fly ATV sykling blimp (luftskip) båt klatring passasjerfly langrenn sykling dirt bike eselridning kjører busskjøring bilkjøring ferge frisbee seilflyvning hanggliding helikopter fotturer hesteridning varmluftsballong isseiling inline-skøyter kajakkpadling kitesurfing landseiling blandet type motorsykkel motorbåtkjøring terrengsykling fotturer utenfor sti andre padling paragliding Radiostyrt fly Radiostyrt båt Radiostyrt helikopter ridning sykling rulleski roing jogging seiling sjøfly skateboarding skøyter skisport fallskjermhopping sledekjøring snowboardkjøring truger hurtig gange gateløp surfing banesykling baneløp fottur på sti terrengløp tog ultimate frisbee ukjent wakeboarding gange vannski vindsurfing Aktivitetstype: %1$s Gjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil) Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h) Gjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil) Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h) Stigning: %1$d m (%2$d ft) Høyde (ft) Høyde (m) Høyeste hastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil) Nøyaktighet (m) Høyde (m) Kurs (grader) Breddegrad (grader) Lengdegrad (grader) Hastighet (m/s) Maksstigning: %1$d m (%2$d ft) Maksgrad: %1$d %% Maksfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h) Minimumsstigning: %1$d m (%2$d ft) Minimumsgrad: %1$d %% Flyttetid: %1$s Hastighet (min/eng. mil) Hastighet (min/km) Spilt inn: %1$s Takt (rpm) Puls (bpm) Styrke (W) Hastighet (km/t) Hastighet (km/t) Tid Total strekning: %1$.2f km (%2$.1f mi) Total tid: %1$s Punkt Segment Alle som %1$s til %2$s Eksporter til ekstern lagringsplass Ekstern lagringsplass %1$d av %2$s ble eksportert til %3$s som %1$s til %2$s Eksporterer til %1$s… %1$s ble eksportert til %2$s Eksporter til … Den eksterne lagringsplassen er ikke tilgjengelig Den eksterne lagringsplassen kan ikke skrives til %1$d filer %1$d filer 1 fil %1$d filer 2 filer 0 filer Legg til Avbryt Vil du slette alle? Vil du slette de valgte elementene? Beskrivelse Beskrivelse: %1$s Feil Navn Navn: %1$s Nei OK Midlertidig stoppet Vent litt … Tar opp ... Lagre Vellykket Spor Ja «Posisjonstilgang» GPS er ikke aktivert. Trykk her for å gå til %1$s. Trykk på tilbake-knappen for å gå tilbake. Velg høypresisjonsmodus for posisjon. Trykk her for å gå til %1$s. Trykk på tilbakeknappen hvis du vil gå tilbake. Den nåværende posisjonen kan ikke fastslås. Aktiver flere posisjonskilder i %1$s, og pass på at himmelen er synlig. Prøv igjen senere. Den nåværende posisjonen kan ikke fastslås. Velg høypresisjonsmodus for posisjon i %1$s, og pass på at himmelen er synlig. Prøv igjen senere. Fant ingen GPS på enheten Starter GPS Kan ikke starte GPS Stopper GPS Venter på bedre GPS-signal Venter på GPS-signal App Pil Markør Markørantall Min posisjon Stans midlertidig Bildemarkør Spill inn Stopp Spor %1$d av %2$s ble importert fra %3$s %1$s finnes ikke Det var ingen filer å importere. Koble enheten din til datamaskinen din, og plasser filene som skal importeres i %1$s. Importer filer Importerer fra %1$s… Alle %1$s fra %2$s Importer fra ekstern lagringsplass %1$s ble importert fra %2$s Kan ikke sette inn markør. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt. En markør ble satt inn Avbrutt – ingen markør lagt til Alle markører for dette sporet blir slettet permanent fra enheten Markøren blir slettet permanent fra enheten Vil du slette markøren? De valgte markørene blir slettet permanent fra enheten %1$s (slutt) %1$s (start) Markør %1$d Del %1$d %1$d av %2$d Siden forrige delmarkør: Markørtype (f.eks. foss) Markørtype Du har ingen markører Samlet statistikk Slett Slett alle Rediger Eksporter Eksporter alle Tilbakemelding Hjelp Hjelp/tilbakemeldinger Hjelpeforum Importer alle Sett inn markør Sett inn bilde Kart Markører Spill av Søk Velg alle Sensortilstand Innstillinger Del Vis på kart Delefrekvens Start GPS Stopp GPS Se bildet Talefrekvens OpenTracks Opptakstjeneste Spor og markører Ingen spor eller markører samsvarte med søket ditt I «%1$s»-stien. Si navnet på et spor eller en markør Batterinivå Kadens %1$d rpm Tilkoblet Kobler