan YouTube, b) Persyaratan dan Ketentuan Google Maps (%1$s/tos_maps) untuk Layanan pemetaan lokal berdasarkan lokasi, c) Persyaratan Layanan Google Buku (%1$s/tos_books) untuk Layanan terkait Buku, dan d) Persyaratan Layanan Google (%1$s/utos) untuk semua Layanan lainnya, yang diperbarui seiring waktu.\u00A920121 Maret 2012TolakPernyataan atau pemberitahuan untuk konten pihak ketiga dapat ditemukan di %1$s/legalnotices.Persyaratan LayananAddBatalYakin?DescriptionDescription: %1$sKesalahanNameName: %1$sOkeHarap tunggu...SimpanBerhasilTap here to go to \'Location services\' settings & check \'GPS satellites\'. Press the back button to return.GPS tidak ditemukan pada perangkat.Waiting for a better GPS signal. Make sure the sky is visible.About My TracksThe GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength, battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best results.How long does the battery last when recording tracks?Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data connection.Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?From the track list, select \"Delete all\" when not recording. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you have saved tracks or backups on the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Doc must also be deleted separately.How do I delete all the tracks from the phone?Currently, you can\'t with My Tracks. But you can upload your tracks to Google or save them to the SD card to modify them there.How can I edit or correct tracks for accuracy?GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely. To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few minutes for the elevation to settle to a stable value.How precise is the elevation measurement?For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites. If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an accurate signal. If you see the message, wait a minute or two. If your device still does not find a signal, move to an area clear of obstructions and try again.Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS signal.\"?Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy.How precise are the recorded tracks?Markers are used to annotate a location.What are markers?My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your walking, running, biking or any other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive your training history with Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your activities with friends and the world.What is My Tracks?You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?You can share a track as a link to Google Map. Your track will first get uploaded to Google Map.How do I share tracks with friends and the rest of the world?By default, tracks sent to Google Maps and Google Fusion Tables are public, while tracks sent to Google Docs are private. You can change the visibility of your tracks in Google Maps, Google Fusion, and Google Docs.Who can see the tracks I send to Google Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?The split markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. Split markers are inserted by setting the split frequency in the menu.What are split markers?Tracks on Google Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google Maps and Google Fusion Tables?ApplicationMarkerMy LocationRecordingTrack%1$d file GPX%1$d file GPX1 file GPX%1$d file GPX2 file GPX0 file GPXPeta Anda saat ini tidak dapat dimuat.Anda tidak memiliki peta apa pun.Memuat Google Maps Anda...PublikPick a MapTidak terdaftarUnable to insert a marker. No GPS signal. Try again.A marker was inserted.The marker will be permanently deleted from the phone.Since last split marker:Marker type: %1$sMarker type (e.g. building, waterfall...)Marker type%1$s (Akhir)%1$s (Awal)You don\'t have any markers.Marker %1$dSplit %1$dStatistik agregatDeleteDelete allEditBantuanImport from SD cardInsert markerMap modePenandaPlayRekam lintasanSatellite modeSave to SD card...Save all to SD card...Save as %1$sTelusuriSend to Google...Status sensorSetelanShareShow on mapSplit frequencyBerhenti merekamVoice frequencyGPS tidak tersedia. Lokasi perkiraan berdasarkan BTS dan jaringan WiFi ditampilkan.GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see \'Location services\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.Lintasan SayaLayanan perekamanMengizinkan aplikasi untuk menerima pemberitahuan saat Lintasan Saya mulai atau berhenti merekam.terima pemberitahuan Lintasan SayaMengizinkan aplikasi untuk membaca data Lintasan Saya.membaca data Lintasan SayaMengizinkan aplikasi untuk menulis data ke Lintasan Saya dan memulai/berhenti merekam Lintasan Saya.menulis data ke Lintasan Saya dan memulai/berhenti merekam Lintasan SayaOperasi dibatalkan.No SD card is found.Unable to import from SD card.No file found in %1$s.Importing from SD card...Finished importing from SD card.Imported %1$d of %2$s from %3$s.Unable to save to SD card.Unable to create a directory on SD card.You have no track to save to SD card.Saving to SD card...Finished saving to SD card.Tracks and markersTelusuri Lintasan sayaNo tracks or markers matched your search.In track \'%1$s\'.Speak the name of a track or marker.Dibuat dengan %1$sLintasan Saya%2$s pada Android.Pilih akunGoogle DocumentsTerjadi kesalahan. Harap coba lagi.Gunakan peta yang adaGoogle Fusion TablesGoogle MapsBuat peta baruTidak ditemukan akun untuk mengunggah lintasan.Akun tidak ditemukanAnda tidak memilih layanan apa pun. Trek tidak dikirim.Mengirim ke %1$s...Kirim sekarangMungkin diperlukan beberapa saat sebelum lintasan baru muncul.Kirim ke...