til Frakoblet Puls %1$d bpm Forrige sensormåling Strøm %1$d W Sender Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti. Vis Avansert Etter distanse Etter tid X-akse Opptak Fortsett alltid opptak etter omstart Fortsett aldri opptak etter omstart Fortsett opptak etter omstart hvis den sist innspilte posisjonen var innen de siste %1$s Auto-gjenoppta Standard aktivitetstype %1$s mellom innspilte posisjoner Det blir opprettet et nytt segment hvis avstanden mellom to posisjoner er større enn %1$s Maks avstand Spiller inn avstandsintervall Spiller inn tidsintervall Posisjonen ignoreres hvis nøyaktigheten er under %1$s GPS-nøyaktighet Dato (ISO 8601) Dato (lokal) Tall Standardnavn på sti Tilbakestill Alle innstillinger går tilbake til standardverdiene. Vil du tilbakestille nå? Alle innstillinger er tilbakestilt til standardverdiene Sensor Tilbakestill sykkeltråkkfrekvens Tilbakestill kombinert sykkel Tilbakestill pulsmåler Tilbakestill fotsensor Bluetooth Bluetooth-sammenkobling Åpne Bluetooth-innstillingene i Android for å koble til en sensor Bluetooth-sensor Koblet til %1$s Bredde- og lengdegrad Stigning/høyde Foretrukket måling Imperial (mi, ft) Metrisk (km, m) Foretrukne enheter E-postadresser Velg en app Del sporfilen Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.\n\nFor å se på dette sporet bruker du Google Earth eller annen kartprogramvare.\n\n%1$s Jeg vil dele en sti med deg Gjennomsnittlig forflytningstempo Gjennomsnittlig forflytningshastighet Gjennomsnittlig tempo Gjennomsnittlig hastighet Høyde Raskeste tempo Økning Stigning Breddegrad Lengdegrad Maks Maks. hastighet Min Forflyttingstid Tempo Hastighet Avstand Total tid Sti %1$d Tar opp stien … Markører for %1$s Sporet og markørene slettes permanent fra enheten. Vil du slette sporet? De valgte sporene og markørene slettes permanent fra enheten. Sletter … Diagram Statistikk Aktivitetstype (f.eks. turgåing) Aktivitetstype Nytt spor Begynn å spille inn ditt neste eventyr her Kan ikke starte opptaket. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt. Et nytt spor spilles inn nå Konfigurer modulelementer %1$d stier %1$d stier 1 sti %1$d stier 2 stier 0 stier fot km km/t m eng. mil eng. mil per time min/km min per eng. mil Tilpass for nøyaktighet Tilpass for batterilevetid Alltid %1$.2f fot %1$.2f km %1$.2f m %1$.2f eng. mil %1$.1f eng. mil (dårlig GPS) %1$d fot %1$d fot (utmerket GPS) %1$d fot (anbefales) %1$d kB %1$d km %1$d km/t %1$d MB %1$d m %1$d m (utmerket GPS) %1$d m (dårlig GPS) %1$d m (anbefales) %1$d eng. mil %1$d mi/h %1$d min %1$d %% %1$d s Aldri Ingen Av Minst Minste (anbefales) %1$d timer %1$d timer Én time %1$d timer To timer Null timer %1$d minutter %1$d minutter Ett minutt %1$d minutter To minutter Null minutter %1$s per kilometer %1$s per engelske mil %1$d sekunder %1$d sekunder Ett sekund %1$d sekunder To sekunder Null sekunder %1$.1f kilometer i timen %1$.1f kilometer i timen Én kilometer i timen %1$.1f kilometer i timen To kilometer i timen Null kilometer i timen %1$.1f engelske mil i timen %1$.1f engelske mil i timen Én engelsk mil i timen %1$.1f engelske mil i timen To engelske mil i timen Null engelske mil i timen Spor %1$s om %2$s ved %3$s total avstand er %1$.2f kilometer total avstand er %1$.2f kilometer total avstand er én kilometer total avstand er %1$.2f kilometer total avstand er to kilometer total avstand er null kilometer total avstand er %1$.2f engelske mil total avstand er %1$.2f engelske mil total avstand er én engelsk mil total avstand er %1$.2f engelske mil total avstand er to engelske mil total avstand er null engelske mil Total avstand i Spor er null. Minibank bank bar grillmat bygning busstopp kafé leirbål campingplass kirke kaffebar nærbutikk drikkevann fallende steiner ferge ildsted brannstasjon fiske bensinstasjon golfbane dagligvarebutikk frisør havn tursti hotell hus informasjon veikryss postkasse marked møtested opera parkering politistasjon postkontor jettegryte jernbaneovergang restaurant shopping attraksjon butikk svømmebasseng telefon teater toalett turistinformasjon tre tunnel foss vannfontene veipunkt