%1$s (Bagian %2$d)Level bateraiTempo%1$d rpmTerhubungMenyambungkanTerputusDenyut jantung%1$d bpmWaktu terakhir sensorDaya%1$d WMengirimCadanganCadangkan sekarangMenulis semua trek dan setelan...Menulis salinan lengkap dari semua lintasan dan setelan Anda ke kartu SD.Pulihkan sekarangMengembalikan cadangan dari kartu SD akan menimpa semua trek dan setelan Anda saat ini.Cadangan tidak ditemukan.Membaca semua trek dan setelan...Pilih cadangan untuk dipulihkanKembalikan semua lintasan dan setelan dari kartu SD.By distanceBy timeX axisTop medium speedPercentage from averagePercentage from the average speed for the medium speed range.Top slow speedTrack color modeDynamic thresholdsFixed thresholdsSingle colorThe way to color a track based on slow, medium, and fast speed.Tidak tersedia saat merekam lintasan.PerekamanLanjutkan otomatisWaktu maksimum, yang jika terlampaui, lintasan yang sedang direkam tidak akan dilanjutkan setelah menghidupkan ulang ponsel.Aktivitas defaultJenis aktivitas standar untuk lintasan baru.Interval jarakJarak terkecil antara dua rekaman posisi Anda.Akurasi GPSPosisi GPS akan diabaikan jika tidak seakurat ini.Interval waktuInterval waktu terkecil antara dua rekaman posisi Anda.Interval Maks.Jarak maksimum antara dua rekaman posisi Anda. Jika dua posisi lebih jauh dari ini, lintasan akan dibagi.Nama trekTanggal (ISO 8601)Tanggal (lokal)AngkaNama trek bakuSetel ulangSemua setelan Anda akan dihapus dan dikembalikan ke nilai default. Lintasan tersimpan akan dipertahankan.Semua setelan telah dikembalikan ke default.Kembalikan semua setelan Anda ke nilai default.SensorOpsi ANT+Paired with: %1$dReset heart rate monitorReset speed distance monitorOpsi BluetoothPenyandingan BluetoothBuka setelan Bluetooth Android untuk menyandingkan perangkat.Sensor BluetoothSensor Bluetooth untuk dihubungkan.Connected to %1$sNot connected.Jenis sensorANT+Tidak adaBluetooth PolarJenis sensor untuk disambungkan.Bluetooth ZephyrBerbagiSwitch accountAccount used when sending a track to Google.Izinkan aksesAplikasi lain, termasuk aplikasi yang akan datang, akan dapat mengendalikan dan mengakses Data Lintasan Saya. Pemberitahuan lebih lanjut tidak akan ditampilkan.Aplikasi lain tidak dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.Aplikasi lain dapat membaca, menulis, memulai/berhenti merekam data Lintasan Saya.Jadikan peta baru sbg publikNew maps created in Google Maps will be unlisted.New maps created in Google Maps will be public.ShowTime/distance between two split markersLatitude/LongitudeGradePreferred rateTime measurementImperial (mi, ft)Metric (km, m)Preferred unitsTime/distance between two voice announcementsSelect an applicationShare track fileI think you might be interested in this track.\n\nTo view this track, use Google Earth or other mapping software.\n\n%1$sShare track URLI think you might be interested in this track:\n\n%1$s\n\n%2$sSaya ingin berbagi lintasan dengan AndaAverage moving paceAverage moving speedAverage paceAverage speedElevationElevation gainFastest paceLatitudeLongitudeMax elevationMax gradeMax speedMin elevationMin gradeMoving timePaceSpeedTotal distanceTotal timeChartThe track and its markers will be permanently deleted from the phone.You need Google Earth to play the track. Do you want to install from the Play Store?MapStatsRecording...Activity type (e.g. hiking, cycling...)Activity typeNew TrackSemua lintasan dan penanda akan dihapus secara permanen dari ponsel.Click on the record button to start recording your next adventure.Unable to start recording. No GPS signal. Try again.Now recording a new track.Lintasan %1$dMerekam lintasan Anda...kakikmkm/jmmilmil/jamSesuaikan dengan akurasiSesuaikan untuk masa pakai bateraiSelalu%1$s \u00B0%1$.2f kaki%1$.2f km%1$.2f km/jam%1$.2f m%1$.2f mil%1$.2f mil/jam%1$.1f mil (GPS buruk)%1$.2f mnt/km%1$.2f mnt/mil%1$d kaki%1$d kaki (GPS sangat baik)%1$d kaki (direkomendasikan)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (GPS sangat baik)%1$d m (GPS buruk)%1$d m (disarankan)%1$d mil%1$d mi/h%1$d mnt%1$d \u0025%1$d dTidak pernahNonaktifTerkecil (disarankan)%1$d jam%1$d jam1 jam%1$d jam2 jam0 jam%1$d menit%1$d menit1 menit%1$d menit2 menit0 menit%1$s per kilometer%1$s per mil%1$d detik%1$d detik1 detik%1$d detik2 detik0 detik%1$.1f kilometer per jam%1$.1f kilometer per jam1 kilometer per jam%1$.1f kilometer per jam2 kilometer per jam0 kilometer per jam%1$.1f mil per jam%1$.1f mil per jam1 mil per jam%1$.1f mil per jam2 mil per jam0 mil per jamLintasan Saya %1$s dalam %2$s pada kecepatan %3$s.jarak total %1$.2f kilometerjarak total %1$.2f kilometerjarak total 1 kilometerjarak total %1$.2f kilometerjarak total 2 kilometerjarak total 0 kilometerjarak total %1$.2f miljarak total %1$.2f miljarak total 1 miljarak total %1$.2f miljarak total 2 milJarak total 0 milJarak total Lintasan Saya adalah nol.ATMbankbarbarbekyubangunanhalte buskafeapi unggunbumi perkemahangerejakedai kopitoko swalayanair minumlongsorferiapi unggunpemadam kebakaranmemancingSPBUlapangan golftoko kelontongpenata rambutpelabuhanjalur hikinghotelrumahinformasipersimpangankotak pospasartempat pertemuanoperatempat parkirkantor polisikantor poslubang di jalanpersimpangan kereta apirestoranbelanjapemandangantokokolam renangteleponteatertoiletinformasi pariwisatapohonterowonganair terjunair mancurtitik jalanUse My Tracks while you walk, run, bike, or do anything else outdoors to record your path. While recording, you can visualize your track and watch live statistics. You can also add markers, have split markers inserted periodically, or hear periodic announcements of your progress. For recorded tracks, you can play them on Google Earth, share with friends, or upload to Google Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs.Welcome to My Tracks